泰語筆記 | 比較句「Ａ比Ｂ更…」Ａ＋形容詞＋กว่า＋Ｂ 關鍵字：กว่า

想用泰語「比較」卻不知道如何開口？在泰國旅行或和朋友聊天時，是不是曾經想說「她比我美」或「曼谷比臺北熱」，卻卡住了？比較句，泰語到底要怎麼說？記住以下句型就可以了：

一、句型：Ａ＋形容詞＋กว่า＋Ｂ
這就是泰語比較句的核心，「Ａ比Ｂ更...」，例句：

1. เขาสวยกว่าฉัน /khăo sŭai kwà chăn/ 她比我美。
   （她=A、漂亮=形容詞、我=B）
   
2. หนังสือเล่มนี้ดีกว่าหนังสือเล่มนั้น 這本書比那本書好。
   /năng-sŭe lêm ní di kwà năng-sŭe lêm nán/
   
3. ราคาบ้านที่กรุงเทพฉันคิดว่าไทเปแพงกว่า 我覺得臺北的房價比曼谷貴。
   /ra-kha bân thî krung thêp chăn khít wâ thai-pe phaeng kwà/
   （這句กว่า後面省略了กรุงเทพ 曼谷。泰文日常口語中，通常會省略比較句中的被比較對象，讓表達更自然。）

二、關鍵字：กว่า

三、比較級「形容詞 + กว่า」

1. สนุกกว่า = 比較有趣
2. ร้อนกว่า = 比較熱
3. ดีกว่า = 比較好