(250718 by.神の恵)
「光が死んだ夏」ノンクレジットオープニング「再会」Vaundy
The Summer Hikaru Died Opening
動畫版opening▼Audio完整版full▼
250719更
官方MV版▼
また夏で話そう
那就在夏天再好好談談吧
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
One more time
One more time
もう少しで起こすよ magic
再一下下就能喚醒這場魔法
超（super） try
超級 try
光を貸して body
把光借給我讓身體再度啟動
どうにかしてでも
無論用什麼方式都好
一つ願い、聞いてくれ
就是請聽我這唯一的願望
どうこうよりも
比起怎麼做更重要的
一つ想い、悟ってくれ
是希望你能領悟這份心意
宇宙一の悲しみと
宇宙第一最深的悲傷
霧覚める静けさと
被濃霧驚醒的寂靜
僕の心拍で
與我此刻的心跳交融
もし、もし、もし
如果 如果 如果
-
もしもここから
如果從此刻起
また出会えるのなら
我們能夠再度相遇
この先は
那麼未來的每一步
一瞬も一寸の隅も
每一瞬間每一分毫
忘れず全部覚えておこう
我都不會忘記全都牢牢記住
目を閉じあうたび
每次闔上雙眼的時候
まぶたで久しく
你就在眼簾深處浮現
君に出会えるから
就能與你再次相見
また夏で話そう
那就在夏天再好好談談吧
-
One more night
One more night
もう少しで起こすよ magic
再一下就能喚醒這場魔法
超 high
感覺快要飛起來了
もうすでに力んでるマジ
我其實早已全力以赴 真的
どう見たってもう
無論怎麼看都已經
無謀のコース蠱毒みたいだね
這條路都像是被詛咒的無謀選擇
どうこうよりも
與其掙扎
秘匿の情を掘りおこしてくれ
不如把埋藏的情感挖掘出來吧
宇宙一の快感と
宇宙第一等級的快感
咳き込める重圧と
壓得喘不過氣的沈重壓力
僕の情熱で
都化為我內心的熾熱
もし、もし、もし
如果 如果 如果
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
通往冥界盡頭的咒語與航線
在処など僕が知らなかったら
就算我不知道它們的下落
君はそれでも、胸の奥僕の何かの
你是否還會在心底深處
在処をそれでも、探すだろうか
依然尋找那份屬於「我的」什麼？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、…）
吶 如果啊（如果、如果、如果…）
もしもここから
如果從此刻起
また出会えるのなら
還能與你再次相見的話
これまでの
那麼至今為止的
一瞬も一寸の隅も
每一瞬間每一毫釐
忘れず全部覚えておこう
我都不會忘記全都緊緊記著
目を閉じあうたび
每次我們一同闔上雙眼
まぶたで久しく
你的輪廓就會再次浮現
君に出会えるから
就能再次與你相見
また夏で話そう
那我們就在下一個夏天再好好說說吧
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
