陌生的早晨,溫柔的妳:一個語言障礙的美妙開端

更新 發佈閱讀 4 分鐘

我是阿福。


來到凱恩斯的第二天,我以為自己已經稍微適應了一點。


至少,我知道旅館在哪裡了。


那天早上我起得很早。


不是因為精神好,而是背包客棧的早晨,比我想像中熱鬧。


公共空間有人在煮早餐,有人聊天,有人拖著行李準備離開。


我站在一旁,拿著杯子發呆,想著要不要泡咖啡。


就在這個時候,我看到了她。

是前一天晚上,


我從樓上欄杆往下看見的那個女生。


黑長直的頭髮,戴著一副看起來很乖的眼鏡。


坐在大廳桌邊,低頭看著甚麼,很安靜。


我站在原地看了一會兒。


心裡其實有點猶豫。


最後還是告訴自己,只是泡咖啡而已。


我走到咖啡機旁邊。


動作刻意放慢,假裝自己很熟悉這裡。


就在我研究那台看起來不太可靠的咖啡機時,


她抬頭看了我一眼。


然後,她跟我說話了。


那一瞬間,我很認真地看著她。


點頭。 微笑。


腦袋裡只有一個聲音。

她在說什麼。


我沒有聽懂。


一句都沒有。


她說話的語氣很自然,不快,也不慢。


不是刻意配合外國人的那種慢。 而我的英文口語,顯然還沒準備好面對這種日常對話。


於是,我做了我最熟悉的事。

點頭。


微笑。 yep。


她又接著說了一句。


我再點一次頭。


yep yep。

她看起來沒有發現任何不對勁。


甚至還笑了一下。


那個笑,讓我開始有點緊張。

因為我完全不知道,


我剛剛是不是答應了什麼。



她停了一下,看著我。

那個停頓很明顯。


是在等我回話。


我腦袋一片空白。


最後,只擠出一句我確定不會講錯的英文。


Sorry, my English is not very good.

她愣了一秒。


然後笑了。


It’s okay.

這一句,我聽懂了。


接下來的對話進行得很慢。


一句一句來,中間有很多空白。


有些地方我聽不懂,她會再說一次。


有些地方我講不清楚,她會等我。


我們聊的其實都是很普通的事。


從哪裡來。 來多久。 接下來打算做什麼。


但那是我來到澳洲之後,


第一次沒有急著假裝自己什麼都懂。



後來我才知道,她叫 May。

那天的咖啡其實不怎麼好喝。(美式果然有點苦...)


聊天也沒有聊很久。


但在那個陌生的早晨,


我第一次覺得,這個地方好像沒那麼可怕了。



我們後來偶爾會在公共空間遇到。


有時候聊幾句,有時候只是點頭。


有一天,她忽然拿出手機。


不是要滑東西,而是很認真地在螢幕上打字。


打完之後,她把手機轉過來給我看。


螢幕上是一段中文,語序有點怪, 很明顯是翻譯軟體的結果。


最近在旅行社中文導遊找。


如果你有興趣,可以去面試。


我低頭看了一下,


心裡反而先鬆了一口氣。


至少這一次,


不是只有我一個人在靠工具活下來。(依靠工具的人會影響別人也必須依靠工具)



我看著那段文字,看了很久。

不是因為看不懂,


而是因為太清楚那句話在說什麼。


我其實沒有想過要找工作。


我一直告訴自己,我只是來走走。 只是來看看。


May 看著我。


沒有催我。


她只是慢慢地說了一句。

If you want.


那一刻,我突然意識到一件事。

也許我來澳洲,


不是只為了迷路, 也不是只為了學會點頭。



只是那時候的我還不知道,


那個「試試看」, 會把我帶到一個完全沒想過的位置。


也不知道,


有些人出現在你生命裡, 不是為了陪你聊天, 而是把你往前推了一小步。


留言
avatar-img
福鈰喙 Fushi Picks|阿福的澳洲八年
0會員
2內容數
這裡記錄的是我在澳洲生活八年的故事。 不是攻略,也不是成功學。 只是一些關於離開、迷路、撐著、 還有慢慢變成另一個自己的過程。 如果你也曾經想過離開原本的人生, 或正在某個陌生的地方努力適應, 希望這些故事能陪你坐一會兒。
你可能也想看
Thumbnail
紐西蘭打工換宿之旅:突破舒適圈的自我挑戰與成長。文章描述作者如何克服語言障礙,在全英語環境下與來自世界各地的揹包客交流,並從中學習適應不同文化,提升語言能力與自信。
Thumbnail
紐西蘭打工換宿之旅:突破舒適圈的自我挑戰與成長。文章描述作者如何克服語言障礙,在全英語環境下與來自世界各地的揹包客交流,並從中學習適應不同文化,提升語言能力與自信。
Thumbnail
入境文件、求職簡歷、三大號、買車與延簽資料無藏私統整分享:根據用途、文件名、文件形式、取得方式加以歸類,筆者最終歸納出一張文件清單總表,根據各個項目,該表便可作為未來一年紐西蘭打工度假,供參考與準備的依據。 至於詳細的申請流程與表格填寫,網路上其實都有資源,搜尋便是,就不特別闡述,避免篇幅過於冗長。
Thumbnail
入境文件、求職簡歷、三大號、買車與延簽資料無藏私統整分享:根據用途、文件名、文件形式、取得方式加以歸類,筆者最終歸納出一張文件清單總表,根據各個項目,該表便可作為未來一年紐西蘭打工度假,供參考與準備的依據。 至於詳細的申請流程與表格填寫,網路上其實都有資源,搜尋便是,就不特別闡述,避免篇幅過於冗長。
Thumbnail
分享我在紐西蘭的打工換宿經歷,特別是在衝浪學校背包客棧的工作體驗。雖然沒有收入,但可以節省住宿費用,並累積相關工作經驗。抵達客棧後的緊張心情,並面對流利英語的其他背包客感到壓力。
Thumbnail
分享我在紐西蘭的打工換宿經歷,特別是在衝浪學校背包客棧的工作體驗。雖然沒有收入,但可以節省住宿費用,並累積相關工作經驗。抵達客棧後的緊張心情,並面對流利英語的其他背包客感到壓力。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
紐西蘭打工度假,一周「至少」要賺多少錢?如果是以「賺錢」為首要目標來紐西蘭打工度假,只要在台灣的年薪低於稅前69.6萬~75.1萬台幣或稅後56.4萬~60.9萬台幣,那就來吧!台灣的薪水真不值得你留戀。 本次調薪三大重點:調薪幅度創十年新低、調升課稅級距上限、ACC費率下降。
Thumbnail
紐西蘭打工度假,一周「至少」要賺多少錢?如果是以「賺錢」為首要目標來紐西蘭打工度假,只要在台灣的年薪低於稅前69.6萬~75.1萬台幣或稅後56.4萬~60.9萬台幣,那就來吧!台灣的薪水真不值得你留戀。 本次調薪三大重點:調薪幅度創十年新低、調升課稅級距上限、ACC費率下降。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
隨著各國重新開放國門,打工度假也重新回到許多年輕人的選項中,位於南半球的紐西蘭,在這一波出國熱潮中,也是許多人考慮的選項之一。 如果賺不到那麼多,一周「至少」要賺多少才夠?在紐西蘭法定最低薪資的底線下,「合理」期望的「最低」薪資該有多少?就跟著本篇繼續看下去。
Thumbnail
隨著各國重新開放國門,打工度假也重新回到許多年輕人的選項中,位於南半球的紐西蘭,在這一波出國熱潮中,也是許多人考慮的選項之一。 如果賺不到那麼多,一周「至少」要賺多少才夠?在紐西蘭法定最低薪資的底線下,「合理」期望的「最低」薪資該有多少?就跟著本篇繼續看下去。
Thumbnail
可日租的青旅更適合可能隨時要移動的背包客們。尤其獨自旅行的女性,一定要選一間安全可靠的旅館!另外這間hotel有提供打工換宿!!
Thumbnail
可日租的青旅更適合可能隨時要移動的背包客們。尤其獨自旅行的女性,一定要選一間安全可靠的旅館!另外這間hotel有提供打工換宿!!
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
俗話說「計畫趕不上變化」。 想當初在澳洲打工度假的時候,壓根沒有集二簽的念頭,殊不知落地前三個月,面臨無工的窘境。為了實現看雪梨跨年煙火的人生夢想清單,就決定多待上一年,認真賺錢存旅費。 有了前車之鑑,這次紐西蘭打工度假,延簽不一定派得上用場,但先把功課做好準沒錯。
Thumbnail
俗話說「計畫趕不上變化」。 想當初在澳洲打工度假的時候,壓根沒有集二簽的念頭,殊不知落地前三個月,面臨無工的窘境。為了實現看雪梨跨年煙火的人生夢想清單,就決定多待上一年,認真賺錢存旅費。 有了前車之鑑,這次紐西蘭打工度假,延簽不一定派得上用場,但先把功課做好準沒錯。
Thumbnail
​帶著好心老奶奶資助的旅費上京,工作還沒有著落,總之先訂了兩晚再說。
Thumbnail
​帶著好心老奶奶資助的旅費上京,工作還沒有著落,總之先訂了兩晚再說。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News