3am 歌詞英翻中

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just saw a red flag

我剛看見了紅旗

Gonna pretend I didn't see that

想要假裝我沒看到

'Cause is it really, really that bad?

事情真的有這麼糟糕嗎?

I need you really, really that bad

我非常非常需要你

So can we keep the story rollin'?

所以我們可以讓故事繼續下去嗎?

Forget that shit my mother always told me

忘了我媽媽說過的那些蠢話

'Cause nothing's really perfect like that

因為沒有任何事像這樣完美

I need you really, really that bad

我很需要你

I need you really, really that bad

The one I run to

那個我跑向的人

Take my makeup off and say good night to

卸掉我的妝,和他說晚安的人

The one I pretty-talk and ugly-cry to

那個我說甜言蜜語和對著他哭的人

The world can roll their eyes, but there's no use

世界可以翻他們的白眼,但這沒有用處

I just want it to be you

我只想要是你

When it's 3 a.m.

當凌晨3點鐘時

And I'm losin' myself and my mind again

我再次失去我自己和我的內心

The one who gives me love that is bulletproof

那個給我愛的人是刀槍不入的

The world can roll their eyes, but there's no use

世界可以翻他們的白眼,但這沒有用處

I just want it to be you

我只想要是你

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you

Hold me, kiss me on my face

抱住我,在我的臉頰親我一下

Talk shit about the world with me all day

跟我講我和世界的一切一整天

But even when I'm puttin' you through hell

即使我讓你經歷地獄般的折磨

Say I'm not like anyone else

說我不像任何人一樣

Slowly, words roll off my tongue

緩緩的,話語從我嘴中說出

You're everything I need, and it's so dumb

你是我需要的所有事情,而這很愚蠢

And even when you're puttin' me through hell

即使你讓我經歷地獄般的折磨

You're not like anyone else

你和其他人不一樣

The one I run to

Take my makeup off and say good night to The one I pretty-talk and ugly-cry to The world can roll their eyes, but there's no use I just want it to be you

When it's 3 a.m.

And I'm losin' myself and my mind again The one who gives me love that is bulletproof The world can roll their eyes, but there's no use I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you

我只想要是你

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you


留言
avatar-img
Ally的生活札記
1會員
24內容數
喜歡用文字抒發心情,偶爾打打創作文章,喜歡音樂
Ally的生活札記的其他內容
2026/04/28
You and I are tangled as these sheets 你和我糾纏就像這個棉被一樣 I'm alive, but I can barely breathe 我活著,但快不能呼吸 With your arms around me, it feels like I
2026/04/28
You and I are tangled as these sheets 你和我糾纏就像這個棉被一樣 I'm alive, but I can barely breathe 我活著,但快不能呼吸 With your arms around me, it feels like I
2025/03/27
How did it all fall apart? 我們是怎麼分開的 You were right here before, in my arms 你曾經在這裡過,在我的雙臂中 Now you're invisible 現在你已不在我視線中 But the heartbreak's p
2025/03/27
How did it all fall apart? 我們是怎麼分開的 You were right here before, in my arms 你曾經在這裡過,在我的雙臂中 Now you're invisible 現在你已不在我視線中 But the heartbreak's p
2025/03/27
Stupid words, lot of bad jokes 愚蠢的話語,一大堆爛笑話 Angel hearts and a cute name 天使的心和一張可愛的臉 Hate that I can remember 我恨我還記得 Every evil thing you say 每
2025/03/27
Stupid words, lot of bad jokes 愚蠢的話語,一大堆爛笑話 Angel hearts and a cute name 天使的心和一張可愛的臉 Hate that I can remember 我恨我還記得 Every evil thing you say 每
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Tell me that I'm special, tell me I look pretty 告訴我我是特別的 告訴我我很漂亮 Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city 說我是一個小天使 是你城市的甜心
Thumbnail
Tell me that I'm special, tell me I look pretty 告訴我我是特別的 告訴我我很漂亮 Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city 說我是一個小天使 是你城市的甜心
Thumbnail
Don’t you want me like I want you, baby
 別像我這樣想念你,寶貝
 Don’t you need me like I need you now
 別像我現在這樣需要你
Thumbnail
Don’t you want me like I want you, baby
 別像我這樣想念你,寶貝
 Don’t you need me like I need you now
 別像我現在這樣需要你
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
時隔五個月,ROSÉ 為 2025 美國動作電影《F1》 獻聲,[ Messy ] 收錄於 F1 The Album 中。
Thumbnail
時隔五個月,ROSÉ 為 2025 美國動作電影《F1》 獻聲,[ Messy ] 收錄於 F1 The Album 中。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
채영이야 좋아는 彩英喜歡的 랜덤 게임 隨機遊戲 랜덤 게임 隨機遊戲 Game start 遊戲開始 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲
Thumbnail
채영이야 좋아는 彩英喜歡的 랜덤 게임 隨機遊戲 랜덤 게임 隨機遊戲 Game start 遊戲開始 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲 아파트, 아파트 公寓遊戲 公寓遊戲
Thumbnail
My life's been magic, seems fantastic 我的人生就好像魔法那般的神奇 I used to have a hole in the wall with a mattress 曾經我也住在只有一張床墊 牆上還有破洞的小屋子
Thumbnail
My life's been magic, seems fantastic 我的人生就好像魔法那般的神奇 I used to have a hole in the wall with a mattress 曾經我也住在只有一張床墊 牆上還有破洞的小屋子
Thumbnail
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot 我還以為你會記得 但你好像忘記了 It's hard for me to blame you when you were already lost 在你早已迷失初心時我很難去怪罪你
Thumbnail
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot 我還以為你會記得 但你好像忘記了 It's hard for me to blame you when you were already lost 在你早已迷失初心時我很難去怪罪你
Thumbnail
ROSÉ與Bruno Mars合作單曲《APT.》於2024年10月18日發行,靈感來自韓國飲酒遊戲,融合流行、流行搖滾、流行龐克和新浪潮等元素,旋律輕快且朗朗上口,歌詞描繪都市生活情感與人際關係。歌曲編曲層次豐富,展現兩位藝人獨特音樂風格,並運用現代電子合成器音效與傳統樂器結合,呈現高製作水準。
Thumbnail
ROSÉ與Bruno Mars合作單曲《APT.》於2024年10月18日發行,靈感來自韓國飲酒遊戲,融合流行、流行搖滾、流行龐克和新浪潮等元素,旋律輕快且朗朗上口,歌詞描繪都市生活情感與人際關係。歌曲編曲層次豐富,展現兩位藝人獨特音樂風格,並運用現代電子合成器音效與傳統樂器結合,呈現高製作水準。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
失去本心和嚮往的人如同幽靈。在城市腐敗的角落仰望遙遠星空的理想,不知不覺錯過了時間,最終城市也會將自己的心腐蝕殆盡,成為被遺忘的影子……也許自由比原來的夢想更重要。如同開在水溝裡的花朵/仰望著星辰/卻錯失了時光/所以,跟我一起走吧/你不願意一起嗎/黎明將會到來,可我會奔離/這一次的我/將永不再現身
Thumbnail
失去本心和嚮往的人如同幽靈。在城市腐敗的角落仰望遙遠星空的理想,不知不覺錯過了時間,最終城市也會將自己的心腐蝕殆盡,成為被遺忘的影子……也許自由比原來的夢想更重要。如同開在水溝裡的花朵/仰望著星辰/卻錯失了時光/所以,跟我一起走吧/你不願意一起嗎/黎明將會到來,可我會奔離/這一次的我/將永不再現身
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News