距離上一本同為英卓尚達寫下厄蘭德警探冷硬派《血之罪》之後，看完這本溫情主義至上的《沈默之淚》好像是一個世紀那麼久以後的事了。
說到懸疑推理小說這個範疇的類型小說，其實我怕的多半不是冷硬、警察之類的進展緩慢，刻意經過一次又一次的敲門拜訪、無功而返或者藉由景點介紹來添加篇幅的《砂之器》等等此類的作品，都不能讓我覺得看得有放棄的感覺，但偏偏這本《沈默之淚》卻是在毫不重視故事轉折，也絲毫沒有醞釀個爆點意外結局的類似湊佳苗的《反轉》這一款的內容，就是我比較難以去按下肯定鈕的作品，這本小說給我一種雷打不動的感受便是作者盡可能地要表達；自古以來夫妻生活摩擦到已經種下殺戮動機種子的必然性，以及親子之間因為夫妻生活的掙扎摩擦，消耗掉了親子之間潤滑劑乾涸，在日夜相處之下反而點燃了一屋子囤積許久的火藥，來吧！炸得你支離破碎的究竟是哪一口子？
事實上，這些本來應該對我而言是最貼切的生活陳情才對，反而是讓我在急著放下的修煉日常裡，有一種看的欲振乏力的興致缺缺感，因此每天就是翻個兩頁，看個五行的。今天要不是等小孩子回家，索性到大書桌上借助著咖啡的引力，讓我可以被拉回書上列印的文字裡，可想而知的，搞不好就是拖到了月底了。
也罷，冰島的文字並不是每一本都能對我的味道，差不多就得了。終於解決了英卓尚達兩本繁體中文的警察故事。順道對這本書的辦案動機的這顆鴕鳥蛋裡挑一下雞骨頭：這些警探自己家裡就一堆煩死人的事情了，幹嘛對這麼多年前的案子有著疲於奔命的破案熱情？我覺得動機的合理性比較難說服讀者，而且其中講述厄蘭德本身的童年遭遇，其實，世界上根本沒有感同身受這種事，更何況，這個人物角色的設定，其實很難打動讀者投入感情去理解與觀看的，這些篇幅要不就是作者自己的偏愛，要不然就是當地語言上有什麼令人驚豔的感受，否則，出版這樣的作品，其實就只是出版方一場危險的自我陶醉而已。
