《倫敦生之慾》（Living）由比爾‧奈伊（Bill Nighy）主演，諾貝爾文學獎得主石黑一雄（カズオ・イシグロ aka Kazuo Ishiguro）編劇，改編自黑澤明（黒澤 明 aka Akira Kurosawa）1952年執導的名作《生之慾》（生きる），並獲得第95屆奧斯卡最佳男主角、最佳改編劇本提名。
《倫敦生之慾》劇情描述在倫敦郡政府工作的年邁公務員威廉斯（Rodney Williams），意外得知患了不治之症，僅剩數月的壽命。向來古板嚴肅的威廉斯，決定把握所剩不多的時間，好好活出自己的人生⋯⋯【《生之慾》的英式演繹】
黑澤明的《生之慾》靈感來自俄國文豪托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой aka Leo Tolstoy）的中篇小說《伊凡．伊里奇之死》（Смерть Ивана Ильича），藉由罹患絕症的男子，在面對死亡的過程中，探討生命存在的意義。
《倫敦生之慾》將時空背景更動為1953年的倫敦，但劇情架構、人物關係、故事主旨與《生之慾》差異不大。主角機械式的官僚生活，在聲色場所的一度頹廢，與年輕女職員的忘年友誼，與兒子媳婦之間的緊繃關係，臨終前的遊樂場改建計畫，都承襲自原作。
不過，《倫敦生之慾》並非原版的複製貼上，而是調和成內斂典雅的英式氛圍，切合英國人拘謹守禮的民族性。例如威廉斯與兒子媳婦的互動，不同於日版的關係惡劣。由於妻子早逝，威廉斯與獨子麥可（Michael）感情甚篤。然而隨著麥可成年，有了自己的生活圈，父子倆卻漸行漸遠。威廉斯遲遲不願告知兒子重病的消息，麥可聽聞父親緋聞，仍不敢當面質問，彼此都維持禮貌的界線。
與威廉斯交好的瑪格麗特（Margaret Harris），職業從《生之慾》的玩具工廠職員，更動為餐館服務生。但原版「玩偶兔」的元素被保留，在威廉斯逝世後，瑪格麗特仍珍視老者贈送的禮物，成為這段忘年情誼的紀念。劇情也以新進的年輕職員威克林（Peter Wakeling），作為威廉斯的精神傳承。不同於其他冷漠的郡政府官員，威克林生氣盎然、充滿幹勁；即使辦公室的官僚氣息難以撼動，從威廉斯句句真摯的傳承信，到威克林在遊樂場再度見證上司的瀕死與「重生」，對生命的熱愛將會傳遞下去。
【你想活出怎樣的人生？】
《倫敦生之慾》全片圍繞「死亡」，為何這個講述老者邁向生命終點的故事，片名卻是「活著」(Living)？
在罹癌前，威廉斯過著日復一日的平淡生活，每天重複單調乏味的工作，與他人的互動永遠疏離冷漠。如同瑪格麗特取的綽號「殭屍先生」 (Mr.Zombie)，看似活物，實際上是行屍走肉，僅是漫無目的、渾渾噩噩地消磨歲月。
直到知曉所剩之日不多，威廉斯才驚覺自己從未好好「活著」。他曾放逐自我，到海濱小鎮逍遙，想要在死亡降臨前好好享樂一番，卻換來一陣空虛。特地換了頂新帽子，恍若人生自此有了新氣象。渴望活潑開朗的瑪格麗特陪伴，彷彿朝夕相處之下，便能感染對方的朝氣，讓瀕臨衰亡的身軀拾獲一線生機。
頓悟的威廉斯重返職場，不再是過往只會簽公文的機械式官僚。他用盡最後氣力，將廢墟改建為讓孩童嬉戲的遊樂場。當人生有了明確的目標，時時刻刻都努力奮鬥，到了這時，威廉斯才是真真切切地「活」在這世上。煥然一新的廢墟，亦是威廉斯「重獲新生」的註腳。
臨終前的冬夜，威廉斯看著即將建好的遊樂場，幸福地輕唱悠揚的蘇格蘭民謠，沒有遺憾地走完生命最後一程。冷冰冰的殭屍先生脫離詛咒，獲得上蒼的祝福，體內有了珍貴溫暖的靈魂。威廉斯雖死猶生，他的精神將會伴隨著笑語不斷的遊樂場，永存於愛戴他的人們心中。
【好的故事再說一遍，仍是動人】
《倫敦生之慾》寓情於景，來回穿梭的火車，象徵流動的時光。四季的流淌猶如人的一生，威廉斯的末路旅程，從盛夏走到寒冬，在寂靜的雪夜中畫下休止符。隨後冬去春來，在威廉斯的啟發下，威克林與瑪格麗特等人，在綠意盎然的春季中，人生又邁向嶄新的一頁。
從十九世紀的俄國法官，到日本市民課課長，再到英國郡政府公務員，好的故事換個形式反覆訴說，仍能打動人心。《倫敦生之慾》獻上對生命的頌歌，人生在世，只要用心體驗每一刻，便是最美好的事。
《倫敦生之慾》是適合在深夜觀影的佳作，跟隨著威廉斯的步伐，靜下心來思索，你想活出怎樣的人生？與其虛擲光陰，不如像威廉斯那樣，從現在起好好「活著」吧！
☆註記：
△原文2024年10月9日刊登於電影神搜
△本文圖片取自IMDb頁面
