- 書名：喋喋喃喃
- 作者：小川糸
- 譯者：林佩玟
- 出版社：皇冠文化
- 出版日期：2025/12/01
- 讀墨AP：https://moo.im/a/3beltC
真希望這個瞬間，
你也看見同一顆星星。
本屋大賞作家小川糸最極致的怦然物語。
愛情雖然美好，有些情愫卻只能默默藏在心底最安靜的角落。小川糸以溫柔細膩的文字，替人道出了那些不敢大聲言說的心事。
故事以「我」──在中古和服店「姬松屋」工作的女子栞為軸心展開。她的生活一向沉穩、節制，直到春一郎先生踏入了那扇拉門。即便他的左手無名指上戴著戒指，她依然忍不住被他吸引，一句話、一杯皇家奶茶、一個眼神，都足以讓她的世界開始微微傾斜。
小川糸善於捕捉人心深處最真切、最害怕觸碰的柔軟。栞的喜歡不是奔騰而出的烈火，而是落在掌心卻不敢握緊的細雪。她的心動從日常的縫隙間緩緩溢出：擔心他喝醉走錯路、為他重新加熱味噌煮鯖魚、因牽手而紅了耳朵、偷偷購買的戀愛詩籤……每一段描寫都深情得讓人心口微揪，不由自主地隨著栞一同雀躍、一同屏息。
然而，喜歡從來不是毫無重量的事。栞的家庭裂痕，使她對「家人」這個詞始終懷抱著本能的抗拒；而春一郎先生的戒指，更是一道難以跨越的界線。她在靠近與後退之間掙扎，深怕自己的渴望會傷害別人，也傷害自己。
試讀內容中令我印象最深刻的，是兩人走在湯島天神坡道上的夜晚。梅花淡雅的香氣在冷冽空氣中幽幽綻放，他低聲說：「和妳在一起時，我總是會打從心底慶幸自己能夠誕生在這個世上。」這句話彷彿劃破夜色的一束微光，毫不遲疑地照進了栞的心裡，打破兩人之間的曖昧。喜歡一個人或許就是如此，會覺得世界突然亮了起來，又因太過美好而令人患得患失。
小川糸筆下的愛，不求結果，也不求永恆，只求在每一個相處的瞬間，全心全意地感受彼此的存在。正因為幸福如此脆弱而短暫，人們才會用盡全力地抓住那些稍縱即逝的美好片刻。
《喋喋喃喃》讀來像是一場輕柔的告白──關於渴望、關於恐懼，也關於愛如何悄然改變一個人的日常。在漫長人生中，我們都曾如此笨拙地喜歡著某個人，為對方的笑容而心亂，也為對方的沉默而失眠。這份怦然的悸動，正是我們確實活著的證明。
＊同步發表於博客來：https://www.books.com.tw/booksComment/detailComment/5576477
