【書籍整理】譯者簡介(繁體)(ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ)

• 最後整理時間：2026-04-17
• 上次整理時間：2025-06-10
• 2025-06-10-穆允宜：約翰‧海爾(John Hare)-繪本合輯
• 20260417-潘心慧-提摩西．奈普曼(Timothy Knapman)-繪本合輯

◎注音符號-ㄅ

◎注音符號-ㄆ

ㄆ01.彭卉薇

翻譯作品：《小熊的紅月亮》、《偷溜蛋》、《小火龍，不噴火》、《第一天上學好緊張》、《聖誕寶寶》、《你是媽媽：獻給媽媽的小書》、《創生》、《白骨在歌唱》

✎繪本書籍：

1. (網址)【童書繪本-English】梅莉諾(Gemma Merino)-繪本合輯{小火龍，不噴火}

ㄆ02.潘心慧

國立台灣大學中國文學系畢業，美國西雅圖華盛頓大學亞洲語言文學系碩士，美國賓州州立大學教育系研究所進修兒童文學

✎繪本書籍：

1. (網址)(會員)【童書繪本】提摩西．奈普曼(Timothy Knapman)-繪本合輯{好孩子生氣了}

◎注音符號-ㄇ

ㄇ01.米雅

插畫家、日文童書譯者，畢業於日本大阪教育大學教育學研究科。代表作有《比利FUN學巴士成長套書》（三民）、《小鱷魚家族：多多的生日》、《小鱷魚家族：多多和神奇泡泡糖》（小熊）等。

✎其他資料：FB(米雅散步道)、部落格(米雅散步道 MIYAH WALKER)

✎繪本書籍：

1. (網址)【童書繪本】野志明加(のしさやか)-食育繪本系列
   {好吃的服裝店-甜蜜歡樂舞會；小草莓，妳在哪裡；香蕉爺爺香蕉奶奶；天婦羅奧運會；歡樂無比! 麵包嘉年華}

ㄇ02.穆允宜

譯字為生的文字手工業者，每日編織譯文，餵養書稿。育有一子二貓，希望以譯筆為孩子開拓眼界，發掘文字的美好與知識的力量。譯有《用故事填滿一整年：52個經典必讀世界民間童話》、《我10歲，學醫學》、《小學生STEAM廚房科學創客教室》等書

✎其他資料：電子信箱([email protected])

✎繪本書籍：

1. (網址)(會員)【童書繪本】約翰‧海爾(John Hare)-繪本合輯{善良的大鱷龜}

◎注音符號-ㄈ

ㄈ01.範曉星

童書譯者，畢業于外交學院英語本科，美國加州州立大學洛杉磯分校MBA。翻譯過多位元童書大師的作品和多本凱迪克大獎作品，譯作有《我不再恐懼》《慶子繪本》等。范曉星有兩個女兒，在陪伴孩子成長的過程中，一直與她們共讀童書。她覺得書對於孩子，就如同空氣和水一樣，平凡、自然，卻也偉大而不可缺少

✎繪本書籍(繪者)：

1. (網址)【童書繪本】烏瓦爾．佐梅爾(Yuval Zommer)-大書系列
   {走進奇妙的繁華國度；走進奇妙的自然世界}

ㄈ02.范伊誠

畢業於淡江大學德國語言學系，喜愛旅遊和閱讀，也喜歡從事翻譯和口議的工作，享受不同語言轉換的過程。目前譯有、《大象要回家》、《驚魂遊樂園》、《魔法動物學園》系列等兒童小說。

✎繪本書籍：

1. (網址)【童書繪本】USBORNE的First Questions and Answers(4 Years)
   {為什麼我們需要蜜蜂；為什麼太陽會發光；感覺是什麼}

ㄈ03.方美鈴

童書編輯，製作過繪本、百科、雜誌、小說等兒童讀物，也喜歡收藏童書，希望為孩子出版更多有趣的童書

✎繪本書籍：

1. (網址)【童書繪本】USBORNE的First Questions and Answers(4 Years)
   {植物為什麼要開花}

◎注音符號-ㄉ

ㄉ01.鄧美玲

1958年生於台灣新竹縣。國立台灣大學中文系畢業，曾任中國時報親子版主編，近年來投入氣機導引的身體教育工作，著有《雲水吟——禪宗溯源之旅》（時報出版），《作家拿手菜》（耀昇出版），《處處聞啼鳥、魚戲蓮葉間——給孩子的100首唐詩上、下兩冊》（信誼出版）及為兒童改寫的聊齋故事《王六郎》等六冊（信誼出版）

✎繪本書籍：

1. (網址)【童書繪本】艾瑞.卡爾(Eric Carle)-繪本合輯(2){好忙的蜘蛛}