忙了好一陣子，趁著好天氣來看展~
這次的全糖株式會社，展覽動線跟大的布景結構，看得出來是沿用上一檔南無警察大菩薩展。
假日來看人潮也不多，觀展品質很讚!
@臺灣新文化運動紀念館
----------
入口旁掛的兩件圍裙，是什麼時候會有真人店員站中間嗎?
(後來看了線上導覽才知道，圍裙可以拿下來穿著拍照，你倒是寫個提示標語啊!!我這種奉公守法的好公民根本不敢隨便亂動展品)
Are the two aprons hanging by the entrance meant for real staff to stand between at some point?
(Only later, after checking the online guide, did I realize you’re actually supposed to take them down and wear them for photos. You could at least put up a sign! Law-abiding visitors like me wouldn’t dare touch the exhibits without permission.)
展覽手冊很可愛，可以摺成糖果方盒!
The exhibition booklet is super cute—you can even fold it into a candy-shaped box!
展間可以蒐集糖果小卡~導覽人員說蒐集完可以丟到展覽手冊糖果盒
You can collect candy cards throughout the exhibition. The guide mentioned that once you’ve collected them all, you can put them into the candy box in the booklet.
以前的廣告傳單真是一點都不吸引人啊
Old advertising flyers really weren’t appealing at all.
這次才知道原來義美在日治時期就有了
I didn’t realize until now that I-Mei actually dates back to the Japanese colonial period.
等等，這艘船的航海士是猴嗎?
Wait… is that monkey the navigator of this ship?
這張在台灣30萬!
This one costs NT$300,000 in Taiwan!
這圖做為小朋友會買的糖果盒沒問題嗎
Is this design really okay for a candy box aimed at kids?
這區很繽紛，但不懂燈光為啥這麼暗
This section is very colorful, but why is the lighting so dim?
自拍還知道要打面光，專業!
Even for selfies, they know to use front lighting—so professional!
以前的畫風都覺得好像在餵毒藥，”皇上，該起來喝藥了!”
The old illustration style always looks like someone is being fed poison: “Your Majesty, it’s time to take your medicine!”
蒐集牛奶糖換小戰車，以前的贈品好大方!現在超商集點都還要加價購才能換東西(哭)
Collect milk candy wrappers to exchange for a mini tank—giveaways used to be so generous! Nowadays, even convenience store loyalty programs still require extra payment.
看個展抬頭突然看到古早迪士尼畫風
While walking through the exhibition, I suddenly looked up and saw an old-school Disney-style illustration.
社長!!你給我站好講話，手不要插口袋!!
Boss!! Stand properly when you speak—take your hands out of your pockets!!
大家拍照坐姿真隨興，只有後面那位先生手放肩膀獨自在拍寫真
Everyone’s sitting posture in photos is so casual—only the man in the back has his hand on someone’s shoulder, doing his own little photoshoot.
被限制發育的甘蔗樹
A sugarcane plant with stunted growth.
----------
展覽大概一小時看完~
