以下來自Copilot🌿的說明、例句🌼。
分 フン
5分間 (ごふんかん / gofunkan)：五分鐘。分別 (ぶんべつ / bunbetsu)：分辨。
分析 (ぶんせき / bunseki)：分析。
五分五分 (ごぶごぶ / gobugobu)：五五波。
粉末 (ふんまつ / funmatsu)：粉末。
花粉 (かふん / kafun)：花粉。
紛失 (ふんしつ / funshitsu)：遺失。
紛争 (ふんそう / funsō)：紛爭。
雰囲気 (ふんいき / fun'iki)：氣氛。
お盆 (おぼん / obon)：盂蘭盆節；托盤。
5分間
5分間まってください。
ごふんかんまってください。
Gofunkan matte kudasai.
請等五分鐘。
漢字來源：「分」指時間的最小單位；「間」表示時間的區段，合起來即「五分鐘」。
分別
ごみを分別する。
ごみをぶんべつする。
Gomi o bunbetsu suru. 分類垃圾。
漢字來源：「分」表示區分；「別」指區別、分開，合起來即「分類」。
分析
データを分析する。
データをぶんせきする。
Dēta o bunseki suru.
分析資料。
漢字來源：「分」指拆解；「析」原指劈開木材，引申為剖析事物。
五分五分
勝敗は五分五分だ。
しょうはいはごぶごぶだ。
Shōhai wa gobugobu da.
勝敗是五五波。
漢字來源：「五分」表示一半，重複使用強調勢均力敵的狀態。
粉末
粉末状の薬。
ふんまつじょうのくすり。
Funmatsujō no kusuri.
粉末狀的藥。
漢字來源：「粉」指細小的顆粒；「末」表示細末、末端，合起來即「粉末」。
花粉
花粉アレルギーがある。
かふんアレルギーがある。
Kafun arerugī ga aru.
有花粉過敏。
漢字來源：「花」指植物的花朵；「粉」指細微顆粒，合起來即「花粉」。
紛失
財布を紛失した。
さいふをふんしつした。
Saifu o funshitsu shita.
錢包遺失了。
漢字來源：「紛」指混亂；「失」表示遺失，合起來即「在混亂中遺失」。
紛争
国際紛争が起きた。
こくさいふんそうがおきた。
Kokusai funsō ga okita.
發生了國際紛爭。
漢字來源：「紛」指混亂；「争」表示爭執，合起來即「混亂中的爭端」。
雰囲気
この店は雰囲気がいい。
このみせはふんいきがいい。
Kono mise wa fun'iki ga ii.
這家店的氣氛很好。
漢字來源：「雰」指氣霧；「囲」表示包圍；「気」指氣息，合起來即「包圍的氣息」，引申為氛圍。
お盆
お盆に帰省する。
おぼんにきせいする。
Obon ni kisei suru.
盂蘭盆節回鄉探親。
漢字來源：「盆」原指盛物的器皿，引申為盂蘭盆節時供奉祖先的容器與節日名稱。
