過去的一年間，家暴成為不少電視電影的主要元素，我也忘了為什麼會打開這部韓劇，演員除了李茂生看過幾部外，其他的演員幾乎都沒看過；可能是劇名的關係讓我打開簡介後就開始看這部劇。
「你旁觀的罪」實在不是個好劇名，在原著裡沒有像劇中又多舖陳旁觀的橋段，加深主角之一恩秀旁觀家暴的罪惡感，不曉得是不是因為韓劇多了這個安排所以在中文譯名時變成這麼奇怪的中文劇名？不過這段多出來在原著裡沒有的安排，反而改得滿好的，算是直視家暴重要的開關，另外加進更多旁觀的視角，也是原著裡沒有的，或許也是為了突顯這些旁觀者而有了這個中文劇名。韓劇沒有原著的冗長，節奏上頗為明快，家暴的細節比文字敘述更為直接，絲毫不讓人有閃躲的機會，觀眾只能直視，無法像真的旁觀者一樣轉過頭去什麼也不看；韓國在拍暴力劇情真的不是隨便帶過就算，劇中出現每一次的肢體暴力，都讓人覺得過於殘暴，卻又相信多數的默不出聲的旁觀者或是加害者本人都是不以為意的。
這個故事有前後兩段，家暴主角盧進標和後來殺人計劃裡出現的張強由同一個人飾演，在故事的中間有個轉折，沒看過原著時，會讓人疑惑：「怎麼那麼快就解謎了呢？」於是忍不住快轉想看看到底發生什麼事？然後再回到故事的中間重新把細節看過一回。
長期被家暴的被害者究竟是怎麼從掙扎、想逃跑到最後決定放手一搏的死去？或者究竟怎麼壓抑至完全爆發來個你死我活或同歸於盡？在劇的改編把那些原著沒有多加著墨的情緒更完整呈現，且不論那樣一模一樣的人是否真的存在而能有這麼完美的計劃和執行，劇將人性中最後的掙扎而付諸行動的想法全都真實的呈現，哪怕觀眾在現實人生中多半是繼續旁觀或繼續被加害的角色，這個故事都給人「與其在原地垂死掙扎，不如起身戰鬥到底」的鼓舞。
旁觀家暴之罪從原生家庭開始，母親長期被父親家暴，年紀尚小的兩個孩子除了默不出聲外也沒有逃跑的能力，旁觀父親的惡與母親的被暴力成為成年後揮之不去的歉疚，或有時也說服著自己「不去看就沒事了」，也就有著各種各樣的旁觀者的罪，就像劇中家暴者的家人一樣，只要被打的不是我，應該就撇過頭去也無所謂吧！
跟原著裡還有很大的不同是用韓國男性老闆代換掉在原先小說裡在日本中國城經商的中國女性老闆，最後在故事的尾聲有更長的延伸，這個身分別和性別的替換，應該還是因為日韓的國情不同，以及劇情改編上的需要而做了不同的設定。
原著停在殺害家暴者的兩個人逃亡的路上，劇則延伸出更讓人大快人心的結局，但依舊說邪不勝正終有惡報且每個人都應該為自己的行為負責的結論。
改編得滿好看的且夠緊湊還大快人心，但家暴的故事永遠不會像電視電影小說般上演的正義終於到來，倘若被害者能夠起身逃跑還逃得掉，就算是萬幸了！
劇雖然有點短，但差不多把原著裡沒有多加描述的暴力細節和兩個女主角的情緒變化都補回來了。有時好像也要看看這種暴力回擊的故事，好讓無能為力的無力感稍加消散。
《你旁觀的罪》당신이 죽였다／2025
原作：《直美與加奈子》／奧田英朗作品
編劇：金孝庭
導演：李靜琳
主演：全昭霓、李瑜美、張昇造、李茂生
圖片來源：《你旁觀的罪》IMDb頁面
