台所

更新 發佈閱讀 2 分鐘

誠如文中敘述,平安時代有「台盤所」進行宴會,在江戶時代則簡稱「台所」。

不過,日語有另外的「炊事場」「竈」,置於門前的土間,在民家是很老的構造。

另外,台所又稱為「お勝手」,連通到「勝手口」。而負責勝手方的是料理的賄い(まかない: 漫畫那位)。在昭和住宅改善時,勝手口的大小約一坪,在以前的齊東詩舍有案例。

另外就是半地下的儲存空間,我目前是在中平路看過。

#諺語 天下的台所

例如京都的錦市場

也有人指江戶時代商業茂盛的大坂


#圖解台灣日式住宅建築

取自Ai

台所の語源と歴史

  • 台盤所から発展:平安時代、貴族が食事をしていた部屋を指す「台盤所」が語源です。この「台盤」は、食器を載せる台のことでした。
  • 調理の場へ:次第に、食器を置くだけでなく、調理をする場所も台盤所と呼ばれるようになり、中世には調理の場として定着しました。
  • 「台所」へ:江戸時代を経て「台盤所」が省略され、「台所」という言葉が一般的になりました。

台所とキッチンの違い

  • 台所:一般的に、ガスコンロや流し台など、日本家屋で調理を行う伝統的な場所のイメージが強い言葉です。
  • キッチン:英語の「kitchen」から来ており、現代的で西式的な、より広い調理空間を指します。流し台やコンロに加え、冷蔵庫や食器棚などを含むこともあります。
留言
avatar-img
京築居的沙龍
933會員
252內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/08/25
從台灣高鐵公告看台灣住宅史:玄關
2025/08/25
從台灣高鐵公告看台灣住宅史:玄關
2025/06/08
書名:《建築與場域文化遺產:保存維護的二十堂基本課》 作者:傅朝卿 出版年份:2025年4月初版
2025/06/08
書名:《建築與場域文化遺產:保存維護的二十堂基本課》 作者:傅朝卿 出版年份:2025年4月初版
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
放眼台灣各地博物館幾乎都有附設餐館。而博物館往往和歷史都有連結關係。 餐館存在目的不只能飽足遊客來到這個博物館滿足餐飲需求、更能增加這個博物館的相關收入。小編之前介紹幾個博物館附設餐館,例如:紀州庵文學森林風格茶館、台北當代藝術館MOJO1921、台灣總督府山林課宿舍群0KM山物所、香帥蛋糕芋製所 
Thumbnail
放眼台灣各地博物館幾乎都有附設餐館。而博物館往往和歷史都有連結關係。 餐館存在目的不只能飽足遊客來到這個博物館滿足餐飲需求、更能增加這個博物館的相關收入。小編之前介紹幾個博物館附設餐館,例如:紀州庵文學森林風格茶館、台北當代藝術館MOJO1921、台灣總督府山林課宿舍群0KM山物所、香帥蛋糕芋製所 
Thumbnail
  位於灣仔區某工廈七樓的法式私房菜,是日開張,店外走廊遍地塵埃,堆疊着英泥麻袋及備用紅磚,與熠熠生輝的店面相形見絀。多個黑底金斑氣球,被掛在玻璃幕門前裝飾,而在大門兩側的仿大理石羅馬柱之間,盡是開業祝賀花籃。   雖然樓宇環境算不上體面,但等到活化項目竣工或成黃金地段,故趁低吸納選址於此。  
Thumbnail
  位於灣仔區某工廈七樓的法式私房菜,是日開張,店外走廊遍地塵埃,堆疊着英泥麻袋及備用紅磚,與熠熠生輝的店面相形見絀。多個黑底金斑氣球,被掛在玻璃幕門前裝飾,而在大門兩側的仿大理石羅馬柱之間,盡是開業祝賀花籃。   雖然樓宇環境算不上體面,但等到活化項目竣工或成黃金地段,故趁低吸納選址於此。  
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
中島廚房升級更有型!設計師推薦高雄廚具擁有機能中島、系統廚具。北歐風廚具一直是備受喜愛的高雄系統廚具居家風格,特別是對於有開放式廚房的家庭來說,更需要注意一些細節,要讓高雄廚具的裝潢與公共空間的北歐風格元素完美融合,達到視覺上的統一感,實在是不容易,不過只要掌握以下原則,你也能擁有一個精緻又到位
Thumbnail
中島廚房升級更有型!設計師推薦高雄廚具擁有機能中島、系統廚具。北歐風廚具一直是備受喜愛的高雄系統廚具居家風格,特別是對於有開放式廚房的家庭來說,更需要注意一些細節,要讓高雄廚具的裝潢與公共空間的北歐風格元素完美融合,達到視覺上的統一感,實在是不容易,不過只要掌握以下原則,你也能擁有一個精緻又到位
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這間韓式料理位於一個小斜坡的轉角是一個獨棟的一樓平房,建築外觀雖然稱不上是傳統韓屋建築,但可以確定的是棟老屋,有點像是台灣四五十年代重要政府官員由國家分配的宿舍,平房建築而且門口有著不小的庭園,庭園中種著許多綠色植物。
Thumbnail
這間韓式料理位於一個小斜坡的轉角是一個獨棟的一樓平房,建築外觀雖然稱不上是傳統韓屋建築,但可以確定的是棟老屋,有點像是台灣四五十年代重要政府官員由國家分配的宿舍,平房建築而且門口有著不小的庭園,庭園中種著許多綠色植物。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
文章來源:設計家 隨著當代生活型態的轉變,廚房已不再是封閉的獨立小房間,而是向外延伸至與餐廳整合的開放空間,甚至有時取代了客廳成為居家的核心。王亭今設計師建議,在場域有限的情況下,餐廚空間應以開放式格局為主,將中島與餐桌功能整合,同時在檯面下加入收納空間,提高生活的實用性。接下來,透過 4 個中島
Thumbnail
文章來源:設計家 隨著當代生活型態的轉變,廚房已不再是封閉的獨立小房間,而是向外延伸至與餐廳整合的開放空間,甚至有時取代了客廳成為居家的核心。王亭今設計師建議,在場域有限的情況下,餐廚空間應以開放式格局為主,將中島與餐桌功能整合,同時在檯面下加入收納空間,提高生活的實用性。接下來,透過 4 個中島
Thumbnail
發薪日慣例去住宅附近的便堂店買午餐,看到店門高高掛着紅布條,慶祝開店一周年。啊,原來我和這家店進駐小社區的時間差不多呢。 慢吞吞便堂的內用位置很少,然而廚房空間抵得上一家小型食品工廠。放眼望去盡是些高科技烹調器具。而且,坦白講,除了X泰豐,在台灣我還是第一次見這麼乾淨的廚房。 這家主打外賣的便堂
Thumbnail
發薪日慣例去住宅附近的便堂店買午餐,看到店門高高掛着紅布條,慶祝開店一周年。啊,原來我和這家店進駐小社區的時間差不多呢。 慢吞吞便堂的內用位置很少,然而廚房空間抵得上一家小型食品工廠。放眼望去盡是些高科技烹調器具。而且,坦白講,除了X泰豐,在台灣我還是第一次見這麼乾淨的廚房。 這家主打外賣的便堂
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
融合傳統與創新再現老屋風華 推開一扇喀喀作響的老木門,窄小的門後別有洞天。首先映入眼簾的是八角繪花窗以及側邊的床板雕花櫃,櫃台外圍由舊式六角紅地磚砌成,老屋原有的磚造牆面被刻意展現出來,不難想見設計者精心蒐羅各式老件,打造出「樂客」這間別具特色的餐館。  
Thumbnail
融合傳統與創新再現老屋風華 推開一扇喀喀作響的老木門,窄小的門後別有洞天。首先映入眼簾的是八角繪花窗以及側邊的床板雕花櫃,櫃台外圍由舊式六角紅地磚砌成,老屋原有的磚造牆面被刻意展現出來,不難想見設計者精心蒐羅各式老件,打造出「樂客」這間別具特色的餐館。  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News