外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

🎉 「新工作的同事怎麼樣?」

放心說:「皆さん良くしてくれる!」

(翻成中文就是:「大家都對我很好喔!」)

怎麼分解呢?


* 👥 皆(みな)さん[名詞]=大家

* ✨ 良(よ)く[副詞]=很好地

* する(做) [原型動詞] ➡ して(て型、接續型) + くれる(給我;表示接受恩惠) = してくれる(做恩惠給我,做了對我有幫助的事情,表示受到關照)

* 良い(很好的、good) [形容詞] ➡ 良く (很好地、well) [副詞]

* 🤝 良くしてくれる = 對我好


合起來就是「皆さん良くしてくれる」!聽發音

這句話不管遇到關心你的上司、貼心的家人,直接丟出來就是百分百安全牌,讓你展現日文超會用!

趕快收藏,下一次用到時帥氣回應吧!🔥

Kazama-avatar-img
Kazama和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

🎉 「新工作的同事怎麼樣?」

放心說:「皆さん良くしてくれる!」

(翻成中文就是:「大家都對我很好喔!」)

怎麼分解呢?


* 👥 皆(みな)さん[名詞]=大家

* ✨ 良(よ)く[副詞]=很好地

* する(做) [原型動詞] ➡ して(て型、接續型) + くれる(給我;表示接受恩惠) = してくれる(做恩惠給我,做了對我有幫助的事情,表示受到關照)

* 良い(很好的、good) [形容詞] ➡ 良く (很好地、well) [副詞]

* 🤝 良くしてくれる = 對我好


合起來就是「皆さん良くしてくれる」!聽發音

這句話不管遇到關心你的上司、貼心的家人,直接丟出來就是百分百安全牌,讓你展現日文超會用!

趕快收藏,下一次用到時帥氣回應吧!🔥

Kazama-avatar-img
Kazama和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論