👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 01：胃的腫瘤分類

👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 01：胃的腫瘤分類 Dr. BOSS’s General Surgery Health Classroom｜Episode 01: Classification of Stomach Tumors 副標 / Subtitle 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | 胃癌不只一種？ 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | Not All Stomach Tumors Are the Same --- 🟦 對話稿 Dialogue（中英對照） Koala： BOSS醫生，胃癌不是就一種嗎？ Doctor BOSS, isn’t stomach cancer just one type? BOSS 醫生： 其實不是，胃的腫瘤有不同來源，不同種類，治療方式也完全不一樣。 Not really. Stomach tumors come from different origins, and treatments vary significantly. Koala： 原來如此！那一般人常說的胃癌是指哪一種？ I see! So what do people usually mean by “stomach cancer”? BOSS 醫生： 大多指的是「胃腺癌」，但其實還有像胃腸道基質瘤這類完全不同的腫瘤。 They usually refer to gastric adenocarcinoma, but there are others like GIST, which are very different. --- 🟦 結構篇 Structure（中英對照） BOSS 醫生： 胃部腫瘤可分為兩大類： Stomach tumors can be divided into two main categories: 1. 胃腺癌 Gastric adenocarcinoma 來源：胃黏膜上皮 Origin: stomach lining (mucosa) 特點：最常見的胃癌 Feature: the most common type 分類： 腸型 intestinal type 瀰漫型 diffuse type --- 2. 非典型胃腫瘤 Other gastric tumors 包含： Includes: 胃腸道基質瘤 GIST（來自間質細胞） 淋巴瘤 Lymphoma（來自免疫系統） 神經內分泌腫瘤 NET 👉 來源不同 → 治療方式完全不同 Different origins → completely different treatments --- 🟦 臨床重點 Clinical Insight（中英對照） Koala： 這些腫瘤看起來症狀會一樣嗎？ Do these tumors show similar symptoms? BOSS 醫生： 早期可能很像，例如胃痛、消化不良，但後續檢查會發現差異。 Early symptoms can be similar, like stomach pain or indigestion, but tests will reveal differences. 👉 常見症狀 Common symptoms: 上腹痛 Upper abdominal pain 食慾不振 Loss of appetite 體重下降 Weight loss 黑便 Black stool --- 🟦 外科觀點 Surgical Perspective（中英對照） BOSS 醫生： 外科最重要的是判斷： The key in surgery is to determine: 腫瘤來源 Origin 腫瘤大小 Size 是否擴散 Spread 👉 決定是否需要手術與手術方式 → Determines if surgery is needed and what type --- 🟦 小知識 Mini Note（中英對照） Koala： 為什麼要分這麼細？ Why is classification so detailed? BOSS 醫生： 因為不同腫瘤用的治療完全不同，有些要手術，有些用藥就可以控制。 Because treatment varies—some require surgery, while others can be managed with medication.