Vaundy「Singularity」中文歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 5 分鐘


ちょっとまって
稍等一下
視線と視線が繋いだ
我們對上眼了
そう

ダンスホールでおもちゃみたいな
就在舞池中,有如玩具般
女神の踏んだ稀有なステップで
隨著女神所踏下的稀有舞步
わからんが
雖然搞不太懂
点と点がプレイバック
但點對點正在重播
もう
已經
動悸
ビートが止められない
無法阻止心跳的節奏
図らずも耳を澄ました
無意間 豎起了耳朵

するとこう言う
接著,聽見妳這麼說:
「あのダンスで死にたい」
「好想在那支舞中死去」
絡まったニューロンたちが
糾結的神經元
君で漏電しそう
即將因妳而漏電

まさか?
難不成?

シンギュラリティ!
Singularity(奇點)
どこか遠くへ連れ出して
請帶我出走遠方
君の中に
到你心裡
Oh! まさに stuck in hole!
Oh! 簡直身陷泥淖
まるで
宇宙の采配
猶如宇宙的下達的指令
運命の再会
命中注定的重逢
これが、グラビティ
這就是,引力(Gravity)

Oh! これが
Oh! 這就是

そうさ、グラビティ!
沒錯,引力!
なんかたどり着いて
似乎終於抵達了
君の中に
妳的心中
Oh! まさに stuck and hold!
Oh! 簡直身陷泥淖 被困著了
枯れた
枯萎的
心のトワイライト
心靈的暮光
惹かれていくよ
被你給吸引
君とグラビティ
你和引力

まだまだ加速するよ 還會加速喔

Yo, ヒップ-ホップ-ステップで
Yo 用 Hip-Hop 的舞步
繋ぐホットなグルーヴ
串聯火熱的律動
そこにフラッシュ
一道的閃光襲來
目玉もギブアップ
眼球也招架不住
デッドスペース and ブラックアウト
死角(Dead space)與斷電(Blackout)
バッドなホープ
無望
見えなくても感じるよ君のソウル
即使看不見,也能感受到妳的靈魂

一体、何言ってんだ?
我到底在說些什麼?
ああ
動く口が止められない
啊啊,停不下來的饒舌
図らずも耳を澄ました
無意間 豎起了耳朵

するとこう言う
接著,聽見妳這麼說:
「デジャヴみたい」
「有種似曾相識的感覺」
絡まったニューロンたちが
糾結的神經元
僕の解を肯定しそう
好像會肯定我的解讀

君が
你就是

シンギュラリティ!
Singularity(奇點)
どこか遠くへ連れ出して
請帶我出走遠方
君の中に
到你心裡
Oh! まさに stuck in hole!
Oh! 簡直身陷泥淖
まるで
宇宙の采配
猶如宇宙的下達的指令
運命の再会
命中注定的重逢
これが、グラビティ
這就是,引力(Gravity)

Oh! これが、
Oh! 這就是

シンギュラリティ
Singularity(奇點)
僕もこう言う
我也這樣說:
「あなたを見た」
「我曾見過妳」
まだ微かな感触と
和依然微弱的觸感
絡まったニューロンたちが
糾結的神經元
思い出したずっと
讓我想起來了 我一直
探していたよ
在尋找著妳

君は
你是

シンギュラリティ!
Singularity(奇點)
どこか遠くへ連れ出して
請帶我出走遠方
君の中に
到你心裡
Oh! まさに stuck in hole!
Oh! 簡直身陷泥淖
まるで
宇宙の采配
猶如宇宙的下達的指令
運命の再会
命中注定的重逢
これが、グラビティ
這就是,引力(Gravity)

Oh! これが
Oh! 這就是

そうさ、グラビティ!
沒錯,引力!
なんかたどり着いて
似乎終於抵達了
君の中に
妳的心中
Oh! まさに stuck and hold!
Oh! 簡直身陷泥淖 被困著了
枯れた 枯萎的
心のトワイライト
心靈的暮光
惹かれていくよ
被你給吸引
君とグラビティ
你和引力

まだまだ加速するよ
還會加速喔



留言
avatar-img
小舟的人生航海誌
39會員
111內容數
做人生的舵手,划槳向前,儘管浪花拍打,決不沉沒。
2026/01/18
這首歌描寫主角透過回憶過去「被愛的記憶」來獲取前行的勇氣;即便面對自我的軟弱與現實的碰撞,仍試圖守護那份溫暖的觸感與風景。
Thumbnail
2026/01/18
這首歌描寫主角透過回憶過去「被愛的記憶」來獲取前行的勇氣;即便面對自我的軟弱與現實的碰撞,仍試圖守護那份溫暖的觸感與風景。
Thumbnail
2025/12/21
這首歌探討了個人在情感脆弱時,如何藉由他人的溫暖而尋求慰藉,同時也反思了自我成長的重要性。
Thumbnail
2025/12/21
這首歌探討了個人在情感脆弱時,如何藉由他人的溫暖而尋求慰藉,同時也反思了自我成長的重要性。
Thumbnail
2025/12/14
這是一首不捨與告別的歌曲。 儘管知道沒有重逢的機會,仍將帶著對方的美好回憶結束。
Thumbnail
2025/12/14
這是一首不捨與告別的歌曲。 儘管知道沒有重逢的機會,仍將帶著對方的美好回憶結束。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vaundy「再会」《光逝去的夏天》《光が死んだ夏》 op主題曲 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250718)
Thumbnail
vaundy「再会」《光逝去的夏天》《光が死んだ夏》 op主題曲 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250718)
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
一一上桌的招牌涼麵、炸卜肉、紙包魚、烤蔬菜、冠軍薯條、蜂蜜吐司總匯三明治、冷牛肉芝麻葉讓人欲罷不能,原本覺得點太多了,到頭來卻一一配著生啤吃完,我覺得這家餐廳令人驚豔的是調味的部分在於
Thumbnail
一一上桌的招牌涼麵、炸卜肉、紙包魚、烤蔬菜、冠軍薯條、蜂蜜吐司總匯三明治、冷牛肉芝麻葉讓人欲罷不能,原本覺得點太多了,到頭來卻一一配著生啤吃完,我覺得這家餐廳令人驚豔的是調味的部分在於
Thumbnail
台灣人不分世代,總能對幾段日文歌旋律朗朗上口。即便韓流強勢席捲全球,JPOP 依舊在台灣擁有無法撼動的鐵粉群,到底為什麼台灣人這麼哈日?
Thumbnail
台灣人不分世代,總能對幾段日文歌旋律朗朗上口。即便韓流強勢席捲全球,JPOP 依舊在台灣擁有無法撼動的鐵粉群,到底為什麼台灣人這麼哈日?
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
短文,音樂,兩分鐘。每天中午12:30快速讓你認識一首曲目,今天要介紹的,是來自日本歌手Vaundy的作品《不可幸力》。
Thumbnail
短文,音樂,兩分鐘。每天中午12:30快速讓你認識一首曲目,今天要介紹的,是來自日本歌手Vaundy的作品《不可幸力》。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
「穿過國境長長的隧道,就是雪國了。」
Thumbnail
「穿過國境長長的隧道,就是雪國了。」
Thumbnail
導演:是枝裕和 主要演員:仲野太賀、福地桃子、Lily Franky 上映:2025 是枝裕和 x 仲野太賀 x Lily Franky/音樂是團團轉 x 大橋三重唱 x Vaundy 昨天(5/9)剛上線,難得就把這 27 分鐘看完(身為影片囤積症患者…) 這是一支我們業界所謂長版廣告,呼應
Thumbnail
導演:是枝裕和 主要演員:仲野太賀、福地桃子、Lily Franky 上映:2025 是枝裕和 x 仲野太賀 x Lily Franky/音樂是團團轉 x 大橋三重唱 x Vaundy 昨天(5/9)剛上線,難得就把這 27 分鐘看完(身為影片囤積症患者…) 這是一支我們業界所謂長版廣告,呼應
Thumbnail
作者分享Vaundy歌曲《踊り子》卡拉OK錄音試唱,並介紹多位歌手的翻唱版本,包含韓國女團成員、彩虹社Vtuber、以及其他獨立音樂人等,並附上影片連結及個人心得。適合喜歡Vaundy或翻唱歌曲的讀者閱讀。
Thumbnail
作者分享Vaundy歌曲《踊り子》卡拉OK錄音試唱,並介紹多位歌手的翻唱版本,包含韓國女團成員、彩虹社Vtuber、以及其他獨立音樂人等,並附上影片連結及個人心得。適合喜歡Vaundy或翻唱歌曲的讀者閱讀。
Thumbnail
點上一支lucky strike,聽上一首〈東京フラッシュ 〉,所有事物都染上了東京的煙火氣。
Thumbnail
點上一支lucky strike,聽上一首〈東京フラッシュ 〉,所有事物都染上了東京的煙火氣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News