Seaside
作詞：Naoki Matsumoto作曲：Naoki Matsumoto
またひとつほら 音を立てては
繰り返していく
あとひとつだけ 足りないものは
水平の向こう 流されて
又聽見一道聲音 悄然響起
在那反覆循環著
還差一點點 未填滿的缺憾
在水平線彼方 流逝而去
君はいつも 蜃気楼の
向こう側で ふわふわと笑うよ
你始終在 海市蜃樓的
那一端 虛無飄渺地笑著
まだスターライト 見えるなら
まわる 孤独な夜に乾杯
この拙い思いが 踊る
誰もいない海岸線
期盼還能 仰望星光
不斷流轉 為寂寞夜晚乾杯
這份拙劣的思念 翩翩起舞
在無人的海岸線上
叩きつけられる 現実はいつも
綺麗じゃなくて
君さえいれば なんて言えたら
何か変わるかな 明日の風
遭受沉重打擊 現實生活總是
不如想像中美好
若能說出那句「我只要你」
會有所不同嗎？明日風向
まだスターライト 手を伸ばして
思い出す 孤独な夜に乾杯
この拙い思いが 踊る
誰もいない海岸線から
仍然將手 伸向星光
回憶湧現 為寂寞夜晚乾杯
這份拙劣的思念 翩翩起舞
從無人的海岸線蔓延
🎵Spotify 連結：Seaside
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！(11/52)
