
日文的「歡迎光臨」要怎麼說?本篇文章將說明日語「歡迎光臨」的說法,以及詳細解析這句話的使用情境,可以提升日語會話的能力,讓你越來越敢開口說日語。
いらっしゃいませ。
(歡迎光臨。)
解說:
いらっしゃいませ是日語中表達歡迎顧客來訪的禮貌用語,相當於中文的「歡迎光臨」。
日本的店家有時也會對客人簡短說「いらっしゃい」。「いらっしゃいませ」比「いらっしゃい」更為正式尊敬,至於使用哪一種,取決於店家的氛圍以及與客人的熟悉程度,例如,在氣氛輕鬆的居酒屋,老闆可能傾向說「いらっしゃい」,而在高級飯店等較為莊重的場所,則較常使用「いらっしゃいませ」,不過,也有高級餐廳會對熟客說「いらっしゃい」。
一般客人聽到「歡迎光臨」,會感到溫馨親切。當客人走進店裡,看到店內座無虛席,店員忙得不可開交,店員說一句「歡迎光臨」,表示店員已經注意到客人到店裡了,在日本一般的店裡,老闆或員工會大聲說「歡迎光臨」,讓客人聽到他們的聲音,老闆或是前輩們也會教新人以響亮且有精神的聲音說「歡迎光臨」。
當聽到店員說「歡迎光臨」時,客人不需要特別回應什麼,微笑點頭即可。在一般餐廳,店員說完「歡迎光臨」後,通常會接著確認客人人數,然後進行帶位,引導客人到合適的座位。而在一般商店,店員說完「歡迎光臨」後,就會讓顧客自由選購,店員則在一旁待命服務。因此身為客人,不用擔心聽到「歡迎光臨」後該如何回應。

歡迎光臨 (圖片來自Photo-ac)
※日文單字「いらっしゃいませ」的讀音(羅馬拼音)和鍵盤輸入皆為:irasshaimase,鍵盤輸入也可為:irassyaimase
※日文單字「いらっしゃいませ」在日本語能力試驗 (日文檢定) ,是N5範圍的單字,也是初級日文單字。
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────


















