LAUNCHING THE GENESIS MISSION
啟動「創世任務」
Executive Orders
行政命令
November 24, 2025
2025 年 11 月 24 日
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:
依據美國憲法與法律所賦予我身為總統的權力，特此命令如下：
Section 1. Purpose.
第一節：目的
From the founding of our Republic, scientific discovery and technological innovation have driven American progress and prosperity.
自我國建國以來，科學發現與技術創新一直推動美國的進步與繁榮。
Today, America is in a race for global technology dominance in the development of artificial intelligence (AI), an important frontier of scientific discovery and economic growth.
如今，美國正處於人工智慧（AI）全球科技主導權的競爭中，而 AI 是科學發現與經濟成長的重要前沿。
To that end, my Administration has taken a number of actions to win that race, including issuing multiple Executive Orders and implementing America’s AI Action Plan, which recognizes the need to invest in AI-enabled science to accelerate scientific advancement.
為此，我的政府已採取多項行動以贏得這場競賽，包括發布多道行政命令與推動《美國 AI 行動計畫》，強調投資 AI 科學以加速科研進展的必要性。
In this pivotal moment, the challenges we face require a historic national effort, comparable in urgency and ambition to the Manhattan Project that was instrumental to our victory in World War II and was a critical basis for the foundation of the Department of Energy (DOE) and its national laboratories.
在這個關鍵時刻，所面臨的挑戰需要一場歷史級的全國動員，其緊迫性與雄心堪比二戰時期帶來重大勝利的曼哈頓計畫，該計畫亦奠定了能源部（DOE）及其國家實驗室的基礎。
