【歌詞翻譯】れん - 一切合切

更新 發佈閱讀 3 分鐘


気になってしまった これが trigger

你悄悄佔據我心,這就是愛的引爆點


止まることない I need you

一旦開始就停不下來,我真的需要你


苛立った日でも 君を見れば脳内 happy day

就算再煩躁,只要看到你,腦海就變晴天


でもね愛 愛 会い足りないから

但我啊,我啊,還是見不夠你


Bye, bye なんてしたくはないよ

所以我一點也不想說再見


こんな風に想えたのは君だけ

能讓我有這樣情緒的,只有你一個人


一切合切本音で愛をぶつけるから受け取って

我會傾盡一切、真心去愛,請你收下我的心意


世界中で1人 だけ 僕は君だけを愛してる

全世界裡我只愛一個人,那就是你


君の隣に相応しいような

我想成為,配得上站在你身邊的人


そんな人でありたい

我希望自己能變得那樣好


「そばにいて」って ズルすぎるよ

你說「陪在我身邊」這句話,真的太犯規了


当たり前でしょ?

但對我來說,你在身邊才是理所當然的


でもね愛 愛 逢いたりないから

可我啊,我啊,還是見不夠你


Bye, bye なんてしたくはないよ

我真的不想說再見


寂しい夜は僕がすぐ駆けつける

孤單的夜裡,我一定會馬上趕到你身邊


今迄の人には申し訳ないけど

雖然這樣對以前愛過的人很抱歉


あなたに出会うまでの予行練習だった

但他們只是我遇見你之前的預演罷了


一切合切本音でぶつかり逢いたいのにくだらない

我想坦率地全心全意與你碰撞,卻總是卡在沒意義的自我懷疑裡


理想ばっか描いてんだ 王子様なんてなれない

老是畫著不切實際的理想,我當不了什麼王子


一切合切本音で愛をぶつけるから受け取って

我還是要傾盡一切真心去愛你,請你收下


世界中で1人 だけ 僕は君だけを愛してる

我在這個世界上,只只只愛你一個人


Ooh


嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔讓我們一起喜歡這些歌手吧~ 
☆---------☆---------☆---------☆
實話說 我在演唱會之前沒有對這首有特別多的情感在裏頭 去完演唱會後 變得好愛這首歌 是一首輕快 又有點小夢幻 適合在夏天聽的歌曲!
留言
avatar-img
Beeombear翻譯站
1會員
32內容數
不專業翻譯站 勵志推廣自己喜歡的歌曲
你可能也想看
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=qRuD-T7mH4M&pp=ygUq5aSn55-z5piM6Imvw5fjgorjgbYgIOS4jeWPr-S-temgmOWfnyAgICAg 家中有養過這種狗勾的多少都有同感吧(笑 歌詞: なッ なッ なッ なに勝手
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=qRuD-T7mH4M&pp=ygUq5aSn55-z5piM6Imvw5fjgorjgbYgIOS4jeWPr-S-temgmOWfnyAgICAg 家中有養過這種狗勾的多少都有同感吧(笑 歌詞: なッ なッ なッ なに勝手
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News