🌫️ ざわざわ
zawazawa
低聲交談、騷動聲
1. 🪐 意義與文法
- 詞性：擬聲語／擬態語（オノマトペ）
- 意義：
- 表示許多人的低聲交談、騷動聲（如雜亂的人群聲）
- 表現心情不安或緊張時的內心波動（如心煩、焦躁等感覺）
- 文法：
- 常作副詞使用，修飾動詞（如：ざわざわしている）
- 可用作名詞化（如：ざわざわ感）
2. 🎭 使用情境與例句
- 人群騷動
教室がざわざわしてきた。
きょうしつ が ざわざわ してきた。
Kyōshitsu ga zawazawa shite kita.
教室開始變得吵雜起來。
- 心情焦躁
心がざわざわして眠れない。
こころ が ざわざわ して ねむれない。
Kokoro ga zawazawa shite nemurenai.
心情煩亂，睡不著覺。
- 緊張氛圍
会場は試験の開始前でざわざわしていた。
かいじょう は しけん の かいしまえ で ざわざわ していた。
Kaijō wa shiken no kaishimae de zawazawa shite ita.
考試開始前，會場一片騷動。
- 不祥的預感
なぜか胸がざわざわして落ち着かない。
なぜか むね が ざわざわ して おちつかない。
Nazeka mune ga zawazawa shite ochitsukanai.
不知為何心裡不安，難以平靜。
