感謝李竺芯與陳以恆的台語歌，
近期讓大眾多了很多看到台文的機會，現在最多人認識的台語羅馬字詞語，應該就是 suí！
這幾年，本土語言與母語意識抬頭，加上《國家語言發展法》的推動，台語相關活動與創作，如雨後春筍般，各種台語自媒體多元豐富的發揮，台語歌越來越重視「台文」，會找人來協助台文校對，像是阿東我😆，現在都會協助饒舌歌手大支校長的新作品或影片！
再來，還有非全台語創作與活動，如果裡頭有台語部分，也會盡量自行查找來寫台文，或是請專業顧問諮詢。原因大概有二，一來，「台語有字」的基本概念逐漸普及；二來，怕被罵(?)，不是啦，是對自己作品品質的要求！想像一下，一首很好聽的台語歌，或是一本很有內涵的書籍、一則有料的影片，在2025年，如果台語部分仍然寫火星文，那會有點遜，很落漆！
上半年，我協助了「嘰哩咕嚕說台語」系列書籍的台文校對，這系列書籍是由文學獎得主李光福所寫的童書，這幾本書不是全台語書籍，出版社定位為「台語唸謠橋梁書」，原創華語故事中，穿插7-8首台語唸謠，讓孩子從故事中認識台語，逐步提升台語力！
書裡的台語唸謠，皆有校對過的台語漢字與羅馬字，並有彩虹兔姐姐的朗讀音檔QRcord。我除了校對台語唸謠外，也主動校對故事裡的部分台語對話，並適時給予書籍編輯相關建議，才不會出現類似台語對話也跟著故事內文標上注音的尷尬事。
總之，這套「嘰哩咕嚕說台語」系列春、夏、秋、冬，可以讓習慣閱讀華語書籍的孩子看看，藉由故事，逐步接觸台語與台文，也能跟著音檔配合台文讀讀看喔！
