《在圓木橋上搖晃》敵人或朋友,有時真是分不清

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


繪本裡處理衝突總是如此的輕描淡寫,像書中的狐狸和兔子, 《蹺課的老鼠》裡的貓和老鼠,《你永遠是我的寶貝》裡的慈母龍和霸王龍。

狐狸和兔子有可能成為朋友嗎?

正被狐狸追逐的兔子跳上過橋的圓木,以為可以逃過一劫。沒想到狐狸緊跟著也跨上圓木,一個想逃,一個想追,而圓木正搖搖晃晃起來。

嘎嘎嘎嘎嘎────,兩個死對頭開始意識到他們變成了「生命共同體」,必須一起合作找到圓木的平衡點才有活命的機會,至於兔子會不會被狐狸吃掉,就不是眼前的議題了。

夜晚來臨時,為了保持清醒他們竟然聊起天來。狐狸告訴兔子它的小祕密,兔子說著自己的兄弟姊妹和快樂的事。

就在兔子體力不支打起瞌睡時,狐狸竟然不希望兔子摔死,還要它「愛惜生命」。

有一半的孩子認為狐狸還是會吃掉兔子,另一半則持保留的態度。

就像《蹺課的老鼠》裡的貓和老鼠,下一次三隻老鼠再來找貓咪小球的時候,會不會被貓咪吃掉呢?這我也不敢保證。

繪本最後有一個線索提供閱讀者思考,狐狸一邊慢慢小便,一邊用很小的聲音說:「 喂,兔子,我不會抓你的啦!」

如果你能告訴我這是一隻老狐狸或是小狐狸,或許就更能夠做判斷了。

讀著讀著突然覺得林真美老師的書名翻譯得真好,在圓木橋上「 搖晃」的到底是敵人還是朋友?

我看不懂日文的書名,但書後有著英文的書名 On the Seesaw Bridge,英文書名沒有動詞,意境和中文就差了一大截啊!


留言
avatar-img
小丸子出新招
4會員
119內容數
我的思考,讓生活更有滋味。
小丸子出新招的其他內容
2026/03/26
如果你像魯賓遜一樣,一個人生活在無人煙的小島上,你會需要名字嗎? 你有沒有想過名字是怎麼來的?做什麼用的?是給自己叫的嗎? 這隻虎斑貓沒有名字,但街上的小貓們都有。 鞋店的橘貓叫「里歐」,書店的賓士貓叫「元太」,菜鋪的貓是「小不點」,麵包店的那兩隻叫「海蒂」和「庫拉拉」,咖啡店的店阿姨叫白貓「
Thumbnail
2026/03/26
如果你像魯賓遜一樣,一個人生活在無人煙的小島上,你會需要名字嗎? 你有沒有想過名字是怎麼來的?做什麼用的?是給自己叫的嗎? 這隻虎斑貓沒有名字,但街上的小貓們都有。 鞋店的橘貓叫「里歐」,書店的賓士貓叫「元太」,菜鋪的貓是「小不點」,麵包店的那兩隻叫「海蒂」和「庫拉拉」,咖啡店的店阿姨叫白貓「
Thumbnail
2026/03/26
睡午覺森林裡,有數不清的小豬正在睡午覺。大野狼烏魯剛好經過,看到這一幕,眼睛都亮起來了。牠笑嘻嘻地離開森林,準備通知好友們一起來飽餐一頓呢! 剛才大野狼們只找到蘑菇、蘋果和地瓜,野狼們開心地共享咖哩蘑菇、蘋果派和炸藷丸,肚子早就吃得飽飽的,所以把美味的小豬仔給忘光光了呀! 到底是誰運氣好?是
Thumbnail
2026/03/26
睡午覺森林裡,有數不清的小豬正在睡午覺。大野狼烏魯剛好經過,看到這一幕,眼睛都亮起來了。牠笑嘻嘻地離開森林,準備通知好友們一起來飽餐一頓呢! 剛才大野狼們只找到蘑菇、蘋果和地瓜,野狼們開心地共享咖哩蘑菇、蘋果派和炸藷丸,肚子早就吃得飽飽的,所以把美味的小豬仔給忘光光了呀! 到底是誰運氣好?是
Thumbnail
2026/03/26
《好想要一個娃娃》是一個簡單的故事,小兔子小可帶回在森林樹樁上的一個娃娃,她和娃娃度過愉快的時光。 兔子媽媽提醒她該物歸原主,小可回到樹樁附近,發現豬小妹因找不到娃娃在哭泣,小可也在一旁流下了眼淚,但她還是決定找機會把娃娃放回樹樁上。隔天小可看到樹樁上放著一條苜蓿花編成的項鍊… 宮西達也的故事總
Thumbnail
2026/03/26
《好想要一個娃娃》是一個簡單的故事,小兔子小可帶回在森林樹樁上的一個娃娃,她和娃娃度過愉快的時光。 兔子媽媽提醒她該物歸原主,小可回到樹樁附近,發現豬小妹因找不到娃娃在哭泣,小可也在一旁流下了眼淚,但她還是決定找機會把娃娃放回樹樁上。隔天小可看到樹樁上放著一條苜蓿花編成的項鍊… 宮西達也的故事總
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
冬日的夜晚,台中車站前悄悄換上節慶的裝扮。2025 台中聖誕市集於此盛大開幕,燈光、音樂與市集攤位交織成一幅溫暖畫面,邀請旅人與城市居民,在年底的腳步放慢,細細感受聖誕的美好。 這場市集不只是購物的地方,更是一個能讓人停下腳步、聞香品味、拍照留念的節慶空間。
Thumbnail
冬日的夜晚,台中車站前悄悄換上節慶的裝扮。2025 台中聖誕市集於此盛大開幕,燈光、音樂與市集攤位交織成一幅溫暖畫面,邀請旅人與城市居民,在年底的腳步放慢,細細感受聖誕的美好。 這場市集不只是購物的地方,更是一個能讓人停下腳步、聞香品味、拍照留念的節慶空間。
Thumbnail
恍如隔世,闖入了一模一樣的人、事、物場景,冥冥之中被牽引著續集人生...
Thumbnail
恍如隔世,闖入了一模一樣的人、事、物場景,冥冥之中被牽引著續集人生...
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
剛到英國的留學生或打工度假族,常常會被陌生的交通、消費方式搞得暈頭轉向。幸好,英國有不少實用的 APP 與會員制度,可以大幅減少生活上的不便。以下整理幾個年輕世代最常用的工具,讓你更快融入英國日常。
Thumbnail
剛到英國的留學生或打工度假族,常常會被陌生的交通、消費方式搞得暈頭轉向。幸好,英國有不少實用的 APP 與會員制度,可以大幅減少生活上的不便。以下整理幾個年輕世代最常用的工具,讓你更快融入英國日常。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本季日劇大盤點,選出了 12 部實力同樣不容小覷的春季日劇。包括石原聰美產後回歸的《Destiny》、今田美櫻再獻翻拍之作的《王牌女行員花咲舞》,以及木村拓哉、山下智久、高橋一生在本季集結。擁有陣容堅強的豪華卡司,也希望劇本故事能夠同樣精彩。
Thumbnail
本季日劇大盤點,選出了 12 部實力同樣不容小覷的春季日劇。包括石原聰美產後回歸的《Destiny》、今田美櫻再獻翻拍之作的《王牌女行員花咲舞》,以及木村拓哉、山下智久、高橋一生在本季集結。擁有陣容堅強的豪華卡司,也希望劇本故事能夠同樣精彩。
Thumbnail
摘要 台達電因其在AI伺服器電源和液冷技術的領先地位,以及AI伺服器總體潛在市場的擴張,預計其AI相關營收將加速成長。儘管短期內面臨匯率壓力和生產基地調整,台達電的產品組合優化和AI相關產品的溢價能力將帶動毛利率提升。未來兩年,隨著新技術的採用和新產品線的推出,台達電的營收和營運利潤率將持續增長,
Thumbnail
摘要 台達電因其在AI伺服器電源和液冷技術的領先地位,以及AI伺服器總體潛在市場的擴張,預計其AI相關營收將加速成長。儘管短期內面臨匯率壓力和生產基地調整,台達電的產品組合優化和AI相關產品的溢價能力將帶動毛利率提升。未來兩年,隨著新技術的採用和新產品線的推出,台達電的營收和營運利潤率將持續增長,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文透過比較韓國與臺灣在處理觸及歷史傷痛戲劇作品時的態度,探討了臺灣演員在《世紀血案》爭議中展現出的「鬆弛」與「不在乎」,並引申至臺灣轉型正義的困境,以及演員應具備的歷史責任感。
Thumbnail
本文透過比較韓國與臺灣在處理觸及歷史傷痛戲劇作品時的態度,探討了臺灣演員在《世紀血案》爭議中展現出的「鬆弛」與「不在乎」,並引申至臺灣轉型正義的困境,以及演員應具備的歷史責任感。
Thumbnail
299 吃到飽不是夢!,新北市板橋區「饗樂 火烤兩吃 鍋物」,就有火鍋界 C/P 值最高的火鍋吃到飽下午茶,只要$299 就可以無限享用 4 種肉、自助吧、飲料吧、甜點、古早味滷肉飯搭配油豆腐、日本第一品牌濃醇香咖哩飯等,將近 100 種新鮮食材,絕對讓你吃一餐飽一整天,幸福滿滿!
Thumbnail
299 吃到飽不是夢!,新北市板橋區「饗樂 火烤兩吃 鍋物」,就有火鍋界 C/P 值最高的火鍋吃到飽下午茶,只要$299 就可以無限享用 4 種肉、自助吧、飲料吧、甜點、古早味滷肉飯搭配油豆腐、日本第一品牌濃醇香咖哩飯等,將近 100 種新鮮食材,絕對讓你吃一餐飽一整天,幸福滿滿!
Thumbnail
為何疫情爆發當年,康那香是最初唯一在市場上,有品牌口罩,還有統一超通路,最後只能夠眼見機會喪失? 為了承接統一集團釋出的股權,戴家已經窮盡可能,質押比例高達65%,這已是銀行對股票質押的上限,所以康那香根本不可能,在這個時候大幅度舉債擴增產能 如果當下統一集團仍在董事會內,那麼一切的故事都將改寫
Thumbnail
為何疫情爆發當年,康那香是最初唯一在市場上,有品牌口罩,還有統一超通路,最後只能夠眼見機會喪失? 為了承接統一集團釋出的股權,戴家已經窮盡可能,質押比例高達65%,這已是銀行對股票質押的上限,所以康那香根本不可能,在這個時候大幅度舉債擴增產能 如果當下統一集團仍在董事會內,那麼一切的故事都將改寫
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News