其實只是看不懂而已

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台



太太在神戶迎來了人生中的第一副眼鏡。
其實這件事情,我糾結了好一段時間,一方面每天又被各種事情追著跑,小哈利、工作、生活瑣事。。。。。就這樣一拖再拖,拖了好幾個月。
直到某一天,終於在行程裡出現了一個難得的空檔,馬上走進家裡附近的眼鏡行。
畢竟是人生第一副眼鏡,我其實也不太確定自己的眼睛到底發生了什麼事。
是近視?還是散光?
又或者是傳說中的老花已經悄悄登門拜訪?

於是店員理所當然地先帶我去做視力檢測。
如果我沒記錯的話,在台灣做視力檢查時,牆上通常是一排排英文字母。
你遮住一隻眼睛,看著遠方的字母,一行一行往下念,看看自己到底能看到多小。

我原本以為日本也是一樣的。
結果不是。
寫的是——ひらかな。那一瞬間我愣了一秒。
不是因為看不清楚,而是因為我在腦中快速思考,等等,這個是「め」還是「ぬ」?
我突然理解了一件事,原來在日本配眼鏡,除了視力,還順便考驗你的日文程度。

當時我腦中冒出的第一個想法是:
還好老吳是千年老近視,眼鏡早就配好了,不需要重新驗光。
不然如果讓他坐在那張椅子上,看著一整面ひらかな的視力表……
醫生可能會很困惑地寫下診斷:「患者:視力不明,疑似全盲。」
但其實只是看不懂而已。

留言
avatar-img
台灣太太在神戶的沙龍
136會員
895內容數
奔五的老少女的碎碎念
2026/02/09
太太不太記得上一次來金閣寺是什麼時候的事情了,但我想應該也有個幾年了。 雖然移居日本後,京都常常去,但倒是一次都沒有去過金閣寺。 這天去京都碰巧下雪,朋友建議應該要去金閣寺拍雪景,因此才有機會捕捉了這絕妙的一刻。 金閣寺的人真的是很多。 多到視線裡幾乎都是外套、圍巾、相機,與一隻隻高舉的手。
Thumbnail
2026/02/09
太太不太記得上一次來金閣寺是什麼時候的事情了,但我想應該也有個幾年了。 雖然移居日本後,京都常常去,但倒是一次都沒有去過金閣寺。 這天去京都碰巧下雪,朋友建議應該要去金閣寺拍雪景,因此才有機會捕捉了這絕妙的一刻。 金閣寺的人真的是很多。 多到視線裡幾乎都是外套、圍巾、相機,與一隻隻高舉的手。
Thumbnail
2026/02/05
太太最近聽過一句至理名言,來自一個八歲的小孩。 某一日一起吃中飯時,小男生突然說道:『我發現,要騙人的人,都是要先忍耐。」 太太心裡吃了一驚。 這樣精闢的分析,究竟是從哪裡來的? 我忍不住問了他一句:「為什麼會這樣說?」 小男生想了一下,很認真地回答: 「因為要先把自己藏起來,這樣才能夠嚇到人啊,那
Thumbnail
2026/02/05
太太最近聽過一句至理名言,來自一個八歲的小孩。 某一日一起吃中飯時,小男生突然說道:『我發現,要騙人的人,都是要先忍耐。」 太太心裡吃了一驚。 這樣精闢的分析,究竟是從哪裡來的? 我忍不住問了他一句:「為什麼會這樣說?」 小男生想了一下,很認真地回答: 「因為要先把自己藏起來,這樣才能夠嚇到人啊,那
Thumbnail
2026/02/02
小時候我母親因為全家就只有我一個人不吃辣,因此家裡餐桌上最常見的就是同樣一道菜,會有一個辣的,一個不辣。 時光飛逝,輪到我站在廚房裡。 家裡的老吳與小小吳,對納豆愛得理直氣壯,拉絲、發酵、氣味,全都是他們眼中的美味。 唯獨太太,始終參不透這東西究竟好吃在哪裡。 但料理的樂趣,也許就在這裡。 不是
Thumbnail
2026/02/02
小時候我母親因為全家就只有我一個人不吃辣,因此家裡餐桌上最常見的就是同樣一道菜,會有一個辣的,一個不辣。 時光飛逝,輪到我站在廚房裡。 家裡的老吳與小小吳,對納豆愛得理直氣壯,拉絲、發酵、氣味,全都是他們眼中的美味。 唯獨太太,始終參不透這東西究竟好吃在哪裡。 但料理的樂趣,也許就在這裡。 不是
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
【交通攻略】京都走跳起點!電車公車通勤密技 1. 懶人首選:直達京都車站的「南5」公車 站牌位置無敵:​ 對住宿生最方便的一點,就是公車站牌就位於宿舍旁邊,走路僅需1分鐘,幾乎是下樓就到了。 路線名稱是 「南5」。雖然班次不算非常密集,但它的路線非常精華 途經伏見稻荷大社:​ 宿舍門口上車,
Thumbnail
【交通攻略】京都走跳起點!電車公車通勤密技 1. 懶人首選:直達京都車站的「南5」公車 站牌位置無敵:​ 對住宿生最方便的一點,就是公車站牌就位於宿舍旁邊,走路僅需1分鐘,幾乎是下樓就到了。 路線名稱是 「南5」。雖然班次不算非常密集,但它的路線非常精華 途經伏見稻荷大社:​ 宿舍門口上車,
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。四十歲出頭,在仙台生活了十幾年,有個日本老婆,家裡還有三個娃,平常日子就是接送孩子、陪老婆買菜、順便在這裡寫寫生活見聞。算不上什麼大人物,就是一個普通人家的小日子。今天想和大家聊一樁最近在新聞裡鬧得不小的事——富士山下的中國人砍樹事件。 事情的來龍去脈 有個中國
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。四十歲出頭,在仙台生活了十幾年,有個日本老婆,家裡還有三個娃,平常日子就是接送孩子、陪老婆買菜、順便在這裡寫寫生活見聞。算不上什麼大人物,就是一個普通人家的小日子。今天想和大家聊一樁最近在新聞裡鬧得不小的事——富士山下的中國人砍樹事件。 事情的來龍去脈 有個中國
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
金子良太郎的自我介紹:仙台小市民的三國漂流記 哈囉,大家好,我是金子良太郎,生活在日本仙台的平凡小市民。 中日家庭,三個孩子,生活就是一場沒有彩排的真人秀。 已經在日本生活十五年了,看過櫻花盛開,也踩過地鐵尖峰時段的人潮,體驗過各種日式小確幸,也嘗過忍不住想吐槽的生活小尷尬。 今天就借著方格
Thumbnail
金子良太郎的自我介紹:仙台小市民的三國漂流記 哈囉,大家好,我是金子良太郎,生活在日本仙台的平凡小市民。 中日家庭,三個孩子,生活就是一場沒有彩排的真人秀。 已經在日本生活十五年了,看過櫻花盛開,也踩過地鐵尖峰時段的人潮,體驗過各種日式小確幸,也嘗過忍不住想吐槽的生活小尷尬。 今天就借著方格
Thumbnail
咒術迴戰快閃店目前正在台中火車站舉行。自從快閃店常在火車站舉辦這裡也成了我常來的地點之一,而且每年聖誕樹也都在這裡舉辦。逛完活動附近還有宮原眼科買杯飲料、冰淇淋,然後坐在綠川欣賞景色。 一來到火車站外頭直接掛著兩幅咒術的布條,分別為:澀谷事變/懷玉·玉折。一開始拍照我還以為是不是拍反了,那麼透
Thumbnail
咒術迴戰快閃店目前正在台中火車站舉行。自從快閃店常在火車站舉辦這裡也成了我常來的地點之一,而且每年聖誕樹也都在這裡舉辦。逛完活動附近還有宮原眼科買杯飲料、冰淇淋,然後坐在綠川欣賞景色。 一來到火車站外頭直接掛著兩幅咒術的布條,分別為:澀谷事變/懷玉·玉折。一開始拍照我還以為是不是拍反了,那麼透
Thumbnail
(附上懶人包,文末有商品連結快去看!) 懶人包提示: 無線設計,走到哪用到哪:擺脫電線束縛,廚房任何角落都是你的料理台,連帶去露營野餐都超方便! 玻璃調理杯,安心又衛生:不用擔心塑膠刮痕藏污納垢,不易殘留異味,清洗更是簡單到不行。 多功能配件,一機搞定多種料理:碎肉、磨泥、攪拌,通通不是問題
Thumbnail
(附上懶人包,文末有商品連結快去看!) 懶人包提示: 無線設計,走到哪用到哪:擺脫電線束縛,廚房任何角落都是你的料理台,連帶去露營野餐都超方便! 玻璃調理杯,安心又衛生:不用擔心塑膠刮痕藏污納垢,不易殘留異味,清洗更是簡單到不行。 多功能配件,一機搞定多種料理:碎肉、磨泥、攪拌,通通不是問題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。住在日本已經十五年,家庭三個孩子,生活簡單、平凡,但日子過得踏實。今天想聊一個不少朋友問我的話題:退休後或身在臺灣的人,到底能不能參與日本的股市、基金或國債投資?生活不只是柴米油鹽,也可以讓財務穩定,給自己添一點安心感。 一、為什麼想投資日本 退休後,手上有些閒錢,除
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。住在日本已經十五年,家庭三個孩子,生活簡單、平凡,但日子過得踏實。今天想聊一個不少朋友問我的話題:退休後或身在臺灣的人,到底能不能參與日本的股市、基金或國債投資?生活不只是柴米油鹽,也可以讓財務穩定,給自己添一點安心感。 一、為什麼想投資日本 退休後,手上有些閒錢,除
Thumbnail
本文描述作者陪父母在日本公園散步時,看到一位獨自乘坐輪椅盪鞦韆的老人,觸動他們反思老年生活方式的經驗。文章對比中日兩國老年人的生活狀態,點出日本社會對老年人的尊重和支持,讓老年人保有更多自由和尊嚴。
Thumbnail
本文描述作者陪父母在日本公園散步時,看到一位獨自乘坐輪椅盪鞦韆的老人,觸動他們反思老年生活方式的經驗。文章對比中日兩國老年人的生活狀態,點出日本社會對老年人的尊重和支持,讓老年人保有更多自由和尊嚴。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News