索爾緩緩站起身來，正要走下不屬於他的舞台，艾咪卻身子依靠在他身上，樣子好像冠亞軍惺惺相惜，引來旁人讚賞。
「扛住我。」艾咪在索爾耳邊輕聲說道，「不能讓他們看到我跌倒。」兩人在群眾簇擁下，慢慢走出競技場。一路上，少有人討論戰鬥的精彩，大部分都在追問探險隊的細節，直到索爾與艾咪走到醫館門口，大家才想起兩人剛剛經歷一場惡鬥。
醫師驅逐吵雜的人群，將兩位病號帶入館內。
索爾左手骨斷裂，於是敷上草藥、用木板固定；艾咪則慘烈許多，不僅右腳踝骨折、肩胛骨凹陷，傷口從胸口腹部延伸到左右大小腿。
醫師嘖嘖稱奇，詢問索爾，「你們不是朋友嗎？怎麼不接受她投降？」
「嗯......她才是冠軍。」
治療結束，艾咪卻說身子還疼，得留在醫館休息，於是索爾自行前往慶典，接受亞軍頭銜後，跟朋友們大吃大喝。雖然冠軍衛冕失敗，但終究是不丟人的名次。
直到慶典結束，本該為主角的冠軍都沒有現身，於是索爾偷偷溜回醫館，看見艾咪仍躺在病床上，吃痛呻吟著。
「準決賽留下的傷，對吧？」索爾走到床邊，手指艾咪的胸口和腹部，接著比劃到四肢，「腿部是四分之一決賽，右手是更早之前。我就納悶你怎麼可能不受傷打進決賽？」
「人類術士的藥膏。」艾咪知道索爾想問什麼，「能夠延遲痛苦。」
「你他媽！」
艾咪聽索爾連罵好幾句髒話後，才幽幽說道，「競技場規則，只禁止止痛藥或接受同類型的魔法。」
「廢話！」索爾翻白眼，「老祖宗壓根子沒見過人類！哪知道你們的...的......作弊東西。」
「好啦，別生氣，你才是真正的冠軍。」
「你認可有什麼用？」索爾哼哼兩聲，轉過身去。
「好啦，我請你一大杯人類的精釀酒。」
「......五杯。」
「四杯，我家就剩五杯的量，總不能我看你喝吧？」
「就是要你看我喝。」
「三杯，不能再多了。精釀酒非常烈，我兩杯就不行了，我不想扛你來醫館。」
「哼哼，其他人可沒我好說話。」索爾轉回身子，沒再討價還價，「祖靈在上，你把戰士的榮耀當成什麼？」
「抱歉。」
索爾擺擺手，「五十年來第一個競技場女冠軍，夠你吹一輩子。」
「夠嗎？」
索爾皺眉頭，「不夠嗎？」
艾咪反問，「矮人歷史上，有幾位女冠軍？」
「十三還十四？上一任是在爺爺奶奶的年代。」
艾咪再問，「歷史上，有幾個矮人蓋的塔比山還高？」
「就你爺爺一個。」
艾咪繼續問，「有幾個人的畫和現實一樣逼真？」
「你爸爸和你爺爺確實了不起，」索爾說，「可是冠軍頭銜配不上嗎？」
「冠軍頭銜只是證明我會戰鬥，」艾咪搖頭，「你覺得為什麼大家願意相信我，搶著跟我去探險？」
「嗯......有趣？」
「蓋塔對建築師也很有趣，做實驗對發明家也很有趣。」艾咪說，「但在我爺爺跟爸爸的年代，沒有人願意幫他們。」
索爾沉默。
「整整兩個世代，大家才願意相信『凱文』。我身為第三代，不能砸名聲。」
「跟探險有什麼關係？」索爾問，「明天競技場的石碑就會刻上你的大名，子孫後代都記得你。」
「光實踐自己的理想或榮耀，不會受到真正的認可。」艾咪說，「爺爺跟爸爸之所以被所有人推崇，是因為他們改變整座城市，他們帶給大家不同的視野。
以前凱文只需要追求自己的天空，但如今凱文的天空，也是所有矮人的天空。
凱文不再單單代表個人的努力和堅持，凱文是挑戰現狀、引領社會革命的先驅。
如果凱文不幹點驚天動地的事情，就不凱文了。
我身為長女，必須回應社會的期待。」
「聽起來壓力很大。」
「是啊。」艾咪嘆氣，「我沒有我爸聰明，也沒有爺爺的定力。很長時間，我都不知道我要幹嘛。」
「我沒法想像你一整天疊磚頭。」索爾點頭，「你從小整天找我們打架，跟猴子沒兩樣。」
「是你們欠揍。」
「哪有？是你先挑釁的。」
「明明是你們。」
艾咪笑了，「反正我什麼都沒有，只有爛命一條，當然只能賭命去外頭闖。」
「但你不是一直很喜歡外地商人？」
「當然，你不曉得精靈和人類有多有趣？」艾咪兩眼發光，「他們說有比房子還大的巨人、頂著盤子的青蛙、還有一千隻手的女賢者。
但就算是那些商人，也從沒有去過世界每個地方。
我要成為第一個探索全世界的冒險家，我要畫出世界地圖。」
「聽起來不錯。」索爾說，「至少比蓋塔和搞發明適合你。」
「我爸也這麼想。」艾咪說，「當我拒絕接棒時，你沒看到他笑得多燦爛。」
「難怪從一年前開始，你天天找我對練。」索爾說，「但探險可不只戰鬥，你連最普通的烤肉，都能烤成焦炭。」
「所以我需要一個吸引人的身分，來號召大家參加。」艾咪說，「不好意思，偷你的冠軍用。」
「沒事，如果為了全矮人的未來，我想祖靈會理解的。」索爾隨後補充，「但其他人還是別知道好。」
「打鐵要趁熱，探險隊越早出發越好，」艾咪眼神飄移，「根據我估計，明年這時候，大概趕不回來。」
角逐最強戰士名頭的競技，一年一度、固定日子。
「小事，我跟你去探險。」
「這麼罩？」
「當然，我們是世交。」索爾秀出一身肌肉，「而且，我才是真正的冠軍。」
