作者：廣嶋玲子
翻譯：蔡緯蓉
出版社：漫遊者文化
▍在女性不得從事鍛造的神話世界，
▍擁有鍛造天賦的少女如何打破禁忌、克服心魔，
▍在火焰中淬鍊出最真實的勇氣？
《火焰鍛造之女》將背景設定在遠古日本，神明仍存於世的時代，當時鍛造被眾人敬而遠之，少女沙耶和身為鍛造工匠的父親居住在遠離村落之處。故事講述天性熱愛鍛造的沙耶因為父親的愛女之心，可以在女性性徵成熟前學習父親的一身本領，並父親過世後依舊女扮男裝以砂野琉身份繼續鑄造各種器具。初生之犢不畏虎的她一直期待能夠鑄造一把神兵利器，而這個機會終於出現─國王委託沙耶打造一把劍，作為王子的成年賀禮。然而，當寶劍鑄成時，沙耶感受的卻不是狂喜，而是莫名的恐懼。這把劍究竟蘊含的是祝福還是詛咒，又會帶來什麼變化？而觸犯禁忌的沙耶又是否會遭受神明懲罰呢？
遠古時代的日本其實有許多女性統治，因此一試讀《火焰鍛造之女》，就讓我不自覺的想起卑彌呼女王、推古天皇和天照大神等女王和女神。因此，我直覺對於僅男性可以鍛造的限制感到矛盾，也就更對沙耶勇於衝撞這個禁忌的勇氣叫好。在我看來，如果女性真的如此軟弱，甚至會像魔法一般讓堅硬的刀劍都脆弱，那麼沙耶就不會天生具備鍛造天賦，也不會鍥而不捨請求父親給予學習的機會，並數年如一日的投入。在刻骨畏懼神罰的神話時空，神明對於這個有點冒失但勇氣毅力不分性別遠超常人的少女究竟是什麼想法呢？伴隨這把劍作為賀禮，我想看沙耶和王子將會如何面對外界的壓力與內心的蠢動。
