Victor Leksell - Lys på mig(中瑞歌詞翻譯)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

Victor Leksell 是當今瑞典最受年輕世代歡迎的歌手之一,他的作品在串流平台上屢創佳績,在本地樂壇具有舉足輕重的影響力。這首歌的音樂錄像特地回到 Victor 的家鄉哥德堡(Gothenburg)取景,讓這首充滿夏日氣息的作品,因為哥德堡宜人的城市風光而更添幾分色彩。

Jag är högt över vattnet
我漂浮在水面之上

Nya varvet
新船廠(意指哥德堡西部海濱區域)

Under ytan är jag
水下深處的我

Jag ser allting som händer
我看着一切在發生的事

Askims stränder
Askims的海岸線(Askims 是哥德堡的一個富裕住宅區)

Och under skinnet är jag
而藏在皮膚下的才是我

Vem är jag nu?
現在的我是誰?


Jag är på en resa
我在一段旅途當中

Letar efter orden
尋找那些字詞

Mellan Karlatorn och beteshav
在 Karlatorn 和牧海之間(Karlatorn 是哥德堡/北歐的第一高樓)

Jag behöver ljuset
我需要光

(Men) Ligger under bordet
(但)躺在桌子之下

Jag bor i den mörka solens stad
我住在黑暗太陽之城

Lys på mig * 2/4
照亮我吧 * 2/4


Jag är ljuset i natten
我是黑夜中的光芒

Vingavakten
翼之守護者

Hela molnen är jag
所有的雲都是我

Jag är alla dina vänner
我是你所有的朋友

Var är dina vänner?
你的朋友在哪裡?

Och när det vänder, vem står kvar?
當一切轉變的時候,誰還會留下來?

Vem är jag nu?
如今的我是誰?

同場加映:瑞典電視台(svt)音樂節目 allsång 的現場live版


留言
avatar-img
偶的北歐小站
0會員
8內容數
香港人 先前在瑞典 現在回香港了 在忙着掛念北歐
你可能也想看
Thumbnail
早安曲 | 來自瑞典文青型帥哥 Baba stiltz’s 單曲 (2020),配合節奏一邊跳舞一邊打字,我早起的儀式,大腦同時運動 恍然發現莫名分享瑞典音樂人比例蠻高的,曲風融合一點藍調吉他的電子音樂,聽起來時尚帥帥的,長得也很可愛帥帥,如果想聽這種類型的藍調吉他,可以回頭看我之前分享的Hol
Thumbnail
早安曲 | 來自瑞典文青型帥哥 Baba stiltz’s 單曲 (2020),配合節奏一邊跳舞一邊打字,我早起的儀式,大腦同時運動 恍然發現莫名分享瑞典音樂人比例蠻高的,曲風融合一點藍調吉他的電子音樂,聽起來時尚帥帥的,長得也很可愛帥帥,如果想聽這種類型的藍調吉他,可以回頭看我之前分享的Hol
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
平常有聽音樂的習慣,以前在家會使用一般的耳機,後來因為常常要往外跑,如果使用有線耳機會顯得很不方便,我使用過不少家的耳機品牌,比較之後覺得這款「無線耳機」,不管是價格上、性能、和自身使用體驗都非常的棒。
Thumbnail
平常有聽音樂的習慣,以前在家會使用一般的耳機,後來因為常常要往外跑,如果使用有線耳機會顯得很不方便,我使用過不少家的耳機品牌,比較之後覺得這款「無線耳機」,不管是價格上、性能、和自身使用體驗都非常的棒。
Thumbnail
來自瑞典Loftahammar小鎮Bredvassa的Polska曲風樂曲,以其獨特的3/4拍子和B段的反拍節奏聞名。
Thumbnail
來自瑞典Loftahammar小鎮Bredvassa的Polska曲風樂曲,以其獨特的3/4拍子和B段的反拍節奏聞名。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
你也是聽團仔嗎?喜歡到處看live演出,出國一定要找一場表演來看? 2025年10月的一場北歐自助旅行,硬是要規劃聽一場獨立樂手的演唱會!進來看看斯德哥爾摩的livehouse是什麼樣子,以及分享這一場挪威創作新星Beharie的演出迷妹心得。
Thumbnail
你也是聽團仔嗎?喜歡到處看live演出,出國一定要找一場表演來看? 2025年10月的一場北歐自助旅行,硬是要規劃聽一場獨立樂手的演唱會!進來看看斯德哥爾摩的livehouse是什麼樣子,以及分享這一場挪威創作新星Beharie的演出迷妹心得。
Thumbnail
超早,今天是我瑜珈師資班第一天!來分享一張有點瑜珈但很時尚的專輯,瑞典創作歌手Sarah Assbring個人音樂計劃 「El Perro Del Mar」(西班牙文The Dog of Sea 海上的
Thumbnail
超早,今天是我瑜珈師資班第一天!來分享一張有點瑜珈但很時尚的專輯,瑞典創作歌手Sarah Assbring個人音樂計劃 「El Perro Del Mar」(西班牙文The Dog of Sea 海上的
Thumbnail
Army of Lovers因為經常拿宗教、歷史、性別與種族議題來寫歌開玩笑,而不斷引來保守勢力與輿論的批評。最嚴重的一次是他們1993年的單曲Israelism,得罪了MTV的高層,除了影片全面下架,宣傳也開始受到各種阻撓......
Thumbnail
Army of Lovers因為經常拿宗教、歷史、性別與種族議題來寫歌開玩笑,而不斷引來保守勢力與輿論的批評。最嚴重的一次是他們1993年的單曲Israelism,得罪了MTV的高層,除了影片全面下架,宣傳也開始受到各種阻撓......
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News