悲劇與溫柔~林奐均

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


看到楊斯棓分享「仁愛醫院救治林奐均經過」曾刊載於台北市醫師公會會刊一九八〇第二十四卷第四期內容的文章,我想起自己大學時跟林奐均有過一面之緣,因為主要是替他先生翻譯,所以其實只有打招呼而已,大部分的談話都是跟他先生印主烈牧師(Joel Linton)進行。第一次有人跟我說中國是中國(China)不是中國大陸(Mainland China)的,也是印主烈牧師,之後更促使我開始思考語言稱呼背後的意識形態關係


那次的一面之緣,林奐均講話很溫柔,在螢光幕面前也總是溫柔的微笑,誰想得到他曾經歷過那麼恐怖的悲劇。


當時的我應該對台灣歷史一片空白,腦袋裡裝的都是黃河、長江的爛泥巴,所以應該是還不太知道林宅血案,頂多是聽過事件名稱,以及他阿罵、雙胞胎妹妹被殺害的事實,事後瞭解才陸續知道他經歷的是多麼可怕的事情,無論是當下的可怕,還有我身處這社會,卻活到20幾歲還不知道這種「國家大事」的可怕,以及到46年後的現在,真相仍無法完整公開於世這部分可怕。

這件事的發生是國家暴力,真相無法完整這件事,更是國家暴力!那個國就是中國國民黨的黨「國」!

****除特別標示外,圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室


留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
113會員
440內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
33年後,再度爆發另一起二二八事件。   1980年2月28日,繼1947年的二二八事件後,台灣再度於二二八當天發生一件震驚海內外的血腥事件。因為參與美麗島事件被逮捕,當天正在接受軍法審判的台灣省議員林義雄,其住宅遭到不明歹徒闖入行兇。林義雄的母親林游阿妹,以及一對六歲雙胞胎女兒林亮均、林亭均被刺
Thumbnail
33年後,再度爆發另一起二二八事件。   1980年2月28日,繼1947年的二二八事件後,台灣再度於二二八當天發生一件震驚海內外的血腥事件。因為參與美麗島事件被逮捕,當天正在接受軍法審判的台灣省議員林義雄,其住宅遭到不明歹徒闖入行兇。林義雄的母親林游阿妹,以及一對六歲雙胞胎女兒林亮均、林亭均被刺
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文探討了1980年代臺灣民主進程中的重要事件,包括林宅血案對當時社會的震撼及其影響。透過描述林義雄的事跡,與黨外運動的起源,揭示了當時民眾對政府的質疑與對民主自由的追求。分析了林宅血案如何讓社會大眾重新思考對黨外人士的認知,並促進了臺灣後續民主運動的發展,展現了民主制度逐漸成熟的過程。
Thumbnail
本文探討了1980年代臺灣民主進程中的重要事件,包括林宅血案對當時社會的震撼及其影響。透過描述林義雄的事跡,與黨外運動的起源,揭示了當時民眾對政府的質疑與對民主自由的追求。分析了林宅血案如何讓社會大眾重新思考對黨外人士的認知,並促進了臺灣後續民主運動的發展,展現了民主制度逐漸成熟的過程。
Thumbnail
近日因爲一部不配稱之為電影的影片,讓1980年震驚社會、極其殘忍的威權悲劇「林宅血案」再次躍上公眾視野,引起廣大的討論。林宅血案本身的事件剖析,敬請參閱所有相關評論或監察院調查報告。 身為一對雙胞胎女兒的父親,這悲劇我感同身受,這裏我想分享使用真實故事為創作素材時,必須嚴格遵守的人格甚至人性底線。
Thumbnail
近日因爲一部不配稱之為電影的影片,讓1980年震驚社會、極其殘忍的威權悲劇「林宅血案」再次躍上公眾視野,引起廣大的討論。林宅血案本身的事件剖析,敬請參閱所有相關評論或監察院調查報告。 身為一對雙胞胎女兒的父親,這悲劇我感同身受,這裏我想分享使用真實故事為創作素材時,必須嚴格遵守的人格甚至人性底線。
Thumbnail
台灣社會向來以民主轉型為傲,卻也對威權時代的遺留創傷保持高度敏感。近日,一部改編自1980年「林宅血案」的電影《世紀血案》尚未上映,便已掀起軒然大波。從網路輿論到文化界發聲,民眾的強烈反彈不僅反映出對歷史記憶的珍視,更凸顯出當創作觸及集體痛楚時,倫理邊界的必要性。為何這部電影會引發如此廣泛的抵制..
Thumbnail
台灣社會向來以民主轉型為傲,卻也對威權時代的遺留創傷保持高度敏感。近日,一部改編自1980年「林宅血案」的電影《世紀血案》尚未上映,便已掀起軒然大波。從網路輿論到文化界發聲,民眾的強烈反彈不僅反映出對歷史記憶的珍視,更凸顯出當創作觸及集體痛楚時,倫理邊界的必要性。為何這部電影會引發如此廣泛的抵制..
Thumbnail
林宅血案造成林義雄的母親、女兒共三死一重傷的慘劇,案發後刑事局結合警總、調查局、憲兵等單位,組成「撥雲專案」小組進行搜查。專案小組查出行兇者疑似犯案後,曾經於林宅撥打一通電話至金琴西餐廳。同時分別鎖定黨外人士、美籍教授家博、奇怪男子何火成等特定目標作為嫌犯調查。然而,案件始終無實質性進展,究竟是辦案
Thumbnail
林宅血案造成林義雄的母親、女兒共三死一重傷的慘劇,案發後刑事局結合警總、調查局、憲兵等單位,組成「撥雲專案」小組進行搜查。專案小組查出行兇者疑似犯案後,曾經於林宅撥打一通電話至金琴西餐廳。同時分別鎖定黨外人士、美籍教授家博、奇怪男子何火成等特定目標作為嫌犯調查。然而,案件始終無實質性進展,究竟是辦案
Thumbnail
台灣過去有長達38年的戒嚴高壓統治時期(西元1949~1987年),這期間發生無數的悲劇,國民黨政府掠奪與欺騙台灣人民土地、米糧、金錢和性命,這段歷史對經歷過的人來說,是創傷、是憤怒、是懼怕,是數不盡的血和淚交織的日子。 有一非常沉痛的真實事件,發生在1980年2月28日,於台北林義雄家中的悲劇。
Thumbnail
台灣過去有長達38年的戒嚴高壓統治時期(西元1949~1987年),這期間發生無數的悲劇,國民黨政府掠奪與欺騙台灣人民土地、米糧、金錢和性命,這段歷史對經歷過的人來說,是創傷、是憤怒、是懼怕,是數不盡的血和淚交織的日子。 有一非常沉痛的真實事件,發生在1980年2月28日,於台北林義雄家中的悲劇。
Thumbnail
林宅血案發生四十年後的2020年2月,促進轉型正義委員會發布了一份「林宅血案調查報告」。報告中質疑當年林宅明明24小時遭到當局監控,兇手是如何躲過層層監視入屋行兇?另外,負責偵辦血案的「撥雲專案」小組,卻從頭到尾完全未將「威權統治當局涉入本案」的可能性納入調查考量範圍,以至於案件懸宕多年。但如今事隔
Thumbnail
林宅血案發生四十年後的2020年2月,促進轉型正義委員會發布了一份「林宅血案調查報告」。報告中質疑當年林宅明明24小時遭到當局監控,兇手是如何躲過層層監視入屋行兇?另外,負責偵辦血案的「撥雲專案」小組,卻從頭到尾完全未將「威權統治當局涉入本案」的可能性納入調查考量範圍,以至於案件懸宕多年。但如今事隔
Thumbnail
下午一點半左右,田秋堇回到林宅,屋內擺設和她早上離去的時候沒什麼兩樣,唯一不同的是屋內似乎安靜了點。由於她肚子有些不舒服,進入屋內後先坐在沙發休息一下,接著開始尋找林家家人,首先開的房門就是主臥室。 想不到主臥室房門一打開,就看到林義雄的大女兒林奐均躺在床上,面對門口,雙腳下垂。田秋堇第一時間以為
Thumbnail
下午一點半左右,田秋堇回到林宅,屋內擺設和她早上離去的時候沒什麼兩樣,唯一不同的是屋內似乎安靜了點。由於她肚子有些不舒服,進入屋內後先坐在沙發休息一下,接著開始尋找林家家人,首先開的房門就是主臥室。 想不到主臥室房門一打開,就看到林義雄的大女兒林奐均躺在床上,面對門口,雙腳下垂。田秋堇第一時間以為
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News