書名：Writing for the Legal Audience
作者：Wayne Schiess
出版年月：2014.01
推薦度：★★★★★ 5/ 5
購書平台：Amazon（電子書）
⬛寫作焦慮，法律人無一倖免
臺灣好像沒有專門教法律文件寫作的書，印象中，好像只有理律吳至格律師的《關於律師文書：新進律師寫作入門》及吳律師於《在野法潮》連載的「小律師專欄」。
所以，當讀完這本《Writing for the Legal Audience》，當下超激動，好想狂爆雷。
這是一本傳授心法的書，好到有股衝動想自己跳下去翻中文。
作者開宗明義就告訴讀者：
法律文件不是只有書狀而已，舉凡應徵法律工作的cover letter、平日寫的email或line、寫給資深律師的研究摘要、擬合約、寫網站聲明等等，全都法律文件。
重點是，這些法律文件的讀者都不盡相同，法律人不應該用同一套法律術語去寫作，這樣不但無助共識的行程，更糟糕的是，還可能造成唯恐天下不亂的後果（還是說，唯恐天下不亂才是律師天職）。
⬛真槍實彈的「手把手」教學
這本最棒的地方是，針對每種不同類型的法律文件，作者是真槍實彈地拿著律師出具的各式文書，直接檢討，並示範修改與解說，好像又回到以前實習，指導律師手把手的指點。
⬛法官吐槽律師書狀錄
在書狀寫作的章節中，作者引述了許多法官吐槽律師書狀的例子，每個都超好笑：
- 自信可以，但不要太滿：
律師常說對方的主張「顯屬無稽」，
法官OS：怎麼會，我看著看著就覺得很有稽啊，是不是律師你的程度不太好XD - 上訴可以，但請不要攻擊原審法官個人：
作者理由超直白，他說，律師你難道不知司法這個圈圈很小，很快你就黑掉了。就算原審法官很邊緣，活得沒朋友，但你的攻擊有可能被解釋為對「體制」的攻擊，一樣還是會黑掉。 - 攻防可以，但請不要沒事攻擊對造律師：
沒事攻擊對造律師的後果，好一點是法官以為你已經黔驢技窮，準備送你「敗訴」兩字；壞一點是，法官會認為，你應該出現的地方，不是法庭，是精神病院。
