生活常用句子
- 表達偏好
- I would rather stay home tonight.（今晚我寧可待在家。）
- She would rather drink tea than coffee.（她寧可喝茶也不喝咖啡。）
- 委婉修正意見
- It’s not cheap; rather, it’s quite expensive.（這不便宜；反而相當貴。）
- He’s not lazy; rather, he’s just careful.（他不是懶惰，而是比較謹慎。）
- 程度修飾（= quite）
- The movie was rather boring.（這部電影有點無聊。）
- It’s rather cold today, isn’t it?（今天挺冷的，對吧？）
- 禮貌拒絕
- I’d rather not talk about it.（我寧可不談這件事。）
- Would you rather not join us?（你不想加入我們嗎？）
練習題與詳解
題目 1：選擇正確用法
答案：(A) rather / than「 I’d ______ eat sushi ______ hamburgers. 」
(A) rather / than (B) prefer / to (C) rather / to
詳解：
「would rather A than B」是固定句型，表「寧願 A 也不願 B」。
(B) 需改為 "prefer sushi to hamburgers"（prefer A to B）。
題目 2：句子改寫
用 rather 改寫句子：
「She prefers to study alone instead of in a group.」
答案：She would rather study alone than in a group.
詳解：
「prefer to A instead of B」可轉換為「would rather A than B」，強調個人偏好。
題目 3：填空題
「 It’s ______ hot today. Let’s go swimming! 」
(A) rather (B) rather not (C) would rather
答案：(A) rather
詳解：
此處需程度副詞修飾 "hot"，「rather」=「相當/挺」。
(B) 用於拒絕 ； (C) 需接動詞（如 would rather go）。
題目 4：判斷錯誤
改正句子：「 I’d rather to go hiking than camping. 」
答案：I’d rather go hiking than camping.
詳解：「would rather」後直接加原型動詞（go），不可加 "to"。
題目 5：情境回應
朋友問：「 Do you want to watch a horror movie? 」
你不想看，該如何禮貌回答（用 rather）？
答案：I’d rather not. / I’d rather watch something else.
詳解：「 I’d rather not 」是委婉拒絕的常見說法，避免直接說 "no"。
關鍵用法總結
常見錯誤小貼士 ✨
- ✘ 誤： He’d rather to leave early.
✓ 正： He’d rather leave early. - ✘ 誤： I rather prefer tea.
✓ 正： I’d rather drink tea. / I prefer tea.
透過以上例句和題目，能掌握「rather」在日常對話中的靈活應用！
