1. 與HKAFF同期上映,那麼就看正場吧。之前看預告講孤獨死及認知障礙老人,以為只是混合菲律賓元素的日本片,沒想到其實是一部菲律賓跟日本的合拍片!看幕後名單更發現是以菲律賓人為主導…這位菲律賓裔導演Janus Victoria曾經拍過有關日本孤獨死的紀錄片,所以這次以孤獨死為故事開端的切入手法很是有趣。

《沙中瑰寶》男主角(Lily Franky)在日本是個孤獨的窗邊族
3. 故事至此成為轉折點:日本畫面是冷色系,任何登場角色的言行舉止皆是淡淡然的,就像表面有禮,周遭卻充滿著界線;菲律賓的看護母女縱使操著不鹹不淡的日語(但已經很流利了),她們與其他菲律賓人是熱情的,連畫面的色調也偏鮮艷。Yoji對孤獨既習慣又害怕,所以到了「熱情如火」的菲律賓,身體反應顯示他對與人交流「欲拒還迎」,尤其身為日本人,在菲律賓彷彿有種優越感,每天在菲律賓閒極無聊,有時躺在看護的溫柔鄉(!),晚上也願意聽菲律賓大叔唱卡拉OK,連他自己都以為可以擺脫孤獨。

男主角在菲律賓才尋回與人交流的樂趣
4. 結果,一個蠻狗血的情節設計(大叔要向Yoji借錢還債,但他拒絕),令他省悟他原來還是享受孤獨…當大叔倒臥在大街的血泊中,Yoji不只嚇到跑掉,甚至把自己反鎖在別人(看護)家中!就算看護女兒要他開門、向他求助(可能是報警?),他都完全不作回應…孤獨與自私,原來是一體兩面?當然電影沒有太著重他的矛盾心態,明明要回日本,到頭來因為一個髒了的煙灰缸再次回去大設的喪禮,跟看護貌似和好?
電影留下了很多想像及討論空間,但無論對孤獨/孤獨死,菲律賓人無論學歷再高,都要到日本當看護,幫老人「執屎執尿」的「命運」,或者是日本人/菲律賓人迷失於異鄉的矛盾…等有趣議題都只有點到即止的描述,看完有種不完全燃燒的感覺。
5. 演員方面,男主角Lily Franky演技完全不用擔心,日本典型的上班族大叔虛張聲勢及軟弱,對他來說簡直手到拿來,加上英文藝名在片尾字幕出現得毫不違和!飾演看護的Maria Isabel Lopez演得很有味道,一查資料才發現她是菲律賓金獎影后,本身亦曾與日本人結婚離婚,難怪日文流利,跟Lily Franky的交流很自然好看。
《沙中瑰寶》英文原名Diamonds in the Sand其實是女主角戲裡愛唱的歌曲,沙中尋鑽石不易,只能在假沙尋找慰藉,也許亦是對「孤獨」的最佳詮釋。






























