Bästa var du 這首歌延續了 estraden 一直以來帶點北歐電影感的唯美敘事:畫面不靠誇張的情節推進,而是用冷冽又克制的語氣,把「我們」放進一段看似平凡、其實最磨人的關係裡。它不急著給答案,反而把不確定拉到最前面,把那些說不出口的在意、想靠近又怕受傷的停頓,都像長鏡頭一樣慢慢堆疊情緒。
另外值得一提的是,這首歌的旋律頗有意思,是那種雪山和峽灣中緩慢推進的景色感:冷冽、乾淨、留白很多,但每一步都把情緒往更深處帶。副歌像遠處回音一樣反覆出現,越安靜越聽得見心裡的聲音。
Tänk om jag vaknar om tio år
想像我在十年之後醒來
Och tänker på dig, att jag slarva' bort den bästa
然後我想到你,自己竟然忽略了最好的
Den bästa
最好的
Eller tänk om vi vaknar i samma säng
或者想像如果我們在同一張床醒來
Och ser på varann men vi tänker på nån annan
然後我們望着對方,但在想着另外一個人
Någon annan
另外一個人
Det blir aldrig som på film
它永遠不會像電影一樣
När du springer efter mig
當你在我後面追著
Och jag kysser dig i regnet
然後我在雨中吻了你
Det är svårare än så
事情比這個更加複雜
Du är för trött för att va' snäll
你太累了,已經沒有力氣對別人好
Jag är för stolt för att ge upp
我太驕傲了,不會放棄
Så vi bråkar tills vi somnar
所以我們吵架直至我們睡著為止
Och vaknar med en klump i magen
然後醒來的時候感覺胃裏面有個腫塊
De säger allt blir rätt till slut
他們說船到橋頭自然直
Men jag har gjort fel, fel förut
但我做錯了,以前犯了錯
Tänk om vår tid var nu
想像如果我們的時代已經來臨
Tänk om den bästa var du
想像你已經是最好的
Rädd för att jag bara stannar kvar
恐怕我只能留在這裏了
Bara för att jag är rädd för att va' ensam (va' ensam)
只是因為我害怕獨自一人(獨自一人)
Vara ensam (va' ensam)
獨自一人(獨自一人)
Men samtidigt inte ge upp för lätt
但同時不要太容易放棄
Att jag är feg om jag inte vågar kämpa
如果不敢戰鬥,我就是個懦夫
Våger kämpa
敢於戰鬥
Bästa var du * 8
你是最好的 * 8


















