外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
方格精選
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

日文有所謂的「夏日」、「真夏日」、「猛暑日」

你知道這三個講法是依照溫度來區分的嗎?

最近在跟日本人用信件閒聊的時候

對方還特地幫我做出歸納

答案就是:

 

 

日本では気温によって次のように呼びます:

(在日本,依據不同溫度,夏天有以下不同名稱)

 

25度(ど)以上(いじょう) = 夏日(なつび)

30度以上 = 真夏日(まなつび)

35度以上 = 猛暑日(もうしょび)

 

* 日本(にほん)[名詞]

* で [助詞] = 標示出地理範圍 = 在

* は [助詞] = 標示整句話的主題是「日本で (在日本)」

* 気温(きおん)[名詞]

* によって = 依據

* 次(つぎ) [名詞] = 下一個、以下

* ように = 像..那樣

* 呼びます [ます型動詞,禮貌程度一般] = 稱呼

 

 

這樣以後你看日本的氣象播報,只要看到關鍵字就大概會知道當天有多熱啦,

可以提前做好防曬防中暑措施喔。

路克日誌-avatar-img
路克日誌和其他 14 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
方格精選
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

日文有所謂的「夏日」、「真夏日」、「猛暑日」

你知道這三個講法是依照溫度來區分的嗎?

最近在跟日本人用信件閒聊的時候

對方還特地幫我做出歸納

答案就是:

 

 

日本では気温によって次のように呼びます:

(在日本,依據不同溫度,夏天有以下不同名稱)

 

25度(ど)以上(いじょう) = 夏日(なつび)

30度以上 = 真夏日(まなつび)

35度以上 = 猛暑日(もうしょび)

 

* 日本(にほん)[名詞]

* で [助詞] = 標示出地理範圍 = 在

* は [助詞] = 標示整句話的主題是「日本で (在日本)」

* 気温(きおん)[名詞]

* によって = 依據

* 次(つぎ) [名詞] = 下一個、以下

* ように = 像..那樣

* 呼びます [ます型動詞,禮貌程度一般] = 稱呼

 

 

這樣以後你看日本的氣象播報,只要看到關鍵字就大概會知道當天有多熱啦,

可以提前做好防曬防中暑措施喔。

路克日誌-avatar-img
路克日誌和其他 14 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論