- 書名：電烤盤與四級地震
- 作者：井上荒野
- 譯者：黃詩婷
- 出版社：皇冠文化
- 出版日期：2025/08/26
- 讀墨AP：https://moo.im/a/289gFW
那個盛裝著寂寞、想念、期待與不安的器皿，
就是所謂的人生吧。
日常生活中的器物，往往承載著情感，映照出人際之間看不見的縫隙。井上荒野在〈電烤盤與四級地震〉中，以電烤盤為引，層層拆解人與人之間微妙的張力，讓平凡的餐桌風景，折射出複雜深奧的人情結構。
故事從一場「送禮」展開。美雪在 LINE 群組裡回應了麻子「有沒有人想要電烤盤？」的訊息，促成了一場午餐聚會。看似單純的相聚，卻暗潮湧動——麻子曾是美雪丈夫拓郎的舊愛，如今帶著俊朗的新銳小說家男友貴船光一登門。美雪一方面感到尷尬，一方面懷疑這是一場刻意的「炫耀」。餐桌上的每一句話語，或輕描淡寫，或暗藏心機；每一道眼神交會，或若即若離，或欲言又止。笑聲中隱含著緊繃，客套裡夾雜著針鋒相對，情緒像電烤盤上的大阪燒，一邊滋滋作響，一邊散發著焦灼的氣味。
就在氛圍微妙之際，地震突然來襲。人們手足無措的驚慌，反而撕裂了偽裝，呈現出最真實的樣貌。當驚嚇過去，眾人在笑語中莫名地釋懷，彷彿心中的芥蒂隨著方才的地震一併消散。這一刻，電烤盤不再只是烹飪的器具，而是一面鏡子，照見了真誠的內心。
井上荒野總能用最溫柔的文字，精準捕捉最真切的人情。麻子和美雪的關係，「不是遠到天涯海角，但也沒有給人很近的感覺」——將一般朋友間若有似無的距離描摹得恰到好處。人與人之間的情感，往往介於親密與疏離之間，既難以言明，又無法切割，讀來令人心有戚戚焉。
〈電烤盤與四級地震〉告訴我們：一個電烤盤，可以是禮物，也可以是試探；一次地震，可以是驚嚇，也可以是和解。平凡日常的微小震盪，正是人生中最寫實的風景。
＊同步發表於博客來：https://www.books.com.tw/booksComment/detailComment/5560315
