作詞：Hash Swan, pyunny｜ 作曲：AFTRSHOK, DeadBear, Sam SZN, Rachel West
I'm a robot man 여기 접속해
我是個機器人 來這裡連線吧
손대지마 alt tab (let's get it)
別碰 Alt + Tab (來吧）
I'm a robot man 뭐를 걱정해
我是個機器人 有什麼好擔心
Maybe we can be
也許我們可以
/
Hey, baby 너도 건너와서 돼보자고
嘿 寶貝 你也過來變得像我們一樣吧
Alien이 같이 담을 넘자 여긴
就像外星人一起翻牆 這裡是
Back stage 현실은 이제 이만
後台 現實就先放一邊
We can reload, reload, reload
我們可以重啟、重啟、再重啟
/
처음 본 세계
第一次見的世界
나는 계속 도망, 전진
我不斷逃跑 前進
ninjas, hide on bush
像忍者藏在灌木叢中
We can play this
我們可以玩這
숨 가쁘게 달리지 race
喘不過氣奔跑的競賽
let's go virtual
我們去虛擬世界吧
/
Oh, I see 바닐라 windy 사이
哦 我看見香草味的風中
세모난 빛이 비춰와
三角形的光照耀著我
숲속의 괜한 기척과
森林中莫名的動靜
All of the ocean has stopped
整個海洋都靜止了
구름 위를 누리며 I'm sniffing
我在雲上自在地享受 感受
오늘 낮은 아마도 다른 색
今天白天可能是另一種顏色
벗어나 돼보자 더 만화책
逃離出來 變得更像漫畫裡的人物
상상해
想像一下
/
I'm a robot man 여기 접속해
我是個機器人 來這裡連線吧
손대지마 alt tab (let's get it)
別碰 Alt + Tab (來吧)
I'm a robot man 뭐를 걱정해
我是個機器人 有什麼好擔心
Maybe we can be friends
也許我們可以成為朋友
I eat that chemical stew ('cal stew)
我吃著化學燉煮的食物
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
和新的某個人共 (共舞)
Yeah, I, I simulate, live in the moon
是啊 我在模擬 在月球上生活
Videohood
影片社區
/
폐품, 개조
廢品 改造
Main board, hacker (uh-oh)
主機板 駭客 (呃哦）
구름 대신에 고글을 쓰고 있는 신선
戴著護目鏡代替雲朵的神仙
어쩌면 난 이곳의, 오류지
也許我就是這裡的 錯誤
call me glitcher
叫我系統漏洞者
(Brah, brah, brah) 백신은 없지 you can research
(Brah, brah, brah) 這裡沒有疫苗，你可以研究
더 한 걸 보여줘
展示更多吧
필요 없으니까 현실성
因為我們不需要現實感
Oh 난 지금 낮과 밤 그 사이
哦 我現在就在白天與夜晚之間
네모난 달을 지켜봐
注視著那方形的月亮
괜찮아 trying to hypnotize
沒關係，試著催眠
All of the world has stopped
整個世界都靜止了
/
구름 위를 누리며 (I'm sniffing)
在雲上我自在地享受 (我在感受)
오늘 밤은 아마도 (밝은색)
今晚可能會(亮一點)
펼쳐봐 돼보자 더 (만화책)
打開看看吧 讓我們變得更(像漫畫)
상상해 (lеt's go)
想像一下 (走吧)
/
I'm a robot man 여기 접속해
我是個機器人 來這裡連線吧
손대지마 alt tab (let's get it)
別碰 Alt + Tab (來吧)
I'm a robot man 뭐를 걱정해
我是個機器人 有什麼好擔心
Maybe wе can be friends
也許我們可以成為朋友
I eat that chemical stew ('cal stew)
我吃著化學燉煮的食物
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
和新的某個人共 (共舞)
Yeah, I, I simulate, live in the moon
是啊 我 我在模擬 在月球上生活
/
난 말도 없이 (말도 없이)
我一語不發 (一語不發)
가만히 섰지 (가만히 섰지)
靜靜地站著 (靜靜地站著)
처음 보는 빛이 나 (온몸이 마비)
第一次看到的光芒 (讓我全身麻痺)
내 세계를 봐
看看我的世界
더 원해 난, 네온색 밤 (yeah)
我想要更多 像霓虹的夜晚 (耶)
Please, do it like when we're playing
拜託 就像我們在玩遊戲一樣
/
Hey, baby (hey)
嘿 寶貝 (嘿)
너도 건너와서 돼보자고 alien이 (yuh)
你也過來吧 變成那樣的外星人(yuh)
같이 담을 넘자 여긴 back stage (ayy, ayy, ayy, ayy)
一起翻越這堵牆，這裡是後台 (ayy ayy ayy ayy)
현실은 이제 이만
現實就先放下吧
We can, this ain't real (this ain't real, yo)
我們可以，這不是真實的 (這不是真的 yo)
/
I'm a robot man 여기 접속해
我是個機器人 來這裡連線吧
손대지마 alt tab (let's get it)
別碰 Alt + Tab (來吧)
I'm a robot man 뭐를 걱정해
我是個機器人 有什麼好擔心
Maybe we can be friends (ha-ha)
也許我們可以成為朋友
I eat that chemical stew ('cal stew)
我吃著化學燉煮的食物
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
和新的某個人共 (共舞)
Yeah, I, I simulate, live in the moon (videohood)
是啊 我 我在模擬 在月球上生活 (影片社區)
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
