Xdinary Heroes 7th mini Album <LXVE to DEATH> Track. 3 FiRE (My Sweet Misery)
中譯 Clementine（轉載請標註出處）
Can’t you see that
Oh you make me go insane
Fallen, tied me in your chains
你難道沒看到嗎
你讓我失去理智
墜落，被你牢牢囚在你的鎖鏈之中
Cut me through
Cut me through
刺穿我
劃破我
Oh you locked me up inside your doll
‘Cause you make me wanna scream it more
Yeah, teach me how your love is done
And I’ll gladly burn to love you
你將我禁錮在你的玩偶裡
只因你想聽到更多我的尖叫聲
教教我你所謂的愛為何
而我會心甘情願的燃燒，只為愛你
No- no-
Fire, fire
No
Forever you and I, we’ll burn in fire, fire
No- no-
Fire, fire
No
你和我會在這團烈焰中直到永遠
Something caught your attention
On my neck,
A fading trace of dark red
Kiss bite silhouette and
有些東西引起了你的注意
在我的脖子上
一道正在褪色的暗紅痕跡
親吻咬痕的輪廓
You wish it was a lie
(Innocence divine)
You stare at me, behind
(Revealing your desire)
你多麼希望那是個謊言
無瑕的清白
你在背後的凝視
暴露出你的渴望
Turned me into psycho
A little loco
Some kinda sicko
I could see that you’ve been losing all your patience
You little demon
Got no repentance
Full of desire- sire-
將我變得失常
有點瘋狂
像是某種病態
我看的出來你已經失去了耐心
你這個小惡魔
毫無懺緩之意
只剩下慾望在體內翻滾攪動
Cut me through
Cut me through
刺穿我
劃破我
Oh you locked me up inside your doll
‘Cause you make me wanna scream it more
Yeah, teach me how your love is done
And I’ll gladly burn to love you
你將我禁錮在你的玩偶裡
只因你想聽到更多我的尖叫聲
教教我你所謂的愛為何
而我會心甘情願的燃燒，只為愛你
No- no-
Fire, fire
No
Forever you and I, we’ll burn in fire, fire
No- no-
Fire, fire
No
你和我會在這團烈焰中直到永遠
Let me see your hidden rush
I promise I will hush
Can’t you see that I’ve been only waiting, your forbidden touch
Let me see your hidden rush
I’ll make you want it more and more and more
Burnin’ like a fire, fire
Give me your fire
讓我見識你深藏的衝動
我保證我會守口如瓶
難道你看不出我一直在等待
你那禁忌的觸碰
讓我看見你深藏的衝動
我會讓你的慾望越來越強烈
如火焰般燃燒
把你的火給我吧
Oh you locked me up inside your doll
‘Cause you make me wanna scream it more
Yeah, teach me how your love is done
And I’ll gladly burn to love you
你將我禁錮在你的玩偶裡
只因你想聽到更多我的尖叫聲
教教我你所謂的愛為何
而我會心甘情願的燃燒，只為愛你
No- no-
Fire, fire
No
I’ll never cut it free, you bring me higher, higher
No- no-
Fire, fire
No
我永遠不會斬斷，你將我帶至更高的地方
We are on the way to loco
We are on the way to loco
Cut me through
我們正在走向失控
我們正在走向瘋狂
刺穿我
