查爾斯國王對美國發出的含蓄警示

更新 發佈閱讀 5 分鐘

在一個政治反叛與制度衝突重新升溫的時代,提醒美國回到共和價值核心的,竟是一位國王。

英國國王查爾斯三世週二在美國國會聯席會議發表演說。按照英國王室傳統,君主發言通常措辭謹慎,真正含義往往需要從字裡行間推敲。然而,這一次查爾斯的訊息相當明確:他沒有直接批評川普政府,卻以溫和而堅定的方式,重申法治、民主、制衡、盟友關係與宗教包容等西方民主制度的核心價值。

查爾斯在演說中強調,美國的言語自獨立以來一直具有分量,但這個國家的行動更具影響力。這句話表面上是對美國歷史角色的肯定,實際上也像是在提醒華府:美國如何行使權力,將直接影響世界對民主制度的信任。

他也呼籲堅定支持烏克蘭,並提到必須保護「自然」。在當前美國政府對氣候議題立場強硬、川普曾將氣候變遷稱為騙局的背景下,這番話被視為一種委婉但清楚的氣候政策表態。

查爾斯同時提到,朋友之間可以意見不同,但不應因此破壞長久關係。這被解讀為回應近期英美之間的緊張,尤其是英國拒絕加入美國與以色列對伊朗的軍事行動後,兩國「特殊關係」受到壓力。

儘管演說中帶有提醒意味,查爾斯仍刻意維持對東道主的尊重。他引用川普曾說過的話,稱英美之間的親緣紐帶「無價且永恆」,並多次讚揚美國的歷史成就。整場國事訪問的儀式感,也讓這些較尖銳的訊息被包裹在外交禮節之中。

川普看來並未對查爾斯的談話感到不悅。這位美國總統一向重視與世界知名領袖的私人關係,而英國王室的象徵性地位正好符合他的偏好。查爾斯也兩度譴責日前針對川普的未遂暗殺企圖,進一步降低演說可能引發的對立感。

這場訪問本身充滿歷史反差。查爾斯是英王喬治三世的後代,而美國當年正是從英國王權統治下獨立。他在國會這個美國共和制度象徵場所,談及《大憲章》、美國《權利法案》、法治、穩定規則、司法獨立與公正審判。這些內容沒有直接點名白宮,卻清楚展示了他所要捍衛的價值。

美國大學跨大西洋政策中心共同主任 Garret Martin 指出,查爾斯的演說雖然有許多取悅地主國的內容,但其中也包含相當明顯的政治訊息。他形容,這幾乎像是一位國王在提醒總統,不要表現得太像國王。

這種象徵性對比,在川普政府同日的一些動作下更顯突出。報導指出,美國司法部再度針對川普的政治對手出手;政府也宣布部分新版美國護照將納入川普肖像;同時,聯邦通訊委員會對地方 ABC 聯播台執照採取挑戰行動,也引發外界對言論自由的憂慮。

查爾斯此行名義上是紀念美國獨立 250 週年,但更現實的外交任務,是修補因伊朗戰爭與盟友分歧而受損的英美關係。川普對英國一開始未允許美軍使用其基地參與攻擊伊朗感到不滿,也對英國及其他盟友拒絕加入這場被視為非法的戰爭感到惱怒。外界甚至傳出,美方可能以撤回對英國福克蘭群島主權的支持作為懲罰。

面對這些裂痕,查爾斯選擇把分歧描繪成英美關係的一部分,而不是關係破裂的證據。他說,在 1776 年精神的背景下,雙方或許可以同意:彼此並不總是在第一時間看法一致。

查爾斯也必須回應英國國內壓力。川普過去曾批評美國盟友未能充分承擔防衛責任,並對北約表達不滿。查爾斯在演說中強調,九一一事件後,北約首次啟動第五條共同防衛條款,英國與盟友一同回應;過去一個多世紀以來,英美也曾在兩次世界大戰、冷戰、阿富汗等重大安全時刻並肩合作。這段話等於反駁了英國只是仰賴美國保護傘的說法。

他也回應另一項較具現實基礎的批評:英國國防支出不足。查爾斯提到英國已承諾大幅增加國防預算,並回顧自己冷戰時期在海軍服役的經歷。

對英國王室而言,此行也具有自身制度意義。君主制在英國仍有相當支持度,但也長期伴隨階級、醜聞與現代化壓力。查爾斯的在位時間預期不會像伊麗莎白二世那樣漫長,因此他能否讓王室在新時代保持影響力,將是重要考驗。這次訪美正好展現了君主制在外交上的特殊功能:它能開啟某些普通政治人物難以打開的門。

川普則長期表現出對英國王室的敬意。他在歡迎致詞中提到母親來自蘇格蘭偏遠島嶼,也談到她對伊麗莎白二世的尊敬。他並回顧英美特殊關係中最具象徵性的歷史,包括羅斯福與邱吉爾在二戰期間聯手對抗暴政。

但兩位元首之間仍存在根本差異。英國君主代表的是延續與象徵,美國總統則受到任期限制與共和制度約束。美國 250 年前從英國王權中爭取而來的自由,正是為了防止任何人擁有類似君主的權力。

查爾斯在演說最後引用林肯《蓋茲堡演說》的意象提醒,美國說了什麼或許會被歷史淡忘,但做了什麼將被世界記住。這句話也成為他此行最清楚的訊息:美國的制度選擇不只影響自身,也會為世界留下長久印記。

留言
avatar-img
Samuel的沙龍
98會員
139內容數
除了翻譯各國新聞以外,會將過去演講的一些主題內容放上來。閒暇之餘,分享一些PM心得,歡迎參訪。
Samuel的沙龍的其他內容
2025/09/21
在東京的一間小公寓裡,84歲的森岡俊明幾乎寸步不離地攜帶著一台小型警報裝置。這台儀器能即時測量溫度與濕度,並在危急時刻一鍵呼叫急救人員。無論是上床睡覺、走進廚房,甚至進浴室,他都會隨身帶著。對他來說,這並不是誇張的謹慎,而是一種必要的防護。
Thumbnail
2025/09/21
在東京的一間小公寓裡,84歲的森岡俊明幾乎寸步不離地攜帶著一台小型警報裝置。這台儀器能即時測量溫度與濕度,並在危急時刻一鍵呼叫急救人員。無論是上床睡覺、走進廚房,甚至進浴室,他都會隨身帶著。對他來說,這並不是誇張的謹慎,而是一種必要的防護。
Thumbnail
2025/09/20
美國總統川普週五簽署最新移民行政命令,宣布對申請 H-1B 簽證的外籍勞工收取 10 萬美元申請費,此舉被白宮形容為「矯正濫用、確保真正人才」的措施。川普在橢圓形辦公室表示:「我們需要優秀的勞工,而這筆費用將確保進入美國的就是這些人。」
Thumbnail
2025/09/20
美國總統川普週五簽署最新移民行政命令,宣布對申請 H-1B 簽證的外籍勞工收取 10 萬美元申請費,此舉被白宮形容為「矯正濫用、確保真正人才」的措施。川普在橢圓形辦公室表示:「我們需要優秀的勞工,而這筆費用將確保進入美國的就是這些人。」
Thumbnail
2025/09/14
巴西前總統雅伊爾・波索納洛(Jair Bolsonaro)因涉嫌策劃推翻2022年大選結果,被巴西最高法院裁定五項罪名成立,合計判處27年零3個月徒刑。這起具有里程碑意義的審判,讓70歲的波索納洛不僅可能在牢獄中度過餘生,也確定至少在未來八年內失去參選資格,徹底改寫巴西政壇格局。
Thumbnail
2025/09/14
巴西前總統雅伊爾・波索納洛(Jair Bolsonaro)因涉嫌策劃推翻2022年大選結果,被巴西最高法院裁定五項罪名成立,合計判處27年零3個月徒刑。這起具有里程碑意義的審判,讓70歲的波索納洛不僅可能在牢獄中度過餘生,也確定至少在未來八年內失去參選資格,徹底改寫巴西政壇格局。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
查爾斯.奧斯本是美國海軍一艘弗萊徹級驅逐艦,也是美國海軍歷史上第二艘命名為此名的艦艇。這個名字來自一戰時期因沉船仍然堅守自己崗位,並隨船沉沒犧牲的水手查爾斯.L.奧斯本(Charles L. Ausburne),他在死後被追授海軍十字勳章。
Thumbnail
查爾斯.奧斯本是美國海軍一艘弗萊徹級驅逐艦,也是美國海軍歷史上第二艘命名為此名的艦艇。這個名字來自一戰時期因沉船仍然堅守自己崗位,並隨船沉沒犧牲的水手查爾斯.L.奧斯本(Charles L. Ausburne),他在死後被追授海軍十字勳章。
Thumbnail
英國前駐美大使文德森勳爵(Peter Mandelson) 涉嫌公職人員行為失當,今年2月被捕。英國傳媒揭發,文德森未能通過安全審查,但外交部仍然批准文德森出任駐美大使。英揆施紀賢爵士聲稱不知道文德森安全審查「肥佬」,對此感到「震驚」和「極其憤怒」。
Thumbnail
英國前駐美大使文德森勳爵(Peter Mandelson) 涉嫌公職人員行為失當,今年2月被捕。英國傳媒揭發,文德森未能通過安全審查,但外交部仍然批准文德森出任駐美大使。英揆施紀賢爵士聲稱不知道文德森安全審查「肥佬」,對此感到「震驚」和「極其憤怒」。
Thumbnail
剛開始小海狸中隊僅僅只有一個雛形,下轄查爾斯.奧斯本,斯彭斯,富特三艘驅逐艦,而小隊其他成員奧利克(Aulick DD-569)、克拉克斯頓 (Claxton DD-571)、戴森(Dyson DD-572)、康弗斯(Converse DD-509)和柴契爾(Thatcher DD-514)。
Thumbnail
剛開始小海狸中隊僅僅只有一個雛形,下轄查爾斯.奧斯本,斯彭斯,富特三艘驅逐艦,而小隊其他成員奧利克(Aulick DD-569)、克拉克斯頓 (Claxton DD-571)、戴森(Dyson DD-572)、康弗斯(Converse DD-509)和柴契爾(Thatcher DD-514)。
Thumbnail
故事背景是維多利亞時代的英國,克瑞恩出身貴族名門佛德雷家族,少年時期被父親趕出家門,流放到中國上海十多年,在父親與哥哥死後為了處理家族的事,不甘願地回到英國,沒想到卻在自家莊園發生怪事。據他的男僕描述,他一直企圖自殘,但醒來之後卻對此毫無印象。
Thumbnail
故事背景是維多利亞時代的英國,克瑞恩出身貴族名門佛德雷家族,少年時期被父親趕出家門,流放到中國上海十多年,在父親與哥哥死後為了處理家族的事,不甘願地回到英國,沒想到卻在自家莊園發生怪事。據他的男僕描述,他一直企圖自殘,但醒來之後卻對此毫無印象。
Thumbnail
史蒂芬的最佳搭檔兼好友艾絲特歷經艱難終於懷孕,但害喜嚴重必須暫停工作在家休養;雪上加霜的是,委員會的人力縮減,本就過勞的史蒂芬更是疲於奔命。克瑞恩一方面心疼史蒂芬,為他打抱不平,另一方面又覺得煩躁不耐,受不了這一切......
Thumbnail
史蒂芬的最佳搭檔兼好友艾絲特歷經艱難終於懷孕,但害喜嚴重必須暫停工作在家休養;雪上加霜的是,委員會的人力縮減,本就過勞的史蒂芬更是疲於奔命。克瑞恩一方面心疼史蒂芬,為他打抱不平,另一方面又覺得煩躁不耐,受不了這一切......
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
以伊莉莎白二世時期英國王室為主軸的影集, 講述著英國王室的意義與存廢, 也讓人思考文化遺產保留的形式。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
以伊莉莎白二世時期英國王室為主軸的影集, 講述著英國王室的意義與存廢, 也讓人思考文化遺產保留的形式。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
克瑞恩和史蒂芬終於在一起了,兩人相處時雖然甜蜜,但在黑暗的角落裡仍有一股邪惡勢力不肯放過他們。長期遊走於灰色地帶做生意的克瑞恩擁有大筆財富,因此有人相中了這點,用克瑞恩與史蒂芬的戀情作為要脅向他勒索。
Thumbnail
克瑞恩和史蒂芬終於在一起了,兩人相處時雖然甜蜜,但在黑暗的角落裡仍有一股邪惡勢力不肯放過他們。長期遊走於灰色地帶做生意的克瑞恩擁有大筆財富,因此有人相中了這點,用克瑞恩與史蒂芬的戀情作為要脅向他勒索。
Thumbnail
酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。 這本詩集,大概是我人生中目前看似最「文學」的黃色小書刊(大笑 查爾斯.布考斯基,為美國近代詩人,人稱骯髒寫實主義代表,詩作裡通常包含四大元素,如引言:酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。 有人是教書的 有人跟媽媽住 有人的贊助者是喝酒喝到臉色紅通通
Thumbnail
酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。 這本詩集,大概是我人生中目前看似最「文學」的黃色小書刊(大笑 查爾斯.布考斯基,為美國近代詩人,人稱骯髒寫實主義代表,詩作裡通常包含四大元素,如引言:酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。 有人是教書的 有人跟媽媽住 有人的贊助者是喝酒喝到臉色紅通通
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News