✈ 前言
出國旅行時，如果需要在中途轉機，行李是否可以直掛到最終目的地是很多人最關心的問題。這篇文章就帶你用真實的機場值機對話，學會如何在櫃台詢問關於轉機、行李直掛、安檢、海關等相關問題，不只會說英文，也知道機場人員的回答通常是怎麼講的！
一、情境對話：台灣 → 杜拜轉機 → 巴黎
（Passenger = 旅客，Check-in Agent = 值機人員）為了反覆練習各種句型，對話中會刻意重複相似意思的句子＆包含較長的句子結構。二、學習筆記：必學句型
1. 行李直掛 / 是否需領出
- Can I check my luggage through to my final destination?
（我可以把行李直掛到最終目的地嗎？） - Can my bag go all the way to my final destination?
（我的行李可以直接送到最終目的地嗎？） - Is my luggage checked through?（我的行李有直掛嗎？）
- Do I need to pick up my luggage during the layover?
（轉機時我需要領行李嗎？） - Will my luggage go straight to Paris or do I need to pick it up in Dubai?
（我的行李會直接送到巴黎，還是我需要在杜拜領？） - We’ll hold it all the way to Paris, so you don’t need to pick it up during your layover.（我們會幫你直掛到巴黎，所以轉機時不必領行李。）
2. 轉機 & 安檢 / 海關
- Do I need to go through customs or security again?
（我需要再過一次海關或安檢嗎？） - Where is the security checkpoint located?（安檢口在哪裡？）
- Just to be clear…（讓我確認一下…）
3. 值機口語常用
- Please place your bag on the scale.（請把行李放到秤上。）
- Let me take something out.（我先拿出一些東西。）
- Is this small suitcase okay as a carry-on?（這個小行李箱可以當隨身行李嗎？）
- Are you carrying any flammable materials, explosives, or lithium batteries?（你有攜帶易燃物、爆裂物或鋰電池嗎？）
- Please arrive at the gate at least 30 minutes before departure.（請於起飛前至少 30 分鐘到登機門。）
三、單字 & 差異說明
Layover vs. Stopover
- Layover：短時間轉機（通常幾小時～一天內）。
I have a 3-hour layover in Dubai.（我在杜拜有 3 小時的轉機時間。） - Stopover：旅途中停留一個城市超過 24 小時。
I planned a 2-day stopover in Singapore.（我安排在新加坡停留 2 天。）
