(250612 by.神の恵)
空音 - Rainy Dancer (prod. by RhymeTube)
類型：hiphop、rap、lofi、chill pop節奏感很強烈很讓人想舞動的一首歌 背景lofi旋律就是好聽～
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
行方をくらましたNeighbors
我的鄰居們全都消失無蹤
俺の空にだけ降る雨
唯獨在我的天空下起了雨
傘持たず飛び出した玄関
還未撐傘就衝出門外
背中押す為吹く風
推我一把的是那陣風
くだらない自分に草臥れていた
我早已對無趣的自己感到疲憊
あの憂いは未来の種？
那份憂鬱會是未來的種子嗎？
雨で桜が散って落ちた
櫻花被雨擊落飄零滿地
あの水溜まりに浮かぶ
那片水窪中浮現的
月は俺だけを見ていた
是那只注視著我的月亮
Fall in night（たまに思い出す）
墜入夜色（我時常會想起）
あの日 一人悩んでアホみたい
那日獨自煩惱的自己看起來實在有夠蠢
戻りたい（いや、戻れない）
想回去啊（但我已無法回頭）
君を縛る魔法って「ここにいたい」？
那束縛住你的魔法是你說的「我想留在這裡」嗎？
それも悪くないけど
這樣也不是什麼壞事啦
Can I ask you a question?
我能問你一個問題嗎？
ケリをつけずに諦めると
若不畫下句點就放棄
君の中の悪魔の不戦勝？になってしまう
會不會只是讓你心中的惡魔不戰而勝？
Tears fall in paradise
淚水墜落在樂園之中
この手を離した
你放開了我的手
Baby
親愛的
Fly me to the moon 抜けるSkyhigh
帶我飛向月亮再穿越那片高空
-Hook-
弾けた雨粒がミラーボール
炸裂的雨滴就像鏡球閃爍
青い惑星に愛は降り注ぐ
在這顆湛藍色星球愛依然綿延灑落
君に会いたい けど
我好想見你 但是啊
今やるべき事があるよ
此刻我有更該去完成的事
Sing a song and Sing out strong
唱出一首歌然後放肆歌唱
昔 聞いたフレーズを口ずさもう
哼著那些從前聽過的句子
走り出す心に理由を付けんのは野暮 だろ？
為這顆想奔跑的心找理由未免也太多餘了吧？
Hey girl ねぇ 調子はどう？
Hey girl 吶 最近過得如何？
シンクに流しかけた過去 も
那些快被水槽沖走的過去
正解にしていくよ
我都會把它變成答案
Winkのウィンパー 掛ける魔法
就像眨眼般微弱的嗚咽 是我施下的魔法
遠くの方でなる音
遠方傳來的聲音
こびり付いてる"aftersun"のラスト
黏附不去的是"aftersun"的結尾片段
闇の中踊ってる、うち悩みすら忘れる
在黑暗中舞動時我甚至忘了自己曾苦惱
甘い酒の匂いが残ったフロアに 未だ変わらず
在仍飄著甜酒氣味的舞池上
アイツの光ったEyes 面影を見たりした
我偶爾還會看見他閃著光的雙眼與殘影
ah だから と言って何かある訳じゃないが
啊 但也不是因為這樣就特別想說什麼
この影も光を帯びている
只是這道陰影也染上了一絲光芒
少し捻れた あの未来線
有些扭曲的 那未來的軌跡
ちゃちなステップを踏んで前へ
我踩著笨拙的舞步邁向前方
Tears fall in paradise
淚水墜落在樂園之中
この手を離した
你放開了我的手
Baby
親愛的
Fly me to the moon 抜けるSkyhigh
帶我飛向月亮再次穿越那片高空
-
弾けた雨粒がミラーボール
炸裂的雨滴就像鏡球閃爍
青い惑星に愛は降り注ぐ
在這顆湛藍色星球愛依然綿延灑落
君に会いたい けど
我好想見你 但是啊
今やるべき事があるよ
此刻我有更該去完成的事
Sing a song and Sing out strong
唱出一首歌然後放聲歌唱
昔 聞いたフレーズを口ずさもう
哼著那些從前聽過的句子
走り出す心に理由を付けんのは野暮 だろ？
為這顆想奔跑的心找理由未免也太多餘了吧？
"Rainy dancer"
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
註釋區
1、aftersun：《日麗》（Aftersun) 不確定是不是指這部英美電影
