【職場日文】
【職場日文】
在職場日文單元，將持續介紹各種商用日文的敬語表現和文型。
此篇主題為「mail傳錯資料」時，可能會用到的日文會話。
中文：
〇〇先生/女士
抱歉之前傳送給您的資料有誤。
再次重新傳送，麻煩請您確認。
因為我的疏忽為您帶來不便，深感歉意。
我會特別注意避免再次犯下相同錯誤。
日文：
〇〇様
先ほど送付した資料に誤りがあり、
失礼しました。
お手数ですが
再送いたしますので
確認をよろしくお願いいたします。
不注意によって
ご迷惑をおかけしましたことを
お詫びいたします。
同じ失敗を起こさないように心がけます。
（〇〇さま
さきほどそうふしたしりょうにあやまりがあり、
しつれいしました。
おてすうですが
さいそういたしますので
かくにんをよろしくおねがいいたします。
ふちゅういによって
ごめいわくをおかけしましたことを
おわびいたします。
おなじしっぱいをおこさないようにこころがけます。）
#商用日文 #商用日語 #商業日文 #商業日語
#職場日文 #職場日語 #上班族日文 #上班族日語
#敬語 #日本敬語 #日文敬語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
