風、薫る (中譯：風，帶有香氣)
星期一至五 8:00-8:15 (NHK総合)
主題曲：「風と町」(Mrs. GREEN APPLE)
第1週「翼と刀」(翼與刀)
第1回劇情:
時間是明治15年(1882年)，在栃木縣那須地區有一名叫「一ノ瀬りん」(りん)的少女，
自少出發在武士家族，雖然父親在她3歲時辭退了武士，
但母親仍要她及妹妹安練習薙刀，
雖然りん一家現在只是農民，但因為以前武士的關係，
不少人仍對りん一家懷有敬意。
有天，りん被父母要求相親，只是她不太願意，
而且也在意同村的虎太郎，
另外，為何父親自小便辭退了武士?
(本次晨間劇是兩主角模式，雖然兩位主角仍沒相遇，
但看來有不少角色要記下...汗)
第2回劇情:
雖然家人想安排りん前往相親，
但看來她的愈上人是虎太郎，所以由安代替，
不過在祭典後，突然有一家人患上霍亂，
其他人除了與那家人保持距離外，更派發厄除的護符
那家人更對大家道歉，看到如此情況，りん不感不解，
不過這次連虎太郎的家人也感染了
雖然送到避病院，但因為沒有金錢，所以送去不會受到治療，
而是慢慢等死...
另一方面，母親與安前來東京遇上小偷，
幸好被另一女主角直美發覺，令二人沒有損失(母親更拿起薙刀教訓小偷...)
(本集能看到明治初期的迷信，面對疾病，大多是避之則吉，
甚至拿出護符，但這樣看來不會病好吧?)
第3回劇情:
虎太郎的母親患上霍亂，雖然りん想去幫助，
但沿途的人都避之則吉，根本不知道避病院，
而虎太郎也對自己做不了甚麼感到無力
りん雖然想抓緊他的人，結果卻不敢...
在りん與父親學習時，她問了父親為何辭了武士，
父親便說在戊辰戰爭時，其中一人為不背叛德川而切腹自殺，
由於父親不認同這種涉及生死的忠義，所以他覺得自己不再是武士...
同一時間，在東京府，直美被問要不要當傳教仕，
只是她婉拒了，因她不喜歡當正確的人...
(原來父親辭去武士是這個原因，對於新時代來說，
舊時代的生死觀的確不太現實，只是現在社會思考仍有點落後，
接下來仍將面對很多不合理的事...)
第4回劇情:
沒想到連父親也患上霍亂了，
雖然りん想照顧父親，但只是他不久便將自己反鎖在倉庫內，
要替換的衣服及食物放在門外
同時回來的安及母親也因為感染擴大而進不了村，村民更拿出獅子期望神靈幫忙
可是...在過了數天，父親的狀態沒有改善，
在他留下對りん的說話後，
他的倉庫內倒下了...
(這是代表父親死了嗎?
會不會太快了...面對當時未知的疾病，
看來大家也沒有辦法...)
第5回劇情:
父親死後不久，安本來的相親對象因不景色而破產，
村莊及姐妹再次回歸平淡，只是りん家正漸漸步向貧窮...
同一時間，在東京鹿鳴館，大山巌與大山捨松結為夫婦，
代表二人背後薩摩藩及會津藩的和平象徵
二人的馬車在途經那須時，因差點撞到了りん，大山捨松下車問候，
更用西洋毛巾為她包紮傷口
不久，りん與處太郎在海邊釣魚，
更用西洋毛巾包紮受傷了的虎太郎，
虎太郎說りん是他的公主，
りん回家後決心要當妻子
(りん與虎太郎的感情進展不錯，
而大山夫婦除了對りん將來有影響外，
也令直美因此想往美國...)
第2週「灯の道」(燈之道)
第6回劇情:
直美雖然貧窮，但她晚上努力溫習，
她在火柴廠工作，收入並不高，認為自己不適合這工作，
加上有天負責人懷疑她偷書本後，她被解雇了
她雖嘗試找工作，但因為她是教會的女童(被父親扔棄?)
所以即使她會英語，也被婉拒...
面對這種不公平的社會，她想離開日本到美國了
(雖然時間來到明治時期，但看來社會仍未有很大的進化，
所以不少人也懷有保守想法，直美作為沒有雙親的女孩，
看來仍要受社會的某些歧視...)
第7回劇情:
りん結婚了，可是新郎不是虎太郎，
而是運送業奥田亀吉...
奥田亀吉是一個每天喝很多酒的人，
只是他沒聽りん勸涸少飲酒，
在時間經過下，りん誕下了一名女孩，
可是丈夫亀吉有點愛理不理?
而直美回去被解僱的火柴廠工作，
只是薪金比早前的更少...
(本以為女主角會與虎太郎有發展，
但看來那次是二人最後一次一起...
在失去父親的支撐下，要維持家庭還是只有婚姻...)
第8回劇情:
雖然りん與女兒環的生活過的不錯，
只是丈夫並不太愛りん，更因為工作壓力而對りん態度不好
這天，更因為りん寫信回家而爭吵，
更不小心令家中起火，
りん趁機會逃回母親家...
(明明星期三及今天也有更新，但不知為何帖文內容沒更新...唉)
第9回劇情:
在母親及虎太郎的幫助下，
りん與女兒環逃到東京，只是投靠的叔叔店舖倒閉了，
除了能讓りん留下來，りん要找工作才能生存下來
可是りん找工作完全不順利
在一陣大風下，りん遇見了直美，
雖然直美想帶りん到教會幫忙，只是りん認為自己的事情太羞恥而拒絕了...
同時直美的美國朋友要離開日本到印度了...
(兩位主角終於相遇，不過一個是因家庭問題逃到東京，
另一個是無論如何逃離日本的人，都是人生差透的人啊~)
第10回劇情:
雖然りん起初婉拒，但最後仍是跟了直美來到教會，
りん與女兒我到了溫飽的食物，
不久，為了盡快找工作，りん將環寄放在教會，
可是りん仍是找不到工作，
在她休息時，一名男人給了她一塊巧克力，
りん吃後想再拿給女兒，男人答應了
更問了りん的情況，
りん感慨時代轉變，但女性也沒半點變好，
男生便說自己會施法改變世界，
他留下了瑞穂屋卯三郎的卡片，
第二天，りん與環前來卡片的地址，
那是一家外表非常洋化的地方
(看來りん來到東京後才算是故事的開始，
而那名男生看來是有錢人，到底他是甚麼人???)
第3週「春一番のきざし」(春天的預兆)
第11回劇情:
りん與環前來卡片的地址，
那是一家充滿各式有趣東西的雜貨店，
りん去見給她卡片的社長瑞穂屋卯三郎(卯三郎)，
沒想到社長很爽快的給好工作，
雖然住在很久沒有進去的不清潔小屋，但只要打掃便沒問題了
這天，店來了一位外國人，可是りん根本不會英語...
另一方面，りん的丈夫去找りん母親問りん的下落，
不過總算隱瞞成功...
(在卯三郎的幫忙下，りん與環總算有工作及安身之處，
不過這家店有不少外國客人，看來通過第一個考驗也不容易...)
第12回劇情:
面對外國人，りん不知如何是好，
幸好同店的島田 健次郎解圍，
りん明白自己英語不太行，向社長說了後得到一本英語辭典
為了環的生活，りん努力學習
看到りん努力的樣子，加上美國人朋友離開日本，
直美借來了洋服，在鹿鳴館用方法截停了馬車，
更因此成為鹿鳴館的女僕
(本來直美認為離開日本是最佳的方法，
但看到身為士族的りん也放下一切學習，
直美努力尋找解困的方法，二人各自走出了人生第一步了)
第13回劇情:
りん收到了辭典後努力學習英語，
來到發薪日子，りん與環前往購物，
只是街上知道りん要工作後，態度出現微妙的變化...
另一方面，直美開始在鹿鳴館工作，
這天是舞會，因直美會英語，所以有不錯的接客技巧，
不過即使是社會上流，在背後說人壞話的人仍是會出現...
在舞會差不多完結時，一名叫小日向英介的海軍中尉出現了
(本集能夠體驗兩位主角各自不同的世界，
即使りん努力為了女兒，但保守環境下，她的努力反而有點怪，
而直美走進上流，但不代表人因此變完美了...)
第14回劇情:
晚上，りん家有人拍門，原來是母親，
因為りん與環一直沒消息，丈夫決定不再支援母親，
所以前來投靠，如此一來りん要照顧3個人了...
另一方面，直美在舞會認識了海軍中尉小日向英介(英介)
第二次在舞會見面時更提出約會，
二人進行了快樂的約會，然後...
(りん的困難一下子增加了，而直美雖然順利，
但自身只是一名平民，如果搞不好可能會一無所有...)
第15回劇情:
直美與英介約會後，英介提出了交往的請求，
雖然直美沒立即答應，但她明白自己成為上流的一份子後，
我到幸福生活竟是如此簡單...
第二天，在直美工作時，雇用她的捨松知道直美的身世，
不過捨松除了不拆穿及責備，
更說她小時候經歷過戰爭(會津戰爭)，她眼見其他人在眼前死去，
幸好戰爭結束不久她得到送來的飯糰，令她心靈得到安慰
所以捨松開始了慈善事業，而且嫁了年長的丈夫後能得到大力支援，
可以用作完成自己的人生
另一方面，りん的母親開辦了風箏教室，
更與鄰居拉郊關係~
第二天，直美與英介再次約會，
這次她答應了交往，
而二人面對一名小孩小偷被追時，也有同樣想法(幫助小孩不被抓到...)
(看來三星期，多少明白本故事的背景，
除了兩位主角，捨松應該也是一位重要人物，
但二位主角如何走上本劇的主旨，看來仍需要慢慢觀察......)
第4週「私たちのソサイエティ」(我們的社會)
第16回劇情:
這天，直美與捨松進行慈善活動，
不過りん與教會的人同樣在場，令直美十分慌張
幸好吉江先生很識趣，裝作初次見面直美
途中一名小孩出現嘔吐病徵，
りん與直美見狀立即上場照顧，不過二人沒有經驗，
此時捨松上前作出指示，りん與直美因不想捨松感染而要她退後，
但捨松卻說「在病人面前，這事情並不重要」
事後，捨松問二人要不要成為「受訓護士」
工作主要是在出現狀況時作最佳判斷，防止更壞情況出現，
只要二人努力2年完成修讀的話，便擁有相關資格及非常豐厚的收入
...雖然是非常不錯的條件，但二人看來仍在猶疑...
(本集可說是故事的開始，
因為本集出現了「受訓護士」的關鍵字，也是本劇的主旨，
接下來是二人怎樣走上這條路了)
第17回劇情:
りん回家後與母親商討是否當「受訓護士」,
雖然母親表示反對，但りん回想以前父親病死前的時刻，
加上環此時小生病，りん有更深體會
另一方面，直美決定與英介更進一步，
這晚回去教會除了找吉江先生問意見外，
也說她可能很快結婚...
(因為兩者背景不同，面對「受訓護士」有不同的想法，
如果直美與英介結婚看來也是不錯的事)
第18回劇情:
有一天，直美在制上遇見英介，
原來他是一名騙子，不過直美自身也以身份騙別人，二人算是扯平吧...?
另一方面，りん苦惱要否接受「受訓護士」，
所以問了一同工作的松原 喜介，
只是回家時，發現環被人帶走了...
(痞客邦又不知為何沒有儲存內容，感想要重打一篇...)
第19回劇情:
環被帶走了，為了找回環
りん回到老家，環果然被帶回老家了，
虎太郎也陪同前往，不過在門外更眾人包圍
りん向丈夫提出離婚，
丈夫答應，不過要留下環，
りん希望環可以上學校，但丈夫不同意，
りん決定看為「受訓護士」，以「受訓護士」收入照顧環，
就在二人仍在爭論之時，祖母忍不住衝了進來，並任由りん及環離開好了
りん與環打算回去東京，但虎太郎抓了她的手
(雖然りん帶走環是希望りん回來，
可是在養育環上意見不同，結果不歡而散...
雖然りん丈夫不是大壞人，就是不適合結婚那種...
而這情況りん不得不成為「受訓護士」了，不過虎太郎的挽留是會怎樣?)
第20回劇情:
虎太郎鼓勵りん，除了感嘆她習慣了東京的生活，
更與大家一起正式歡送りん
りん回東京後，向母親說自己要成為「受訓護士」，
母親依舊不支持，更問她學費生活怎麼辦?
りん只能說自己努力
此時母親拿出一個信封，原來她賣了和服換了錢，
雖然她贊同成為「受訓護士」，
但她認同りん的覺悟，希望她可以反敗為勝
另一方面，りん跟卯三郎謝罪，
不過卯三郎沒有責怪，更願意繼續借出英語辭典
來到開學日，梅岡女学校除了りん
還有剪了頭髮的直美
(二人遇上大風波，因此走上「受訓護士」之路
看來下星期故事才算正式開始...)
第5週「集いし者たち」(集合的人)
第21回劇情:
りん與直美進了「梅岡女学校」
不過直美剪頭髮的形象十分人注意，包括女校長
而りん她們是學校的第一期生，
所以一切也是大家一起嘗試
在進行了學校介紹後
大家來到住宿寮 ，也趁機會作了介紹
大家也來自四方八面
包括日本橋和服屋的しのぶ、醫生世家的玉田多江、32歲的基督徒泉喜代、
來自青森農家的トメ及子爵女兒的東雲ゆき，連同りん與直美合共7人
(星期一是不同性格的女角,令人想起以前播放過晨間劇「如虎添翼」...)
第22回劇情:
福岡出生的貴族東雲ゆき，
她自小傾慕南丁格爾而從女校轉到來
第二天，大家本以為會見到護士的教師，
但看來她仍在海上，沒辦法前來，
只收到了一本關於護士的英文書，
除了直美及玉田多江會英語外，其他人仍需努力
(沒想到書籍是全英文的，搞不好連老師也是外國人，
看來難易度比想像中更高)
第23回劇情:
大家開始共同生活，
不過除了面對英語這難題外，
直美那充滿現實勢利的態度也令人大感不解...
另外りん母親為了幫補家計，她去了瑞穂屋工作，
而且看來還可以
另一外面，直美當護士是為了生活的想法我不到大家認同，
除了回去教堂剪自己的頭髮外，
更再次去找捨松...
(雖說護士是一份高薪工作，但如果沒有正確的價值觀，
到頭來遇上困難時只會苦了自己...)
第24回劇情:
因直美不太明白「observe」（觀察）的意思
她去找捨松問，更認為自己不喜歡人類，不適合當護士
捨松除了鼓勵直美也說在直美來之前りん也前來問了相同的問題...
另一方面，りん也為直美的事情苦惱，
健次郎便以漢字寫法去說明
來到門禁時間，如果趕不及的話有被退學的可能，
不幸的是りん及直美也遲了回來，
幸好二人找到了小路回來，可是.......
(雖然りん及直美有不同的價值觀及想法，
但內心卻是在意對方的，正因為她們有嘗試為對方著想，
所以她有護士的潛質，也因這次機會和好了)
第25回劇情:
因りん及直美遲過門禁回來被發現，
二人被罰清潔女子寮，
完成後直美透露自己更多的事情，
包括自己配戴著日式護身符
第二天，トメ打開了青森老家送來的蘋果並請大家吃，
りん及直美也分享了「Observe」背後的意義
大家的關係因此提升了
只是在大家關係很好的時候，
教護士的外國人老師來到，看來是很嚴厲的人...
(雖然截至目前仍不能認出眾人，但在りん及直美為主下，
各人的性格將會慢慢浮現出來，而新來的老師比想像中更可怕...
下星期劇情看來不好過~)
第6週「天泣(てんきゅう)の教室」(萬里無雲卻下雨的教室)
第26回劇情:
教護士的外國人老師Barnes(バーンズ)來到，
她說的是全英語，需要直美等通譯，
不過她一見面便能認出所有人
在簡單介紹後，Barnes(バーンズ)帶大家來到她的房間
並示範一次摺床上補舖，而且要大家幫忙清潔校舍
不過大家不論怎樣摺補舖，
Barnes(バーンズ)都是說「Stop it！ This is not nursing.」(停止，這不是護理)
加上沒有說原因，眾人一頭霧水...
在一個月後，Barnes(バーンズ)開始認同大家了，
不過接下來卻是要大家剪髮
(起初以為老師是一名惡人，幸好她不是，
不過她的嚴格要求令大家不知如何是好，
但如果將校舍想像是病院，病床上有病人的話，
Barnes(バーンズ)的要求是非常合理的~)
第27回劇情:
因Barnes(バーンズ)要求，眾人理了個西洋髮型
然後再自己製作圍裙
星期日，りん與直美趁休假回來瑞穂屋，
母親雖然不會英語，但她卻能夠與外國人溝通，
她的演奏更得到在場的外國人欣賞
同時直美也與母親重聚，更說了父親患病去世的事情...
(りん的髮型怪怪的...真的就這樣下去?
而母親果然很厲害，人與人之間的溝通可以這樣簡單~)
第28回劇情:
這天是模擬護理情景，
只是りん回想起自己以前照顧父親的事情而靠的太近，被Barnes(バーンズ)指出來了，
りん不明白為何不能像家人那樣照顧
Barnes(バーンズ)便說「患者不是家人」「你捨棄了大部份人」，
りん不明所以
晚上，直美與りん說話，直美因自小沒有家人，
所以她不太明白りん的心情，但如果像りん那樣照顧病人，
可能很快受感染而死亡，而且りん更有環這個女兒呢...
第二天，りん終於明白自己不受感染，
才能夠照顧往後數百，甚至數千個病人
(雖說醫者父母心，但如果連醫者自己都倒下，
只會令情況惡化下來，
另外，多江雖然想繼承家業，但她父親打算讓她將來的丈夫繼承
看來將成為多江繼續下來的考驗...)
第29回劇情:
有天りん在新聞報社前遇上島田 健次郎(シマケン)，
りん以為他想當記者，原來他想當小說家
另一方面，多江被要求進行相親，
不過在考慮後她向父親說想當醫生，但父親拒絕
多江只適合當輔助的護士
第二天，她決定要停止學習護士知識，但說畢便暈了過去...
(多江或者有偉大的夢想，只是父親的想法也不是沒有道理，
即使有醫生，如果沒護士照料的話，病人的小小問題可能不會被發現，
從而影響醫生決定，所以不要將護士的地位看低啊～)
第30回劇情:
多江病倒了，りん她們於是成為了照顧者，
不過由於她們經驗不足，加上多江不能發聲，
結果口渴的多江沒有水喝，床單舖不好而背部不適，
窗開的太大而吹進了強風...
第二天，多江總算能開聲，她說自己口喝了，
此時老師已帶了水進來，更幫忙照顧
不久，多江父親前來，多江說她決定不去相親
要以護士為目標，更明白護士對病人的重要性，
父親除了接受多江的想法，
更向大家說，如果りん她們畢業，可到他的醫院工作，
成為這虛處第一家有護士的醫院
半年後，護士的理論教授結束，
接下來是進行實習，同時Barnes(バーンズ)會聽，也會說日語(汗...)
(可能りん她們太健康，沒有「生病」的經驗，
所以在多江生病時發生了各種失敗(連筆者看到的口渴也不知道...)
這也逆明了觀察力有多重要
另一方面，沒想到Barnes(バーンズ)也會日語，
雖然上一檔晨間劇的男主角英語到最後仍不是那樣強...)
第7週「届かぬ声」(傳遞不了的聲音)
第31回劇情:
りん她們要當實習生了，
因為她們是第一屆學生，她們的表現將影響以後護士科的存活...
她們在國內有數的醫院實習，
...只是現存的護理人員完全不是那回事，
除了在細節上一點也不符合護士的要求外，
與病人的關係也不太理想...
所以りん她們第一天的照顧比想像中更不順利
不過Barnes(バーンズ)只是認為她們未盡全力
第二天，りん她們要求建立病人記錄，
只是本來的護理人員卻不滿了...
(在當時日本護士仍是新事物的前提下，
病人仍沒得到適當的照顧，
現存的護理人員也只是將自己的事當成工作，
不過迢也是第一批實習生要面臨及解決的問題
加上Barnes(バーンズ)在旁觀察，事情會慢慢變好的
(不過Barnes(バーンズ)還是說回英語較好，
日語太好反而不自然了...))
第32回劇情:
りん雖然向負責的病人園部多番問候，
只是園部完全不理會りん，
更認為りん只是一名工作人員(下女)，不用管那麼多，
然而園部在教授面前卻裝沒事
Barnes(バーンズ)卻認為這是一個「很好的患者」
有天，りん再來看園部，他卻非常痛苦...
(在大家仍不知道護士是甚麼的時代，
病人對護士的信任非常有限，
加上醫師藤田邦夫那高高在山的態度，
病人的情況並沒有如實反映(更何況他們只是學用患者)
園部的不適會帶來怎樣的機會?)
第33回劇情:
病人園部突然痛苦起來，原來是繃帶綁不好而引發的痛楚，
在進行了手術後，園部在數日後退院，
雖然りん趕及在園部離開前送別，
只是園別仍是半句不說便離開...
看來りん的第一個病人失敗了...
同一時間健次郎雖然以小說家為目標，
但看來仍不成功，りん與健次郎分別在各自的地方嘆氣...
(雖說りん的第一名客人失敗了，但最後病人仍是出院了，
所以不要太責怪自己了，
難道りん覺得為了得到讚賞而延長留院是好事...? 汗)
