【歌詞翻譯】16 - insomnia (feat. KURO)

更新 發佈閱讀 9 分鐘


Where did I go, baby what did I leave

我去了哪裡,心又遺落在哪裡?


And I just wanna know, was it all about me

我只想知道,這一切是否都只為了我自己?


Calling on the phone and I'm all alone

撥通電話,卻只剩我一個人的寂寞


I think I'm too young to be on my own

我想,我還太年輕,不該就這樣獨自承擔一切


I'm in insomnia, baby I’m falling out

我陷入失眠的深淵,寶貝,我正在崩塌


Would u please tell me how

能不能告訴我,要怎麼走出來?


Reminiscing all the time we spent

回憶我們曾共度的每一刻


I wish I could take back all the things again

我多希望,能把一切再重來一次


I'm in insomnia, baby I’m falling out

我在失眠中掙扎,寶貝,我的心正在墜落


Would u please tell me how

請告訴我,我該怎麼辦?


Reminiscing all the time we spent

那些我們的回憶,不斷倒帶播放


I wish I could take back all the things again

我願用一切,換回曾經的片段


Baby u are in my blue

寶貝,你存在我的憂鬱裡


It's just too hard to be true

真實得令人難以承受


Things that we've been through

那些我們一起熬過的難關


I got nothing left to lose

如今我已一無所有


I put it back to where it belongs

我試著把一切歸還原位


I should've known that you're already gone

卻終於明白,你早已走遠


And now I'm balling, get what I wanted

如今我在紙醉金迷中放縱,得到了我曾渴望的一切


Make all the money, in the party

金錢滾滾而來,派對裡燈紅酒綠


Girls acting naughty like there's nobody

女孩們玩得瘋狂,彷彿這世界只剩下他們自己


But I just can't take u out out inside of my mind

可我始終無法將你從腦海驅逐


Maybe I feel more so much more than not fine

也許我感受到的,不只是「還不夠好」


Where did I go, baby what did I leave

我去了哪裡,留下了什麼?


And I just wanna know, was it all about me

我只想知道,是否一切都因我而起?


Calling on the phone and I'm all alone

撥通電話,卻只剩下沉默陪我


I think I'm too young to be on my own

我想,我還沒準備好一個人走這麼遠


I'm in insomnia, baby I'm falling out

我陷入失眠的深夜,寶貝,我快要崩潰了


Would u please tell me how

請告訴我,如何逃離這樣的苦痛


Reminiscing all the time we spent

那些我們一起走過的時光,依然清晰閃爍


I wish I could take back all the things again

我多希望,能將一切重新擁抱


Oh baby I never knew that I would write a sad song about u and I

喔寶貝,我從未料想,我會為你寫下一首悲傷的歌


But can't deny that we ended up like this

但我無法否認,結局已然成形


Or maybe was it meant to be

或許,這一切原本就是命中註定?


Everyday I’m listen’ to the songs that you told me to listen

每天我還在聽,你曾推薦我聽的那些歌


But still not gettin used to it

卻依然無法習慣


But think I know your taste now

但我想,我現在更懂你的品味了


We were so damn different

我們曾那麼不同


How we walk and talk but what about it

走路的樣子、說話的語調,什麼都不一樣


Didn't really matter

可那些都不重要了


It's all about the love between us

真正重要的是,我們之間那份愛


Oh it's been a while since you've been gone

你離開已經好一陣子了


So far away, so far away

離得那麼遠,那麼遠


I don't know how you're doing now

我不知道你現在過得怎樣


But I still got the pictures of u on my wall

但牆上的那些照片,我仍然保留著你


Where did I go, baby what did I leave

我去了哪裡,心又遺落在哪裡?


And I just wanna know, was it all about me

我只想知道,這一切是否都只為了我自己?


Calling on the phone and I'm all alone

撥通電話,卻只剩我一個人的寂寞


I think I'm too young to be on my own

我想,我還太年輕,不該就這樣獨自承擔一切


I'm in insomnia, baby I’m falling out

我陷入失眠的深淵,寶貝,我正在崩塌


Would u please tell me how

能不能告訴我,要怎麼走出來?


Reminiscing all the time we spent

回憶我們曾共度的每一刻


I wish I could take back all the things again

我多希望,能把一切再重來一次


I'm in insomnia, baby I’m falling out

我在失眠中掙扎,寶貝,我的心正在墜落


Would u please tell me how

請告訴我,我該怎麼辦?


Reminiscing all the time we spent

那些我們的回憶,不斷倒帶播放


I wish I could take back all the things again

我願用一切,換回曾經的片段


嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~ 
☆---------☆---------☆---------☆
專門讓分手後人類心更痛 痛到極致的歌曲
送給我最近分手的朋啦 別失眠啦 希望不要聽完哭更慘:))
留言
avatar-img
Beeombear翻譯站
1會員
32內容數
不專業翻譯站 勵志推廣自己喜歡的歌曲
你可能也想看
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第十首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第十首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News