I hear the train a-comin'
我聽見火車駛來
聲音徘徊又徘徊在彎道
And I hate how that sunshine stings
而我討厭那陽光刺眼的方式
It never ends
永無止盡
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
因為我在監獄裡被困著 那種深沉的痛苦仍然拽著
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
但火車繼續隆隆前進 我要摀住雙耳
Some moments remain vivid, I can't forget him
一些過去仍然歷歷在目 我忘不掉他
When aiming with the gun
當我用槍瞄準
'Cause I saw a man down in Reno
因為我在雷諾市看到了一個男人
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
成為他最後一個愛人的 會是我
기꺼이 killing him, killing him, so
欣然的 就那麼 漸漸地 殺死他
Pow
砰
짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
短暫槍聲結束之後 停止的呼吸
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
像倒在木頭地板那樣 滑下
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
像是染上瘋狂的 扭曲的 她的微笑
I'm not so guilty 그의 안에
我其實有點無辜 我只是在他裡面
나만의 증표를 각인한 거야
刻上了屬於我的印記
I saw a man down in Reno
我在雷諾市看到了一個男人
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
成為他最後一個愛人的 會是我
이 맘은 not a crime
這種心意 不是罪
세상의 말 I'm a psycho
用別人的話來說 我是個瘋子
벌을 받는 거라나?
我是在接受懲罰嗎？
난 무결해 love's like venom
我純潔的愛 像一記猛毒
천천히 killing me, killing me, so
緩慢的 就那麼 漸漸地 殺死我
Killing me, killing me, so
就那麼 漸漸地 殺死我
Oh, it ain't, oh, it ain't
不 這不是 這不是
Killing me, killing me, so
就那麼 漸漸地 殺死我
Rain down in Reno
下在雷諾的雨
그의 마지막 사랑을 get
得到了他最後的愛
이 맘은 not a crime
這份心意 不是罪
'Cause I saw a man
因為我看見一個男人
비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
終於 我們成為了可以永恆的關係
Cry 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
哭泣 滾燙的 流下的血 和抽起的雪茄煙
Oh, he is killing me, killing me, so
他就那麼 漸漸地 殺死我
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
他就那麼 漸漸地 殺死我
Pow
砰
Johnny Cash-Folsom Prison Blues
