【中文歌詞】Gentleman–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Gentleman MV

KISS OF LIFE – Gentleman 歌詞

What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士
What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士

Hey, now, hey, now
嘿，現在，嘿，現在
I need some party nights, I need some party nights, party-like feel
我需要一些派對之夜，我需要一些派對之夜，派對般的感覺
Hey, now, hey, now
嘿，現在，嘿，現在
You need somebody like, you need somebody like, like me
你需要像我這樣的人，你需要像我這樣的人，像我一樣
I do it right, I do it right
我做得對，我做得對
I do it right (Alright), oh, yeah
我做得對 (沒錯)，喔，耶
I do it right, I do it right
我做得對，我做得對
I do it right (Oh, yeah), don't need a gentleman
我做得對 (喔，耶)，不需要紳士

What a, what a gentleman
多麼，多麼紳士

I can make you feel like a queen all night
我能讓你整晚都感覺像個女王
Love my mind and soul, 빛나는 법을 알아 난
愛我的思想和靈魂，我知道如何閃耀
Need no gentleman, need no, need no gentleman (Ah, yeah)
不需要紳士，不需要，不需要紳士 (啊，耶)
Need no gentleman, need no, need no gentleman
不需要紳士，不需要，不需要紳士
자유로울수록 눈부신 my fit, wow
我的造型越自由越耀眼，哇
입맛대로 길들이려 말고 sit down
別想隨心所欲地馴服我，坐下吧
What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士
What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士

이미 네 맘을 뺏은 my groove
我的律動已經奪走了你的心
내겐 뭐, typical
對我來說，嗯，很典型

Hey, now, hey, now
嘿，現在，嘿，現在
I need some party nights, I need some party nights, party-like feel, ayy
我需要一些派對之夜，我需要一些派對之夜，派對般的感覺，哎
Hey, now, hey, now
嘿，現在，嘿，現在
You need somebody like, you need somebody like, like me
你需要像我這樣的人，你需要像我這樣的人，像我一樣
I do it right (I do it right), I do it right (I do it right)
我做得對 (我做得對)，我做得對 (我做得對)
I do it right (I do it right; Alright), oh, yeah
我做得對 (我做得對；沒錯)，喔，耶
I do it right (I do it right), I do it right (I do it right)
我做得對 (我做得對)，我做得對 (我做得對)
I do it right (Oh, yeah), don't need a gentleman
我做得對 (喔，耶)，不需要紳士

Gentlemen, you ready or not?
紳士們，你們準備好了嗎？
숨 막힌 tie 풀어 헤친 lookin' so fine (So fine)
解開那令人窒息的領帶，看起來真好 (真好)
Gentlemen, I'll help you stand up
紳士們，我會幫你站起來
Can you hear? Beat drum, 빨라져, too much, yeah
你聽見了嗎？鼓聲，加快了，太多了，耶

Hey, now, hey, now (Hey, now)
嘿，現在，嘿，現在 (嘿，現在)
I need some party nights, I need some party nights, party-like feel (Party-like feel, yeah)
我需要一些派對之夜，我需要一些派對之夜，派對般的感覺 (派對般的感覺，耶)
Hey, now, hey, now
嘿，現在，嘿，現在
You need somebody like, you need somebody like, like me (You need somebody like, like me)
你需要像我這樣的人，你需要像我這樣的人，像我一樣 (你需要像我這樣的人，像我一樣) I do it right (I do it right), I do it right (I do it right)
我做得對 (我做得對)，我做得對 (我做得對)
I do it right (I do it right; Alright), oh, yeah
我做得對 (我做得對；沒錯)，喔，耶
I do it right (I do it right), I do it right (I do it right)
我做得對 (我做得對)，我做得對 (我做得對)
I do it right (Oh, yeah), don't need a gentleman
我做得對 (喔，耶)，不需要紳士

(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
Don't need a gentleman
不需要紳士
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
Don't need a gentleman
不需要紳士
What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士
What a gentleman, what a, what a gentleman
多麼紳士，多麼，多麼紳士

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）