アイリッド ぬゆり 中文翻譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘

Eyelid 眼瞼

作詞・作曲・編曲:ぬゆり

唱:flower

中文翻譯:柳貓


將這副活著的軀體 從頭頂到腳尖

不顧一切地使用 直到失去力氣那天


想像不斷攀升 理由在頂點等待著

其實只是不想讓它們凋零


即使有一天無法醒來 也能一次又一次的重新活過

在充滿不確定性的未來賭上全部 那是多麼地耀眼奪目


不知道也看不見的美麗 即使無法掌握也想確認它的存在

目標遙遠的星體 即使纏繞後悔 也想調整步伐並肩前進


就快要到極限 從舞台邊滿溢而出的魔法

「跟我沒有關係!」沒被選到的裝置一點一點地被摘除


只要活著就會不斷流逝

現在腦海裡只浮現無關緊要的話語


剛才被奪走的角色 亡靈正從頭上盯著我

想法沒了顏色 因為恐懼而快哭出來


不會消失無法消除的光 正擊潰天空的黑暗

為了能看到更遙遠的地方 將生命燃燒到盡頭

想抵達不會冰冷的場所


不要忘記 這條道路一直都沒有改變

不會斷絕一直聯繫著將成為糧食

光線暗下 掌聲不絕

我該做些什麼才好呢


只有疼痛 只有終結 不覺得會是解答

想分擔那一半的重量

透明的我們要選擇什麼又該何去何從(let's go)


不知道也看不見的美麗 即使無法掌握也想確認它的存在

目標遙遠的星體 即使纏繞後悔 也想調整步伐並肩前進


不輕言放棄!

留言
avatar-img
柳貓小屋
0會員
3內容數
翻譯一些自己喜歡的東西
你可能也想看
Thumbnail
花兒,妳們終究與插花的手熟捻了
Thumbnail
花兒,妳們終究與插花的手熟捻了
Thumbnail
妳放走了魔咒 靜靜擦亮眼睛 直至住了一束花 花園卻仍然很美 妳必定會幸福的 逃避了幸福的舞會 得到了新的住址 以清潔河堤的流水幻滅 或許還是看到她的眼神 在驚恐之間暗自徘徊 妳偶爾又進入了隧道 找那朵被放生的繡球花 妳曾經複製了它的生命 卻遺失了所有
Thumbnail
妳放走了魔咒 靜靜擦亮眼睛 直至住了一束花 花園卻仍然很美 妳必定會幸福的 逃避了幸福的舞會 得到了新的住址 以清潔河堤的流水幻滅 或許還是看到她的眼神 在驚恐之間暗自徘徊 妳偶爾又進入了隧道 找那朵被放生的繡球花 妳曾經複製了它的生命 卻遺失了所有
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
#讀詩 <佛陀在貓瞳裡種下玫瑰> 江文瑜 佛陀在貓左瞳裡種下玫瑰 當貓看見自己的戀人 瞳孔會因喜悅而擴開 玫瑰跟著長大 伸展他的世界 向眼神所觸及的 最遙遠的戀人住所 佛陀在貓右瞳裡種下玫瑰 如果在黑暗中,在恐懼裡 貓會壓下瞳孔的拱門 玫瑰的痛楚深藏在彎曲的背脊裡
Thumbnail
#讀詩 <佛陀在貓瞳裡種下玫瑰> 江文瑜 佛陀在貓左瞳裡種下玫瑰 當貓看見自己的戀人 瞳孔會因喜悅而擴開 玫瑰跟著長大 伸展他的世界 向眼神所觸及的 最遙遠的戀人住所 佛陀在貓右瞳裡種下玫瑰 如果在黑暗中,在恐懼裡 貓會壓下瞳孔的拱門 玫瑰的痛楚深藏在彎曲的背脊裡
Thumbnail
花怩是一個愛睡覺的大女孩,夜裡會睡覺,日間也會睡懶覺。害羞的花怩只會把希奇古怪的夢告訴窗前的紫色小花,紫色小花是最好的聆聽者,它默然不語,安安靜靜地聽著花怩的分享……
Thumbnail
花怩是一個愛睡覺的大女孩,夜裡會睡覺,日間也會睡懶覺。害羞的花怩只會把希奇古怪的夢告訴窗前的紫色小花,紫色小花是最好的聆聽者,它默然不語,安安靜靜地聽著花怩的分享……
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
「醫生」轉頭看向她。他有張枯木般的臉孔,鼻樑細如樹枝,眼球宛如陷進泥沼的浮屍,散發死寂的灰暗。他的雙唇鮮紅,若不仔細注意看,絕對不會發現被埋在嘴唇後凌亂的野獸牙齒。 他沒有立即回應她的要求,只是挑著枯葉狀的眉毛,然後把視線慢慢轉向花。 「很美的花。很有生命的花。」他讚許地說。
Thumbnail
「醫生」轉頭看向她。他有張枯木般的臉孔,鼻樑細如樹枝,眼球宛如陷進泥沼的浮屍,散發死寂的灰暗。他的雙唇鮮紅,若不仔細注意看,絕對不會發現被埋在嘴唇後凌亂的野獸牙齒。 他沒有立即回應她的要求,只是挑著枯葉狀的眉毛,然後把視線慢慢轉向花。 「很美的花。很有生命的花。」他讚許地說。
Thumbnail
每天早上在鏡子上刻一朵花 風季便不至於遠離 手心裡的指環就不會消失了 借著花園中繁花盛放的魔法 書寫著秘密一般的食譜 看到一隻偶爾路過的貓 曾經發現過荒廢的城堡 在夢中貓向我傾吐的 又到花店向女主人遞上糕點 她說天氣有點涼意 第二天她卻去到修道院療傷 我到那兒出
Thumbnail
每天早上在鏡子上刻一朵花 風季便不至於遠離 手心裡的指環就不會消失了 借著花園中繁花盛放的魔法 書寫著秘密一般的食譜 看到一隻偶爾路過的貓 曾經發現過荒廢的城堡 在夢中貓向我傾吐的 又到花店向女主人遞上糕點 她說天氣有點涼意 第二天她卻去到修道院療傷 我到那兒出
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
上回講起,芒種是古代的女兒節...
Thumbnail
上回講起,芒種是古代的女兒節...
Thumbnail
剛漱洗完畢的臉頰上還帶著一些水氣,穿著洗淨的睡衣才踏上第一片木地板,正要闔上的木門還沒關上,一抹紫色的身影在門後伸出了手臂,這樣無比自然地將她攬了進懷裡。
Thumbnail
剛漱洗完畢的臉頰上還帶著一些水氣,穿著洗淨的睡衣才踏上第一片木地板,正要闔上的木門還沒關上,一抹紫色的身影在門後伸出了手臂,這樣無比自然地將她攬了進懷裡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News