👨⚕️ Dr. Boss 的聊天室｜Episode 14：小指肌群（Hypothenar Muscles） Guava Doctor’s Chatroom｜Episode 14: Hypothenar Muscles 副標 / Subtitle 👨⚕️ Dr. Boss × 🐨 Koala | 小指的力量來源 👨⚕️ Dr. Boss × 🐨 Koala | The Power Behind the Little Finger --- 🟦 對話稿 Dialogue（中英對照） Koala： Boss 醫生，小指看起來很小，但它真的重要嗎？ Doctor Boss, the little finger seems small. Is it really important? Boss 醫生： 非常重要，小指肌群負責穩定手掌，讓握力更強。 Very important. The hypothenar muscles stabilize the hand and strengthen grip. Koala： 所以沒有小指，握東西會變弱？ So without the little finger, grip becomes weaker? Boss 醫生： 沒錯，小指提供側邊支撐，是完整握力的關鍵之一。 Yes. The little finger provides lateral support and is essential for full grip strength. --- 🟦 結構篇 Structure（中英對照） Boss 醫生： 小指肌群位於手掌內側，包含三個主要肌肉： The hypothenar muscles are located on the inner palm and include three main muscles: 肌肉 Muscles 小指外展肌 Abductor digiti minimi 小指短屈肌 Flexor digiti minimi brevis 小指對掌肌 Opponens digiti minimi --- 起點 Origin 鉤狀骨 Hook of hamate 屈肌支持帶 Flexor retinaculum --- 止點 Insertion 小指近端指骨 Proximal phalanx of little finger 第五掌骨 Fifth metacarpal --- 功能 Function 小指外展 Move little finger outward 小指彎曲 Flex little finger 小指對掌 Move little finger toward thumb 穩定握力 Stabilize grip --- 🟦 日常使用 Daily Use（中英對照） Koala： 這些肌肉平常什麼時候會用到？ When do we use these muscles daily? Boss 醫生： 幾乎所有握東西的動作都會用到。 Almost every gripping motion uses them. 舉例 Examples: 握水杯 Holding a cup 握方向盤 Holding a steering wheel 使用滑鼠 Using a mouse 提袋子 Carrying bags 握手機 Holding a phone --- 🟦 習慣與保養 Habits & Care（中英對照） Boss 醫生： 小指肌群疲勞常見原因： Common causes of hypothenar muscle fatigue: 長時間握手機 Holding phone too long 滑鼠使用過久 Excessive mouse use 握力過度使用 Overuse of grip 改善方式 Tips for Improvement: 手掌伸展 Palm stretching 放鬆按摩 Massage palm 避免長時間固定姿勢 Avoid prolonged static posture 握力訓練 Grip training --- 🟦 小知識 Mini Note（中英對照） Koala： 為什麼健身時握力和小指有關？ Why is grip strength related to the little finger? Boss 醫生： 因為小指提供握力穩定性，缺少小指，握力可下降約 30%。 Because the little finger stabilizes grip. Without it, grip strength may decrease by about 30%
