爸爸在家裡變成廢物?還是......寵物?

更新 發佈閱讀 3 分鐘
網路

網路

最近開始重看2000年代到現在都歷久不衰的日本動畫《我們這一家》(還是只有在我們家才「不衰 」)。

一開始看這部動畫時,我覺得還好,想說日常小事有什麼好畫的。後來慢慢看出日常小事裡那些值得思考的大事,這部設定的年代比《櫻桃小丸子》(60年代)更近,是在2000年代,雖說也過了20年,但還是可以從中看出一些性別的東西。例如花橘子的男同學吉岡(17y)就是典型的「雖是年輕一代但充滿古代男性思想」的孩子,他常跟花橘子說:「你穿短裙就是要給人看得,還怕露出來嗎?」或是「你們應該是奇耙,在男女合校的學校裡,還不注重打扮」,簡直就是現代的活化石。 

以年齡而言,有這些觀念的吉岡比橘子的爸爸(40y+)更令人無法接受。花爸大概可說是80年代養成的男性,在某一集的劇情裡,橘子發現在家外面的爸爸會很「勤勞」的幫忙把傾倒的腳踏車扶起來等做一些很願意幫忙的事情時,簡直是嚇歪了,想說這是他爸嗎?這個男人明明在家裡都倒在沙發上,literally 茶來伸手、飯來張口,有時候連開口都不會,只會用眼神示意老婆幫他裝飯。

橘子從頭到尾都驚訝不已,其實答案很簡單,花爸只是按照父權社會,尤其是日本父權社會對於父親、先生的期待框架在演而已:在外是出色的勞動力和正常人,在家是讓妻子女兒照顧的廢物。

而且不只是生理性的照顧,還有情感層面的照顧。花爸如果什麼話都不說,「咂」了一聲,花媽就知道花爸生氣了,諸如此類,女兒橘子覺得很神奇,直誇爸媽真是太浪漫了(心有靈犀),沒想到花媽說:

「沒有你想得那麼美好啦,基本上我就是一個很懂寵物在想什麼的主人。」 

我聽到這句真的是快笑死,花媽可能不懂女性主義,也沒有自己身為女性在這社會被框架住的自覺,但他有時候把日本社會中的夫妻關係看得還蠻清楚的。



****除特別標示外,圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室

留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
113會員
440內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
老了與長大了的我們之間,生活圈越來越疏遠,興趣嗜好、思維邏輯、身處的環境氛圍都隨著世代變化,有著不可避免的鴻溝,而料理是我們和媽媽現在少數擁有的共同話題,同時也是從過去延續到現在,串結我們的生活的、唯一不曾消失亦不曾改變的存在──媽媽所做的,每一道普通卻好吃的料理,就是編織起我們這一家日常的繩結。
Thumbnail
老了與長大了的我們之間,生活圈越來越疏遠,興趣嗜好、思維邏輯、身處的環境氛圍都隨著世代變化,有著不可避免的鴻溝,而料理是我們和媽媽現在少數擁有的共同話題,同時也是從過去延續到現在,串結我們的生活的、唯一不曾消失亦不曾改變的存在──媽媽所做的,每一道普通卻好吃的料理,就是編織起我們這一家日常的繩結。
Thumbnail
瑞芹老師除了是一位頂尖的配音員,她也是位頂級的聲音表達訓練講師。能做瑞芹老師的學生,是一件很幸福、很幸運的事。 除了正音和咬字以外,瑞芹老師教導我們如何正確的呼吸,才能把話說得輕鬆但有力量。我們也學習到說話前專業的暖身、暖「聲」動作,以及如何鍛練發音、咬字的肌肉記憶,如何運用虛、實音,把正確的聲音
Thumbnail
瑞芹老師除了是一位頂尖的配音員,她也是位頂級的聲音表達訓練講師。能做瑞芹老師的學生,是一件很幸福、很幸運的事。 除了正音和咬字以外,瑞芹老師教導我們如何正確的呼吸,才能把話說得輕鬆但有力量。我們也學習到說話前專業的暖身、暖「聲」動作,以及如何鍛練發音、咬字的肌肉記憶,如何運用虛、實音,把正確的聲音
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
我的家庭真可愛 整潔美滿又安康  姐妹兄弟很和氣 父母都慈祥 雖然沒有好花園 春蘭秋桂長飄香 雖然沒有大廳堂 冬天溫暖夏天涼... 有人說,人生最重要的是金錢,没有金錢就無法存活;有人說,健康才是最重要的,如果没有健康就無法做任何事;還有人說,地位是最重要的,只要有了地位什麼願望都可以實現…
Thumbnail
我的家庭真可愛 整潔美滿又安康  姐妹兄弟很和氣 父母都慈祥 雖然沒有好花園 春蘭秋桂長飄香 雖然沒有大廳堂 冬天溫暖夏天涼... 有人說,人生最重要的是金錢,没有金錢就無法存活;有人說,健康才是最重要的,如果没有健康就無法做任何事;還有人說,地位是最重要的,只要有了地位什麼願望都可以實現…
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
聽著讀(也可以不聽啦~😎) https://www.youtube.com/watch?v=TsNmvRuiNBg繼續接著,先前談到的2025年中秋連假10月4日到10月6日的故事。今年實歲37歲的媽咪,人生中第一次去到小琉球,還跟著一群可愛的小團隊一起去到。我除了在這一趟旅程解鎖了,夢到同行夥
Thumbnail
聽著讀(也可以不聽啦~😎) https://www.youtube.com/watch?v=TsNmvRuiNBg繼續接著,先前談到的2025年中秋連假10月4日到10月6日的故事。今年實歲37歲的媽咪,人生中第一次去到小琉球,還跟著一群可愛的小團隊一起去到。我除了在這一趟旅程解鎖了,夢到同行夥
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News