【歌詞翻譯】King Princess - Cry Cry Cry

中英文歌詞

Well fuck me, I thought we were friends
真是夠了，我以為我們是朋友
But you stay pretending
但其實你一直都在裝
I talk shit when I'm with my band
我要和樂團的人說你壞話
Cuz your time is ending
因為你快玩完了
You got rich got higher demand
你有錢了還予取予求
But everybody wants me
但每個人都想要我
Just ask your man, babe
問你男友就知道，寶貝
Just ask your man baby
問你男友就知道，寶貝

Fuck this, I tried to be kind
管你那麼多，我盡力釋出善意
But It pulled your trigger
但這讓你警鈴大作
And you're pissed but I'm feeling fine
你很不爽但我感覺很好
And I'm always gonna be too tough for you
我會一直讓你很不好過
You're always gonna make things hard
你會一直讓事情很難做
And they're always gonna just kiss up to you
其他人只會一直對你拍馬屁
It's never gonna get you far, oh
這樣下去你撐不久的，噢
So go figure
你仔細想想吧

Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh And I'll say whatever
嗚-嗚-嗚，而我會說: 關我屁事

And I'll say whatever
而我會說: 關我屁事
And I'll say whatever
而我會說: 關我屁事
And I'll say whatever
而我會說: 關我屁事

Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh You're gonna cry cry cry when you hear this
嗚-嗚-嗚，你聽到後就會哭哭哭
Ooooh And I'll say whatever
嗚-嗚-嗚，而我會說: 關我屁事

Yeah it's done and not getting better
該做的都做了，但卻沒有好轉
And I'll say whatever...
而我會說: 關我屁事
Maybe it's time you surrender
也許這次你該投降了
And I'll say whatever...
而我會說: 關我屁事
Yeah it's done, it's not getting better
該做的都做了，但卻沒有好轉
And I'll say whatever…
而我會說: 關我屁事
Maybe it's time you surrender
也許這次你該投降了
And I'll say whatever...
而我會說: 關我屁事

(歌詞翻譯 by Feina)