Lost in Translation

《Lost in Translation》是一部 2003 年上映的電影，台灣翻作《愛情，不用翻譯》，導演跟編劇是 Sofia Coppola，其中一款電影海報是 Scarlet Johansson 穿著居家衣服面朝東京，在高樓上望向無邊無際的都會迷惘之海。

—

去年故意沒什麼太多準備地去走西班牙朝聖之路，想看看這個年紀的自己能活成什麼樣子。體力沒有特別練、床位沒有提前訂，走不了就慢慢散步，散步不了就搭車離開，從中段開始走，沒有完成也沒什麼大不了，想在沒有人認識的世界裡重新感受最大的自由。

我根本性格應該是個不拘小節的人，但出社會之後逐漸變成一個為五斗米而 J 的人，習慣追求精準表達。但這件事情在遙遠的異國他鄉直接不成立，能使用的字彙就那麼多，在英文、西語的交錯使用下，能拼湊出原本意思的七八成已經成就斐然。

旅程後期在巴賽隆納的一間選物店看到一款叫做「Lost in Translation」的香水，那些原本還帶點遺憾的心情忽然豁然開朗。

就是因為語言只是一個工具，所以一路上遇到的人才加倍用心地在了解對方，於是故事在話語之外的地方展開，而可以藏在那些意義的縫隙裡面，好像對兩邊也是一種幸福。