[歌詞翻譯+單字介紹] Charli xcx - Rewind🎶

更新 發佈閱讀 6 分鐘

在去年的這個時間點,我正在準備考大學。那時候真的好不想面對,好想像歌詞一樣 press rewind回到過去,讓我對於這首歌很有共鳴。雖然現在已經脫離了選擇未來的恐懼,但只要想到再過幾個夏天就要開始工作也讓我好想回到過去。

*看歌詞影片小心眼睛,有點閃*


🌟 🌟重要單字片語:

rewind 倒帶,回溯 v.

insecure 缺乏安全感的,不安的 adj.

overanalyse 過度分析 v.

constantly 持續地,不斷地 adv.

🎵歌詞🎵

Sometimes, I just wanna rewind

有的時候,我會很想按回放鍵

Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

有的時候,我真的很想回到過去


I'd go back in time to when I wasn't insecure

我會回到我不缺乏安全感的時候

To when I didn't overanalyse my face shape

回到我不會過度分析自己臉型的時候

Nowadays, I only eat at the good restaurants

如今,我只在高檔餐廳享用餐點

But, honestly, I'm always thinkin' 'bout my weight

但老實說,我總是很擔心我自己的體重

I used to never feel embarrassed

我曾經從不覺得害臊

Feel embarrassed when I call up the paparazzi

但現在卻因為想要曝光而找狗仔感到難為情

Everyone else does it constantly

雖然其他人這樣搞行之有年

I hate these doubts that keep runnin' through my mind

我好討厭這些自我懷疑在我腦海裡衝撞的感覺

Sometimes, I really think it would be cool to rewind

有時候,我覺得時光倒流會讓我好過一些


Sometimes, I just wanna rewind

有的時候,我真的很想按下回放鍵

Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

有的時候,我真的很想回到過去


Used to burn CDs full of songs I didn't know

我已會漫無目的的燒錄很多我沒聽過的歌

Used to sit in my bedroom, puttin' polish on my toes

我會坐在房間裡幫我的腳趾塗指甲油

Recently, I've been thinkin' 'bout a way simpler time

最近我一直想到當時輕鬆簡單的時光

Sometimes, I really think it would be cool to rewind

我有的時候覺得如果能回到過去就太好了


I used to never think about Billboard

我曾經從不在乎主流的告示牌排行榜

But, now, I've started thinking again

但我現在不停的想到榜單成績

Wonderin' 'bout whether I think I deserve commercial success

想知道我到底值不值得這樣的商業成功

It's runnin' through my mind

自我懷疑在腦海裡狂奔

Sometimes, I really think it would be cool to rewind

有時我覺得如果能回到過去就好


Sometimes, I just wanna rewind

我不時會興起會到過去的念頭

Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

有的時候,我真的很想回到過去


Sometimes

'Times

有的時候

Mm

Sometimes, I just wanna rewind

我真的很想按下回放鍵

Wanna turn back time to a different time, oh

想回到與現在截然不同的場景

Sometimes

有時

I just wanna rewind

我真的好想回去

I just wanna rewind

回到過去

I just wanna rewind

回到過去逃避一切

Press rewind, yeah

按回放鍵

Yeah, press rewind, yeah

按下去

Bring the beat back


Press rewind, yeah

按回放鍵

Yeah, press rewind

按回放鍵


留言
avatar-img
樂來樂愛英文
37會員
83內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2026/04/24
這首歌的歌詞有許多重複的歌詞,卻不覺得拖沓,反而加深了Fall in love again and again的失重感 主歌一段二段也沒有差異,搭配旋律,有一種迷茫的朦朧美,怪不得覺得Everything is Romantic 一起欣賞吧~
Thumbnail
2026/04/24
這首歌的歌詞有許多重複的歌詞,卻不覺得拖沓,反而加深了Fall in love again and again的失重感 主歌一段二段也沒有差異,搭配旋律,有一種迷茫的朦朧美,怪不得覺得Everything is Romantic 一起欣賞吧~
Thumbnail
2026/04/23
一開始沒有很懂這種旋律的編排,但後來也能一邊唱一邊痛快地展現自信。 mv裡的Charli 在機場大鬧,歌詞一遍遍唱著I'm your number one, I'm your number one 我想我們在這忙碌的生活間,都需要一點放縱與發洩
Thumbnail
2026/04/23
一開始沒有很懂這種旋律的編排,但後來也能一邊唱一邊痛快地展現自信。 mv裡的Charli 在機場大鬧,歌詞一遍遍唱著I'm your number one, I'm your number one 我想我們在這忙碌的生活間,都需要一點放縱與發洩
Thumbnail
2026/04/15
track 5是整張專輯裡最歡樂及強烈戀愛感的一首,也是我很喜歡的一首。之後有機會來翻remix版,我也很喜歡୧(՞o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ ՞)و
Thumbnail
2026/04/15
track 5是整張專輯裡最歡樂及強烈戀愛感的一首,也是我很喜歡的一首。之後有機會來翻remix版,我也很喜歡୧(՞o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ ՞)و
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
〈Ghost〉收錄於 2025 年 Demi Lovato 發行的第九張專輯《It's Not That Deep》,歌曲描繪在極致幸福的愛情中,內心深處對失去伴侶的恐懼。Demi 透過歌詞表達對丈夫 Jutes 深沉的愛,甚至想像若對方先離世,她寧願被他的鬼魂永遠糾纏,也不願面對孤獨。
Thumbnail
〈Ghost〉收錄於 2025 年 Demi Lovato 發行的第九張專輯《It's Not That Deep》,歌曲描繪在極致幸福的愛情中,內心深處對失去伴侶的恐懼。Demi 透過歌詞表達對丈夫 Jutes 深沉的愛,甚至想像若對方先離世,她寧願被他的鬼魂永遠糾纏,也不願面對孤獨。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
〈Aperture〉收錄於 2026 年 Harry Styles 發行的第四張專輯《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》,歌曲以擁抱不確定性與打開心扉為主題,描寫從過去的束縛中逐漸解放、在迷惘中尋找真實連結與安全感的心境。
Thumbnail
〈Aperture〉收錄於 2026 年 Harry Styles 發行的第四張專輯《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》,歌曲以擁抱不確定性與打開心扉為主題,描寫從過去的束縛中逐漸解放、在迷惘中尋找真實連結與安全感的心境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
〈Abracadabra〉收錄於 2025 年 Lady Gaga 發行的第八張專輯《MAYHEM》,以魔法咒語與暗黑詩意結合電子舞曲節奏,描繪愛與死亡間的誘惑遊戲,營造神秘、迷離又充滿戲劇張力的氛圍。
Thumbnail
〈Abracadabra〉收錄於 2025 年 Lady Gaga 發行的第八張專輯《MAYHEM》,以魔法咒語與暗黑詩意結合電子舞曲節奏,描繪愛與死亡間的誘惑遊戲,營造神秘、迷離又充滿戲劇張力的氛圍。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
〈bandaids〉是 Katy Perry 於 2025 年發行的單曲,描寫一段無論多努力都留不住的感情。她不斷放低期待、替對方找理由,卻仍在失望中慢慢流血。「OK 繃貼著破碎的心」象徵傷痛始終難以癒合。儘管如此,她依然珍惜那些真實的快樂,甚至即使能重來,也願意再愛一次。
Thumbnail
〈bandaids〉是 Katy Perry 於 2025 年發行的單曲,描寫一段無論多努力都留不住的感情。她不斷放低期待、替對方找理由,卻仍在失望中慢慢流血。「OK 繃貼著破碎的心」象徵傷痛始終難以癒合。儘管如此,她依然珍惜那些真實的快樂,甚至即使能重來,也願意再愛一次。
Thumbnail
〈Perfect Celebrity〉收錄於 2025 年 Lady Gaga 發行的第八張專輯《MAYHEM》,以戲劇化且帶有黑暗諷刺的風格揭露名人文化的荒謬與殘酷。歌曲批判娛樂圈的虛假與消費本質,描繪名氣背後的空虛與自我崩解。
Thumbnail
〈Perfect Celebrity〉收錄於 2025 年 Lady Gaga 發行的第八張專輯《MAYHEM》,以戲劇化且帶有黑暗諷刺的風格揭露名人文化的荒謬與殘酷。歌曲批判娛樂圈的虛假與消費本質,描繪名氣背後的空虛與自我崩解。
Thumbnail
〈WILDFLOWER〉收錄於 2024 年 Billie Eilish 發行的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》,歌曲描寫一段充滿罪惡感與情感糾結的關係,呈現主角內心的不安與自我拉扯。她深愛著現在的伴侶,卻始終無法擺脫對方前任所留下的陰影。
Thumbnail
〈WILDFLOWER〉收錄於 2024 年 Billie Eilish 發行的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》,歌曲描寫一段充滿罪惡感與情感糾結的關係,呈現主角內心的不安與自我拉扯。她深愛著現在的伴侶,卻始終無法擺脫對方前任所留下的陰影。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
〈The Subway〉是 Chappell Roan 於 2025 年發行的單曲,歌曲描述失戀者在崩潰與自我修復間擺盪;氣味與地鐵場景牽動舊傷,她在自嘲與自癒之間像戒斷般倒數。
Thumbnail
〈The Subway〉是 Chappell Roan 於 2025 年發行的單曲,歌曲描述失戀者在崩潰與自我修復間擺盪;氣味與地鐵場景牽動舊傷,她在自嘲與自癒之間像戒斷般倒數。
Thumbnail
〈Camera〉收錄於 2025 年 Ed Sheeran 發行的第八張專輯《Play》,以溫柔而浪漫的語氣描繪一個人渴望「將此刻永遠記住」的情感。歌曲以「記憶勝過照片」為主題,傳達出愛人此刻的光彩不需透過相機捕捉,因為在他眼中,那一幕早已成為最完美的畫面。
Thumbnail
〈Camera〉收錄於 2025 年 Ed Sheeran 發行的第八張專輯《Play》,以溫柔而浪漫的語氣描繪一個人渴望「將此刻永遠記住」的情感。歌曲以「記憶勝過照片」為主題,傳達出愛人此刻的光彩不需透過相機捕捉,因為在他眼中,那一幕早已成為最完美的畫面。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News