《奇巖城》是「亞森羅蘋系列」的第三個故事，屬於長篇小說，我讀的是由小知堂文化在2003年出版的版本，譯者為林雅芬。
故事梗概
故事從帝爾普的加斯摩海伯爵大宅開始，伯爵與他的女兒蘇珊娜和外甥女聖維羅及一眾僕人居住的大宅發生命案，為伯爵工作多年的戴瓦勒被殺，伯爵則暈倒在地。聖維羅小姐和僕人們追蹤歹徒時，聖維羅小姐曾開槍擊傷歹徒，及後卻找不到歹徒蹤跡。到了白天，法官菲爾先生連同書紀官和檢察官，以及兩位記者來到現場。經過一番爭論後，年輕記者伊希多爾提出是伯爵殺死了戴瓦勒，伯爵也承認了。原來伊希多爾只是強森高中的修辭科學生，不過，聖維羅小姐指出他在案發前幾天在大宅附近見過伊希多爾，而且她的供詞與蘇姍娜完全相反。菲爾法官雖然曾懷疑伊希多爾是敵人派來的奸細，但後來還是允許他參與更深入的調查。另一方面，著名的德拉列特醫生被騙往治療一位危急的病人，大家都認為他去治療的是在案中受槍傷的歹徒。著名的嘉尼瑪探長到達現場，伊希多爾進一步指出大宅內沒有任何物品失竊，推斷歹徒是拿膺品替換真品。這麼高明的盜竊案，使大家都想到會是亞森羅蘋所作的案子。恰好有一名美國人帶了鉅款來買畫，嘉尼瑪毫不猶豫地將他拘捕。同一時間，在案發現場附近，警方發現了一張滿有符號的紙條，伊希多爾拿著這張紙條開始鑽研。當人們的焦點在案中受槍傷的人是否亞森羅蘋時，聖維羅小姐失蹤了，隨後在河邊發現了一具面目模糊的屍體，手上戴着聖維羅小姐的手環，人們都認為聖維羅小姐遇害了。伊希多爾也收到了許多次警告，嚴厲地警告他別再插手，可是他仍然堅持調查，還發現了大宅外的修道院遺址有許多假雕像，真的雕像早被調包運走，而修道院主祭堂有個地下室，很可能是羅蘋受傷後的藏身處。參加調查的嘉尼瑪和遠渡重洋的福爾摩斯先後被綁架，法官的書紀官布列杜是羅蘋的同黨，他想法子調開法官，與伊希多爾獨處一室，試圖奪回滿有符號的紙條，可是不成功，布列杜自行逃去。六星期後，羅蘋約了伊希多爾見面，因為伊希多爾準備將他的調查結果完整地刊登在報紙上，羅蘋以伊希多爾父親的人身安全為威脅。伊希多爾還是刊登了自己的調查結果，內容提及羅蘋愛上了聖維羅小姐，並且在密室療傷，而羅蘋的目的是製造自己和聖維羅小姐死亡的假象。羅蘋綁架了伊希多爾的父親，伊希多爾心急如焚，到處調查父親的下落，他終於查到父親被囚於克勒茲省的一個名叫「針堡」的古堡。伊希多爾找到古堡的主人瓦梅哈斯，他向瓦梅哈斯表示自己確信租用古堡的人就是亞森羅蘋，而羅蘋綁架了他的父親。瓦梅哈斯爽快地答應從租客手中救出伊希多爾的父親，並在一個晚上把伊希多爾的父親和同樣被囚的聖維羅小姐救出來。聖維羅小姐與瓦梅哈斯日久生情，兩人終於在眾人的見證下結婚了。就在婚禮當晚，報紙上又揭露一個驚人消息，歷代皇室成員曾有一個「空心之針」的秘密，而「針堡」並非這個秘密的謎底，亞森羅蘋是現在繼承這個秘密的人。這個消息宣告伊希多爾的行動失敗，他開始去追查「空心之針」的秘密。伊希多爾多方調查後發現艾特達城有一個空心針岩，他依據在加斯摩海伯爵大宅所發現的符號紙條，慢慢找到了一個神秘據點。伊希多爾通知嘉尼瑪，因為他相信羅蘋就匿藏在這個空心針岩據點中。嘉尼瑪部署好海陸部隊，就帶着伊希多爾進入針岩。兩人在岩中發現了許多秘道，伊希多爾在一處分岔路口先獨自行動，他沿着向上的階梯爬，發現了一個又一個小室。每個小室都好像古董店一樣，伊希多爾爬到第五個小室，赫然發現裡面有張餐桌，餐桌上寫着「亞森羅蘋」、「亞森羅蘋夫人」和「伊希多爾」。亞森羅蘋現身，向伊希多爾解釋自己就是「針堡」的主人瓦梅哈斯，並在眾人的見證下娶了聖維羅小姐。羅蘋向伊希多爾展示自己的珍貴藏品，全是用膺品換來的真品。不過在嘉尼瑪的猛烈攻勢下，「空心之針」的秘密據點難逃被遺棄的命運，裡面的收藏品也不得不捨棄。聖維羅小姐還希望羅蘋真正退隱，過上簡單的農村生活。羅蘋帶着聖維羅小姐、伊希多爾和一位忠心的僕人一起坐小潛艇離開「空心之針」，在一個五海浬外的岩洞上岸，上面是羅蘋與聖維羅小姐隱居的小農村。不料，福爾摩斯和他的部屬早就在農村裡等待，並綁住了羅蘋的養母。羅蘋上前與持槍的福爾摩斯搏鬥，福爾摩斯中了羅蘋一槍，還想舉槍射向羅蘋，聖維羅小姐上前替羅蘋擋下一槍，卻也因這槍而香消玉殞。評價
這是一個悲劇故事，羅蘋照常在加斯摩海伯爵大宅中犯案，不料因聖維羅小姐射了羅蘋一槍，兩人發生了戀愛，最後羅蘋為佳人拋棄一切，佳人卻喪命，非常富有戲劇性和讓人印象深刻。作者主要從伊希多爾的角度敘事，除了德拉列特醫生被騙一節，伊希多爾不在場以外，其他情節都是伊希多爾所經歷的，反而略去了羅蘋的角度。不過，這種留白讓羅蘋更有神秘感。伊希多爾是一個少年偵探的身份，由於他的機智和靈捷絲毫不比羅蘋遜色，屢屢推想出羅蘋的行動細節，故此作者借由描寫伊希多爾一步步抽絲剝繭地推理，其實也是向讀者說明羅蘋的所作所為。
《奇巖城》可說是作者「亞森・羅蘋系列」的突破，它除了是第一個故事以來最長篇的作品，也從加斯摩海伯爵大宅竊案中一轉，加入歷史元素，「空心之針」秘密與歷代皇室歷史有關，讓故事更有深度，帶出羅蘋在空心針岩的神秘據點。空心針岩是羅蘋的收藏庫，曾經放有歷代君主所收藏的珍寶，又加入了羅蘋的收藏，並且擁有大海景，是一個令人非常嚮往的地方。羅蘋放棄所有為換得佳人芳心，可是佳人殞命，羅蘋變得一無所有，寫盡了一代豪傑擁有了一切，卻得不到他最愛的人，也得不到他想要的生活，是一個深沉且悲傷的結局——「人在江湖，身不由己」。
2026.1.21 香港九龍塘
